我又見大力之天使、自天而降、衣以雲、首上有虹、容如日、足如火柱、

我又看见另有一位大力的天使从天降下，披着云彩，头上有虹，脸面像日头，两脚像火柱。

我又看见另一位大力的天使从天降下，披着云彩，头上有彩虹，脸面像太阳，两脚像火柱。

我又看见另一位大力的天使从天降下，披着云彩，头上有彩虹，脸面像太阳，两脚像火柱。

我看见另一位大力天使从天而降。他身披云霞，头顶彩虹，脸如太阳，双腿如火柱，

我又看见一位大力的天使从天上降下来，身披云彩，头上有彩虹，脸像太阳，两脚像火柱一样，

接着，我看见另一位强有力的天使从天上降下来，披着云彩；又有一道彩虹在他头上。他的脸像太阳，脚像火柱，

我又看見另有一位大力的天使從天降下，披着雲彩，頭上有虹，臉面像日頭，兩腳像火柱。

我又看見另一位大力的天使從天降下，披着雲彩，頭上有彩虹，臉面像太陽，兩腳像火柱。

我又看見另一位大力的天使從天降下，披着雲彩，頭上有彩虹，臉面像太陽，兩腳像火柱。

我看見另一位大力天使從天而降。他身披雲霞，頭頂彩虹，臉如太陽，雙腿如火柱，

我又看見一位大力的天使從天上降下來，身披雲彩，頭上有彩虹，臉像太陽，兩腳像火柱一樣，

我看見另有一位很有力量的天使從天上降下來，披着雲彩，有虹在他頭上；他的臉面像日頭，他的兩腳像火柱。

接著，我看見另一位強有力的天使從天上降下來，披著雲彩；又有一道彩虹在他頭上。他的臉像太陽，腳像火柱，

我又見有力之使者、自天而降、衣以雲、首有虹、容如日、足如火柱、

我又見有能之天使、自天而降、身衣雲衣、首冠虹冠、容如日、足如火柱、

又見一大力天神自天而降、身披雲彩、頭戴長虹、容如太陽、足如火柱、

Then I saw another mighty angel coming down from heaven. He was robed in a cloud, with a rainbow above his head; his face was like the sun, and his legs were like fiery pillars.

Then I saw another mighty angel coming down from heaven. He was wearing a cloud like a robe. There was a rainbow above his head. His face was like the sun. His legs were like pillars of fire.

Then I saw another mighty angel coming down from heaven, wrapped in a cloud, with a rainbow over his head, and his face was like the sun, and his legs like pillars of fire.

Then I saw another mighty angel coming down from heaven, surrounded by a cloud, with a rainbow over his head. His face shone like the sun, and his feet were like pillars of fire.

Then I saw another mighty angel coming down from heaven, wrapped in a cloud, with a rainbow over his head. His face was like the sun, his legs were like pillars of fire,

I saw another strong angel coming down from heaven, clothed with a cloud; and the rainbow was on his head, and his face was like the sun, and his feet like pillars of fire;

I saw still another mighty angel coming down from heaven, clothed with a cloud. And a rainbow was on his head, his face was like the sun, and his feet like pillars of fire.

And I saw another strong angel coming down out of heaven, arrayed with a cloud; and the rainbow was upon his head, and his face was as the sun, and his feet as pillars of fire;

Then I saw another mighty angel coming down from heaven, surrounded by a cloud, with a rainbow over his head. His face was like the sun, his legs were like fiery pillars,

And I saw another mighty angel come down from heaven, clothed with a cloud: and a rainbow[ was] upon his head, and his face[ was] as it were the sun, and his feet as pillars of fire:

Then I saw another powerful angel descending from heaven, wrapped in a cloud, with a rainbow above his head; his face was like the sun and his legs were like pillars of fire.

I saw a mighty angel coming down out of the sky, clothed with a cloud. A rainbow was on his head. His face was like the sun, and his feet like pillars of fire.

足如精銅燒在冶中、聲如大水澎湃、右手執七星、口出兩刃利劍、容如正午之烈日、

我又見有大力之天使、大聲呼曰、誰堪開卷而解其印、

當三人前、變化形容、面耀如日、衣白有光、

坐者貌似雅斯畢寶石、及黃寶石、有虹如綠寶石、環繞寶座

我又見一天使、飛於天中、聞其大聲曰、尚有三天使將吹角、因其角聲、居地之萬民、禍哉、禍哉、禍哉、

四周光輝之狀、若降雨時、雲中之虹、此乃主榮光之形狀、我一見之、面伏於地、我聞有言者之聲、

我又觀、見白雲、有似人子者坐於雲、首戴金冕、手執利鐮、又有天使自殿出、向坐雲者大聲呼曰、地上百穀已熟、刈時已至、可用爾之鐮以刈、

黑雲密雲、在主之四圍、公正仁義、為主寶座之根基、

我見七天使侍於天主前、有授之以七角、又一天使執金香爐來、立於祭臺側、又得多香、以與聖徒祈禱、同獻於寶座前之金臺、香之煙與聖徒之祈禱、自天使手同升於天主前、天使將香爐盈以臺上之火傾於地、即有眾聲雷轟電閃地震、○

第六天使吹角、我聞有聲、自天主前金臺之四角而出、語執角之第六天使曰、伯拉大河間所繫四天使、爾當釋之、

身若美玉、面若閃電、目若燃燈、臂與腿若光明之銅、聲若群眾之諠譁、

在水中安定殿閣之棟梁、以雲為車輦、駕風翅而行、

厥後我見四天使立於地之四極、執掌地之四風、使風不吹於地於海於樹、又見一天使、自日出之處而上、執永生天主之印、向得權傷地與海之四天使大聲呼曰、

我所見立於海立於地之天使、舉手向天、指造天及天上萬物、造地及地上萬物、造海及海中萬物永生之主而誓曰、後復無時日矣、後復無時日矣或作不復遷延時日

自蔽以雲、或作在密雲隱藏使我祈禱、不得上達、

厥後、主諭摩西曰、告爾兄亞倫毋隨時入聖所幔內至蓋法匱之贖罪蓋前、恐其死亡、因我必在雲中顯現於贖罪蓋上、

亞倫語以色列會眾時、眾向曠野而望、見主之榮光顯於雲中、

論伊及有預言曰、主乘雲迅臨伊及、伊及偶像、震動其前、伊及人民、心驚膽怯、

時將見人子以大權大榮、乘雲而來、

爾之景況、我譬諸挪亞洪水、彼時、我誓不復使挪亞洪水氾濫於地、今我亦誓、不復怒爾、不復責爾、

我與爾眾立約、不復以洪水滅凡有血氣者、亦不復有洪水湮地、天主曰、我與爾並偕爾之生物、立永世之約、有可為徵、我置虹於雲間、即為我與世立約之徵、我令雲蔽地時、雲中現虹、我則憶我與爾眾、及與各類有血氣之生物、所立之約、嗣後不復有洪水、以滅凡有血氣者、虹現於雲、我觀之、則憶我與地上凡有血氣之諸生物所立之永約、天主謂挪亞曰、我與地上一切有血氣之物所立之約、即以此為徵、○

我於夜間異象中觀時、見有似人子者、乘天雲而來、詣於亙古常在者之所、乃引至其前、

腿如華石柱、置於精金座、相貌堂堂如利巴嫩、儀容森森如柏香木、

耶穌必乘雲而臨、眾目必見之、剌之者亦見之、世間諸族將為之哀哭、誠哉此言、阿們、

王歟、時當日中、途間倏見自天有光、較日更耀、環照我與同行者、