在天上就有了争战。米迦勒同他的使者与龙争战，龙也同它的使者去争战，

天上发生了争战。米迦勒同他的使者与龙作战，龙同它的使者也起来应战，

天上发生了争战。米迦勒同他的使者与龙作战，龙同它的使者也起来应战，

天上起了战争，米迦勒和他的天使出战巨龙。巨龙和它的天使极力抵抗，

天上发生了战争：米迦勒和他的天使与龙作战。龙和它的天使也起来应战，

接着，天上发生了战争：米迦勒和他的天使们与龙交战，龙和它的使者们也应战，

在天上就有了爭戰。米迦勒同他的使者與龍爭戰，龍也同牠的使者去爭戰，

天上發生了爭戰。米迦勒同他的使者與龍作戰，龍同牠的使者也起來應戰，

天上發生了爭戰。米迦勒同他的使者與龍作戰，龍同牠的使者也起來應戰，

天上起了戰爭，米迦勒和他的天使出戰巨龍。巨龍和牠的天使極力抵抗，

天上發生了戰爭：米迦勒和他的天使與龍作戰。龍和牠的天使也起來應戰，

在天上就有戰爭。米迦勒和他的使者對龍爭戰；龍和他的使者也來爭戰。

接著，天上發生了戰爭：米迦勒和他的天使們與龍交戰，龍和牠的使者們也應戰，

在天有戰、米迦勒偕其使與龍戰、龍亦偕其使以戰、

時戰於天、米加勒率厥使者與龍戰、龍亦率使者與米加勒戰、

在天有戰、米加勒率其使者與龍戰、龍亦率其使者與戰、

時天上發生大戰、彌厄爾率領所屬天神、出與龍戰；龍亦率其天神與之交綏。

Then war broke out in heaven. Michael and his angels fought against the dragon, and the dragon and his angels fought back.

Then a war began in heaven. Michael and his angels fought against the dragon. And the dragon and his angels fought back.

Now war arose in heaven, Michael and his angels fighting against the dragon. And the dragon and his angels fought back,

Then there was war in heaven. Michael and his angels fought against the dragon and his angels.

Then war broke out in heaven: Michael and his angels fought against the dragon. The dragon and his angels also fought,

And there was war in heaven, Michael and his angels waging war with the dragon. The dragon and his angels waged war,

And war broke out in heaven: Michael and his angels fought with the dragon; and the dragon and his angels fought,

And there was war in heaven: Michael and his angels going forth to war with the dragon; and the dragon warred and his angels;

Then war broke out in heaven: Michael and his angels fought against the dragon. The dragon and his angels also fought,

And there was war in heaven: Michael and his angels fought against the dragon; and the dragon fought and his angels,

Then war broke out in heaven: Michael and his angels fought against the dragon, and the dragon and his angels fought back.

There was war in the sky. Michael and his angels made war on the dragon. The dragon and his angels made war.

天使长米迦勒为摩西的尸首与魔鬼争辩的时候，尚且不敢用毁谤的话罪责他，只说：“主责备你吧！”。 (cunps)

就是天使犯了罪，神也没有宽容，曾把他们丢在地狱，交在黑暗坑中，等候审判。 (cunps)

“那时，保佑你本国之民的天使长米迦勒必站起来，并且有大艰难，从有国以来直到此时，没有这样的。你本国的民中，凡名录在册上的，必得拯救。 (cunps)

因我们并不是与属血气的争战，乃是与那些执政的、掌权的、管辖这幽暗世界的，以及天空属灵气的恶魔争战。 (cunps)

但波斯国的魔君拦阻我二十一日。忽然有大君中的一位米迦勒来帮助我，我就停留在波斯诸王那里。 (cunps)

但我要将那录在真确书上的事告诉你。除了你们的大君米迦勒之外，没有帮助我抵挡这两魔君的。” (cunps)

他捉住那龙，就是古蛇，又叫魔鬼，也叫撒但，把它捆绑一千年， (cunps)

大龙就是那古蛇，名叫魔鬼，又叫撒但，是迷惑普天下的。它被摔在地上，它的使者也一同被摔下去。 (cunps)

也必使你们这受患难的人与我们同得平安。那时，主耶稣同他有能力的天使从天上在火焰中显现， (cunps)

他使猛烈的怒气和忿怒、恼恨、苦难成了一群降灾的使者，临到他们。 (cunps)

人子要差遣使者，把一切叫人跌倒的和作恶的，从他国里挑出来， (cunps)

天上又现出异象来：有一条大红龙，七头十角；七头上戴着七个冠冕。它的尾巴拖拉着天上星辰的三分之一，摔在地上。龙就站在那将要生产的妇人面前，等她生产之后，要吞吃她的孩子。 (cunps)

人子要在他父的荣耀里，同着众使者降临；那时候，他要照各人的行为报应各人。 (cunps)

王又要向那左边的说：‘你们这被咒诅的人，离开我！进入那为魔鬼和他的使者所预备的永火里去！ (cunps)

又恐怕我因所得的启示甚大，就过于自高，所以有一根刺加在我肉体上，就是撒但的差役要攻击我，免得我过于自高。 (cunps)

他要差遣使者，用号筒的大声，将他的选民，从四方，从天这边到天那边，都招聚了来。” (cunps)

你想，我不能求我父现在为我差遣十二营多天使来吗？ (cunps)

我已立他作万民的见证，为万民的君王和司令。 (cunps)

因为我的刀在天上已经喝足；这刀必临到以东和我所咒诅的民，要施行审判。 (cunps)

原来那为万物所属、为万物所本的，要领许多的儿子进荣耀里去，使救他们的元帅，因受苦难得以完全，本是合宜的。 (cunps)

又任凭它与圣徒争战，并且得胜；也把权柄赐给它，制伏各族、各民、各方、各国。 (cunps)

我观看，见天开了。有一匹白马，骑在马上的称为诚信真实，他审判，争战，都按着公义。他的眼睛如火焰，他头上戴着许多冠冕；又有写着的名字，除了他自己没有人知道。他穿着溅了血的衣服；他的名称为神之道。在天上的众军骑着白马，穿着细麻衣，又白又洁，跟随他。有利剑从他口中出来，可以击杀列国。他必用铁杖辖管他们，并要踹全能神烈怒的酒榨。在他衣服和大腿上有名写着说：“万王之王，万主之主。”我又看见一位天使站在日头中，向天空所飞的鸟大声喊着说：“你们聚集来赴神的大筵席，可以吃君王与将军的肉，壮士与马和骑马者的肉，并一切自主的为奴的，以及大小人民的肉。”我看见那兽和地上的君王，并他们的众军都聚集，要与骑白马的并他的军兵争战。那兽被擒拿；那在兽面前曾行奇事、迷惑受兽印记和拜兽像之人的假先知，也与兽同被擒拿。他们两个就活活地被扔在烧着硫磺的火湖里； (cunps)