啟示錄 16:4 第三天神傾注其爵於江河水泉、悉皆變血。

啟示錄 16:4 >>

本节经文

吳經熊文理聖詠與新經全集
第三天神傾注其爵於江河水泉、悉皆變血。
新标点和合本
第三位天使把碗倒在江河与众水的泉源里，水就变成血了。
和合本2010（上帝版-简体）
第三位天使把碗倾倒在河流和水源里，水就变成血了。
和合本2010（神版-简体）
第三位天使把碗倾倒在河流和水源里，水就变成血了。
当代译本
第三位天使将碗倒在了江河与水泉里，水就变成了血。
圣经新译本
第三位天使把碗倒在江河和众水的泉源里，水就变成了血。
中文标准译本
第三位天使把他的碗倒在江河和众水的泉源上，水就变成血。
新標點和合本
第三位天使把碗倒在江河與眾水的泉源裏，水就變成血了。
和合本2010（上帝版-繁體）
第三位天使把碗傾倒在河流和水源裏，水就變成血了。
和合本2010（神版-繁體）
第三位天使把碗傾倒在河流和水源裏，水就變成血了。
當代譯本
第三位天使將碗倒在了江河與水泉裡，水就變成了血。
聖經新譯本
第三位天使把碗倒在江河和眾水的泉源裡，水就變成了血。
呂振中譯本
第三位把他那一碗倒在江河跟眾水之泉源裏；水就變成了血。
中文標準譯本
第三位天使把他的碗倒在江河和眾水的泉源上，水就變成血。
文理和合譯本
其三傾盂於江河、及諸水源、遂皆變血、
文理委辦譯本
其三天使傾鼎於江河、一切源泉、皆變為血、
施約瑟淺文理新舊約聖經
第三天使傾其盂於江河水泉、皆變為血、
New International Version
The third angel poured out his bowl on the rivers and springs of water, and they became blood.
New International Reader's Version
The third angel poured out his bowl on the rivers and springs of water. They became blood.
English Standard Version
The third angel poured out his bowl into the rivers and the springs of water, and they became blood.
New Living Translation
Then the third angel poured out his bowl on the rivers and springs, and they became blood.
Christian Standard Bible
The third poured out his bowl into the rivers and the springs of water, and they became blood.
New American Standard Bible
Then the third angel poured out his bowl into the rivers and the springs of waters; and they became blood.
New King James Version
Then the third angel poured out his bowl on the rivers and springs of water, and they became blood.
American Standard Version
And the third poured out his bowl into the rivers and the fountains of the waters; and it became blood.
Holman Christian Standard Bible
The third poured out his bowl into the rivers and the springs of water, and they became blood.
King James Version
And the third angel poured out his vial upon the rivers and fountains of waters; and they became blood.
New English Translation
Then the third angel poured out his bowl on the rivers and the springs of water, and they turned into blood.
World English Bible
The third poured out his bowl into the rivers and springs of water, and they became blood.

交叉引用

啟示錄 8:10-11
角三鳴、有巨星如炬、自天而隕、江河水泉之被其災者、三分居一。星名荼毒；故天下三分居一之水皆變荼毒、飲者多死、不堪其苦也。
出埃及記 7:17-20
啟示錄 14:7
彼大聲而言曰：「咸懷寅畏歸榮天主、審判之時已屆；盍翕然歸順天地淵海之造化主歟。」
啟示錄 16:5
吾聞掌水之天神曰「永生之神聖者乎爾之施罰義也。
以賽亞書 50:2
何西阿書 13:15
出埃及記 8:5
以西結書 35:8

本节经文

交叉引用

微读圣经