又使我們成為國度，作他父神的祭司。願榮耀權能都歸給他，直到永永遠遠。阿們。

又使我们成为国民，作他父神的祭司。但愿荣耀、权能归给他，直到永永远远。阿们！

又使我们成为国度，作他父上帝的祭司。愿荣耀、权能归给他，直到永永远远。阿们！

又使我们成为国度，作他父神的祭司。愿荣耀、权能归给他，直到永永远远。阿们！

使我们成为祭司的国度来事奉祂的父上帝。愿祂得到一切荣耀和权柄，一直到永永远远。阿们！

又使我们成为国度，作他父神的祭司。愿荣耀权能都归给他，直到永永远远。阿们。

又使我们成为国度，做他父神的祭司。愿荣耀和权能都归于他，直到永永远远！阿们。

又使我們成為國民，作他父神的祭司。但願榮耀、權能歸給他，直到永永遠遠。阿們！

又使我們成為國度，作他父上帝的祭司。願榮耀、權能歸給他，直到永永遠遠。阿們！

又使我們成為國度，作他父神的祭司。願榮耀、權能歸給他，直到永永遠遠。阿們！

使我們成為祭司的國度來事奉祂的父上帝。願祂得到一切榮耀和權柄，一直到永永遠遠。阿們！

又使我們成國為祭司、可親近他的父上帝。願榮耀權能歸於他、世世無窮！阿們。

又使我們成為國度，做他父神的祭司。願榮耀和權能都歸於他，直到永永遠遠！阿們。

使我儕為國、為其父上帝之祭司、願榮與權歸之、以至世世、阿們、

彼愛我、流厥血、滌除我罪、以我為王為祭司、事父上帝、願榮華權力歸之、世世靡暨、

耶穌愛我儕、以其血滌除我罪、以其血滌除我罪有原文抄本作以其血贖我罪使我儕為王、為祭司、在其父天主前、願榮光權能歸之、至於世世、阿們、

基督垂愛吾人、以其寶血滌除吾人之罪；復使吾人自成神國、俾得充其天主聖父之司鐸；伏願光榮威權、永世歸之、萬代靡暨、心焉祝之。

and has made us to be a kingdom and priests to serve his God and Father— to him be glory and power for ever and ever! Amen.

He has made us members of his royal family. He has made us priests who serve his God and Father. Glory and power belong to Jesus Christ for ever and ever! Amen.

and made us a kingdom, priests to his God and Father, to him be glory and dominion forever and ever. Amen.

He has made us a Kingdom of priests for God his Father. All glory and power to him forever and ever! Amen.

and made us a kingdom, priests to his God and Father— to him be glory and dominion forever and ever. Amen.

and He made us into a kingdom, priests to His God and Father— to Him be the glory and the dominion forever and ever. Amen.

and has made us kings and priests to His God and Father, to Him be glory and dominion forever and ever. Amen.

and he made us to be a kingdom, to be priests unto his God and Father; to him be the glory and the dominion for ever and ever. Amen.

and made us a kingdom, priests to His God and Father— the glory and dominion are His forever and ever. Amen.

And hath made us kings and priests unto God and his Father; to him[ be] glory and dominion for ever and ever. Amen.

and has appointed us as a kingdom, as priests serving his God and Father– to him be the glory and the power for ever and ever! Amen.

and he made us to be a Kingdom, priests to his God and Father— to him be the glory and the dominion forever and ever. Amen.

使他們成為我們神的國度和祭司，他們要在地上執掌王權。”

在頭一次復活有分的人是有福的、聖潔的，第二次的死沒有能力轄制他們。他們還要作神和基督的祭司，與他一同作王一千年。

也就像活石，被建造成為靈宮，作聖潔的祭司，藉著耶穌基督獻上蒙神悅納的靈祭。因為經上記著：“看哪，我在錫安放了一塊石頭，就是所揀選所珍貴的房角石，信靠他的人，必不致失望。”所以這石頭，對你們信的人是寶貴的，但對那不信的人，卻是“建築工人所棄的石頭，成了房角的主要石頭。”它又“作了絆腳的石頭，使人跌倒的磐石。”他們跌倒是因為不順從這道，他們這樣是必然的。然而你們是蒙揀選的族類，是君尊的祭司，是聖潔的國民，是屬神的子民，為要叫你們宣揚那召你們出黑暗入奇妙光明者的美德。

你們要歸我作君尊的祭司和聖潔的國民。’這些話你都要對以色列人說。”

至於你們，卻要稱為耶和華的祭司，人必稱你們為我們神的僕人；你們要享用列國的財富，因得著他們的榮耀而誇耀。

講道的，應當按著神的聖言講；服事的，應當按著神所賜的力量服事，為要在一切事上，使神藉耶穌基督得榮耀。榮耀、權能都是他的，直到永永遠遠。阿們。

在一切善事上成全你們，好使你們遵行他的旨意；又藉著耶穌基督在我們裡面，行他所喜悅的事。願榮耀歸給他，直到永永遠遠。阿們。

因為萬有都是本於他，倚靠他，歸於他。願榮耀歸給他，直到永遠。阿們。所以弟兄們，我憑著神的仁慈勸你們，要把身體獻上，作聖潔而蒙神悅納的活祭；這是你們理所當然的事奉（“理所當然的事奉”或譯：“屬靈的敬拜”）。

使所有的人尊敬子好像尊敬父一樣。不尊敬子的，就是不尊敬那差他來的父。

獨行奇事的以色列的神，就是耶和華神，是應當稱頌的。他榮耀的名也是應當永遠稱頌的；願他的榮耀充滿全地。阿們，阿們。

“七年的日子滿了，我尼布甲尼撒舉目望天，我的理智恢復過來，我就稱頌至高者，讚美尊崇活到永遠的神。他的統治永無窮盡，他的國度直到萬代。

同心一致地榮耀我們主耶穌基督的父神。

並且口裡承認耶穌基督為主，使榮耀歸給父神。

“主、我們的神，你是配得榮耀、尊貴、權能的，因為你創造了萬有，萬有都是因著你的旨意而存在，而被造的。”

願權能歸給他，直到永遠。阿們。

只有他永遠不死，住在不能接近的光裡，沒有人見過他，人也不能看見他。願尊榮和永遠的權能都歸給他。阿們。

不要讓我們陷入試探，救我們脫離那惡者。’﹙有些後期抄本在此有“因為國度、權柄、榮耀，全是你的，直到永遠。阿們”一句。﹚

大聲說：“被殺的羊羔是配得權能、豐富、智慧、力量、尊貴、榮耀、頌讚的！”我又聽見在天上、地上、地底下和海裡的一切被造之物，以及天地間的萬有，都說：“願頌讚、尊貴、榮耀、能力，都歸給坐在寶座上的那一位和羊羔，直到永永遠遠！”四個活物就說：“阿們！”眾長老也俯伏敬拜。

你們卻要在我們的主、救主耶穌基督的恩典和知識上長進。願榮耀歸給他，從現在直到永遠。阿們。