妇人就逃到旷野，在那里有神给她预备的地方，使她在那里被供养一千二百六十天。

妇人就逃到旷野，在那里有神给她预备的地方，使她被养活一千二百六十天。

妇人就逃到旷野，在那里有上帝给她预备的地方，使她在那里被供养一千二百六十天。

妇人则逃到旷野，在上帝为她预备的地方安度一千二百六十天。

妇人就逃到旷野去了，那里有神为她预备的地方。她在那里得供养一千二百六十天。

那妇人就逃到旷野去，在那里有神已经为她所预备好的地方，好让她在那里被供养一千二百六十天。

婦人就逃到曠野，在那裏有神給她預備的地方，使她被養活一千二百六十天。

婦人就逃到曠野，在那裏有上帝給她預備的地方，使她在那裏被供養一千二百六十天。

婦人就逃到曠野，在那裏有神給她預備的地方，使她在那裏被供養一千二百六十天。

婦人則逃到曠野，在上帝為她預備的地方安度一千二百六十天。

婦人就逃到曠野去了，那裡有神為她預備的地方。她在那裡得供養一千二百六十天。

那婦人就逃入荒野；在那裏她擁有一個地方、由上帝豫備好了、使他在那裏得供養一千二百六十天。

那婦人就逃到曠野去，在那裡有神已經為她所預備好的地方，好讓她在那裡被供養一千二百六十天。

婦則逃入曠野、在彼有上帝所備之所、使養之、一千二百六十日、○

婦遁曠野、在彼上帝備一所、育之一千二百有六旬、

婦遁於曠野、在彼天主為之備一所、育之一千二百六十日、○

婦乃遁跡曠野、天主早為之所、且令人養之一千六百有六十日。

The woman fled into the wilderness to a place prepared for her by God, where she might be taken care of for 1,260 days.

The woman escaped into the desert where God had a place prepared for her. There she would be taken care of for 1,260 days.

and the woman fled into the wilderness, where she has a place prepared by God, in which she is to be nourished for 1,260 days.

And the woman fled into the wilderness, where God had prepared a place to care for her for 1,260 days.

The woman fled into the wilderness, where she had a place prepared by God, to be nourished there for 1,260 days.

Then the woman fled into the wilderness where she* had a place prepared by God, so that there she would be nourished for 1,260 days.

Then the woman fled into the wilderness, where she has a place prepared by God, that they should feed her there one thousand two hundred and sixty days.

And the woman fled into the wilderness, where she hath a place prepared of God, that there they may nourish her a thousand two hundred and threescore days.

The woman fled into the wilderness, where she had a place prepared by God, to be fed there for 1,260 days.

And the woman fled into the wilderness, where she hath a place prepared of God, that they should feed her there a thousand two hundred[ and] threescore days.

and she fled into the wilderness where a place had been prepared for her by God, so she could be taken care of for 1,260 days.

The woman fled into the wilderness, where she has a place prepared by God, that there they may nourish her one thousand two hundred sixty days.

只是殿外的院子不用量，因为这是要给外邦人的；他们将践踏圣城四十二个月。“我要赐权柄给我那两个见证人，穿着粗麻衣说预言一千二百六十天。”

龙又赐给那只兽说夸大亵渎话的口，又赐给它权柄可以任意行事四十二个月。

它的尾巴拖拉着天上星辰的三分之一，把它们摔在地上。然后龙站在那将要生产的妇人面前，等她生产后要吞吃她的孩子。

于是有大鹰的两个翅膀赐给妇人，让她能飞到旷野，到自己的地方，躲避那蛇。她在那里受供养一载二载半载。

“你离开这里往东去，躲在约旦河东边的基立溪旁。你要喝那溪里的水，我已吩咐乌鸦在那里供养你。”于是以利亚去了，他遵照耶和华的话做，去住在约旦河东的基立溪旁。乌鸦早上给他叼饼和肉来，晚上也有饼和肉，他又喝溪里的水。

于是，魔鬼离开了耶稣，立刻有天使来伺候他。

他自己在旷野走了一日的路程，来到一棵罗腾树下，就坐在那里求死，说：“耶和华啊，现在够了！求你取我的性命吧，因为我不比我的祖先好。”他躺在罗腾树下睡着了。看哪，有一个天使拍他，对他说：“起来吃吧！”他观看，看哪，头旁有烧热的石头烤的饼和一壶水，他就吃了喝了，又再躺下。耶和华的使者回来，第二次拍他，说：“起来吃吧！因为你要走的路很远。”他就起来吃了喝了，仗着这饮食的力走了四十昼夜，到了神的山，就是何烈山。

“你起身到西顿的撒勒法去，住在那里，看哪，我已吩咐那里的一个寡妇供养你。”以利亚就起身往撒勒法去。他到了城门，看哪，有一个寡妇在那里捡柴。以利亚呼唤她说：“请你用器皿取点水来给我喝。”她去取水的时候，以利亚又呼唤她说：“请你手里也拿点饼来给我。”她说：“我指着永生的耶和华—你的神起誓，我没有饼，坛内只有一把面，瓶里只有一点油。看哪，我去找两根柴，带回家为我和我儿子做饼。我们吃了，就等死吧！”以利亚对她说：“不要怕！你去照你所说的做吧！只要先为我做一个小饼，拿来给我，然后为你和你的儿子做饼；因为耶和华—以色列的神如此说：‘坛内的面必不用尽，瓶里的油必不短缺，直到耶和华使雨降在地上的日子。’”妇人就照以利亚的话去做。她和以利亚，以及她家中的人，吃了许多日子。坛内的面果然没有用尽，瓶里的油也不短缺，正如耶和华藉以利亚所说的话。