啟示錄 16:8 第四天神傾注其爵於太陽、受權得以烈火薰炙人類；

啟示錄 16:8 >>

本节经文

吳經熊文理聖詠與新經全集
第四天神傾注其爵於太陽、受權得以烈火薰炙人類；
新标点和合本
第四位天使把碗倒在日头上，叫日头能用火烤人。
和合本2010（上帝版-简体）
第四位天使把碗倾倒在太阳上，使太阳可用火烤人。
和合本2010（神版-简体）
第四位天使把碗倾倒在太阳上，使太阳可用火烤人。
当代译本
第四位天使将碗倒在太阳上，太阳就变得炙热如火，可以灼伤人。
圣经新译本
第四位天使把碗倒在太阳上，太阳就得了能力，可以用火烤人。
中文标准译本
第四位天使把他的碗倒在太阳上，太阳就被准许用火灼烤人。
新標點和合本
第四位天使把碗倒在日頭上，叫日頭能用火烤人。
和合本2010（上帝版-繁體）
第四位天使把碗傾倒在太陽上，使太陽可用火烤人。
和合本2010（神版-繁體）
第四位天使把碗傾倒在太陽上，使太陽可用火烤人。
當代譯本
第四位天使將碗倒在太陽上，太陽就變得炙熱如火，可以灼傷人。
聖經新譯本
第四位天使把碗倒在太陽上，太陽就得了能力，可以用火烤人。
呂振中譯本
第四位把他那一碗倒在日頭上，日頭就得權柄、能用火烤人。
中文標準譯本
第四位天使把他的碗倒在太陽上，太陽就被准許用火灼烤人。
文理和合譯本
其四傾盂於日、日遂以火曝人、
文理委辦譯本
其四天使傾鼎於日、暴人如火、
施約瑟淺文理新舊約聖經
第四天使傾其盂於日、日即能以火曝人、
New International Version
The fourth angel poured out his bowl on the sun, and the sun was allowed to scorch people with fire.
New International Reader's Version
The fourth angel poured out his bowl on the sun. The sun was allowed to burn people with fire.
English Standard Version
The fourth angel poured out his bowl on the sun, and it was allowed to scorch people with fire.
New Living Translation
Then the fourth angel poured out his bowl on the sun, causing it to scorch everyone with its fire.
Christian Standard Bible
The fourth poured out his bowl on the sun. It was allowed to scorch people with fire,
New American Standard Bible
And the fourth angel poured out his bowl upon the sun, and it was given power to scorch people with fire.
New King James Version
Then the fourth angel poured out his bowl on the sun, and power was given to him to scorch men with fire.
American Standard Version
And the fourth poured out his bowl upon the sun; and it was given unto it to scorch men with fire.
Holman Christian Standard Bible
The fourth poured out his bowl on the sun. He was given the power to burn people with fire,
King James Version
And the fourth angel poured out his vial upon the sun; and power was given unto him to scorch men with fire.
New English Translation
Then the fourth angel poured out his bowl on the sun, and it was permitted to scorch people with fire.
World English Bible
The fourth poured out his bowl on the sun, and it was given to him to scorch men with fire.

交叉引用

啟示錄 14:18
更有一掌火之天神、來自祭壇、大聲招呼秉利鉤者曰：「操爾利鉤、以芟去地上之葡萄、其菓熟矣。」
使徒行傳 2:20
日晦暝、月變血、則主赫顯之日將至。
馬太福音 13:6
日出曝之、則苗槁矣、以無根故也；
路加福音 21:25
日月星辰、異兆色色、海濤怒吼、萬國杌楻、
約拿書 4:8
啟示錄 6:12
啟六緘、地大震、日黑如褐月赤如血、
啟示錄 8:12
角四鳴、日月星三光皆三分食其一；晝晦光三分、夜亦如之。
啟示錄 9:2
既啟壑騰煙如洪爐、上蔽日光、穹蒼晦冥；
啟示錄 7:16
若輩不復饑渴、日不得而曝之、火不得而爇之；
以賽亞書 24:23
啟示錄 9:17-18
又在顯示中見眾馬、騎者被甲、其色如火、又如紫玉與硫磺；馬首若獅、有火、有煙、有硫磺自口中噴出；殲滅人類三分之一者、即此三物耳。

本节经文

交叉引用

微读圣经