Ascribe unto Jehovah, ye kindreds of the peoples, Ascribe unto Jehovah glory and strength.

民中的万族啊，你们要将荣耀、能力归给耶和华，都归给耶和华！

民中的万族啊，要将荣耀、能力归给耶和华，都归给耶和华！

民中的万族啊，要将荣耀、能力归给耶和华，都归给耶和华！

万族万民啊，要把荣耀和能力归给耶和华，归给耶和华！

列国的万族啊！你们要归给耶和华，要把荣耀和能力归给耶和华。

万民中的万族啊，你们当把荣耀和力量归给耶和华，归给耶和华！

民中的萬族啊，你們要將榮耀、能力歸給耶和華，都歸給耶和華！

民中的萬族啊，要將榮耀、能力歸給耶和華，都歸給耶和華！

民中的萬族啊，要將榮耀、能力歸給耶和華，都歸給耶和華！

萬族萬民啊，要把榮耀和能力歸給耶和華，歸給耶和華！

列國的萬族啊！你們要歸給耶和華，要把榮耀和能力歸給耶和華。

萬族之民的家啊，要承認榮耀和能力屬於永恆主，屬於永恆主；

萬民中的萬族啊，你們當把榮耀和力量歸給耶和華，歸給耶和華！

萬民諸族歟、當以尊榮能力歸於耶和華、咸歸於耶和華兮、

爾曹億兆、稱揚耶和華、有尊榮、具大能兮、

列邦萬族、皆當將榮耀權能歸於主、

萬民應感德。歸榮生命淵。

Ascribe to the Lord, all you families of nations, ascribe to the Lord glory and strength.

Praise the Lord, all you nations. Praise the Lord for his glory and strength.

Ascribe to the Lord, O families of the peoples, ascribe to the Lord glory and strength!

O nations of the world, recognize the Lord; recognize that the Lord is glorious and strong.

Ascribe to the LORD, you families of the peoples, ascribe to the LORD glory and strength.

Ascribe to the Lord, you families of the peoples, Ascribe to the Lord glory and strength.

Give to the Lord, O families of the peoples, Give to the Lord glory and strength.

Ascribe to the Lord, you families of the peoples, ascribe to the Lord glory and strength.

Give unto the LORD, O ye kindreds of the people, give unto the LORD glory and strength.

Ascribe to the LORD, O families of the nations, ascribe to the LORD splendor and strength!

Ascribe to Yahweh, you families of nations, ascribe to Yahweh glory and strength.

After these things I heard as it were a great voice of a great multitude in heaven, saying, Hallelujah; Salvation, and glory, and power, belong to our God:

And bring us not into temptation, but deliver us from the evil one.

Thine, O Jehovah, is the greatness, and the power, and the glory, and the victory, and the majesty: for all that is in the heavens and in the earth is thine; thine is the kingdom, O Jehovah, and thou art exalted as head above all.Both riches and honor come of thee, and thou rulest over all; and in thy hand is power and might; and in thy hand it is to make great, and to give strength unto all.Now therefore, our God, we thank thee, and praise thy glorious name.

All the ends of the earth shall remember and turn unto Jehovah; And all the kindreds of the nations shall worship before thee.

And they sing a new song, saying, Worthy art thou to take the book, and to open the seals thereof: for thou wast slain, and didst purchase unto God with thy blood men of every tribe, and tongue, and people, and nation,

Ascribe unto Jehovah, O ye sons of the mighty, Ascribe unto Jehovah glory and strength.Ascribe unto Jehovah the glory due unto his name; Worship Jehovah in holy array.

Let the peoples praise thee, O God; Let all the peoples praise thee.Oh let the nations be glad and sing for joy; For thou wilt judge the peoples with equity, And govern the nations upon earth.[ Selah

Glory to God in the highest, And on earth peace among men in whom he is well pleased.

Sing unto God, ye kingdoms of the earth; Oh sing praises unto the Lord;[ SelahTo him that rideth upon the heaven of heavens, which are of old; Lo, he uttereth his voice, a mighty voice.Ascribe ye strength unto God: His excellency is over Israel, And his strength is in the skies.

To him be the dominion for ever and ever. Amen.

And every created thing which is in the heaven, and on the earth, and under the earth, and on the sea, and all things that are in them, heard I saying, Unto him that sitteth on the throne, and unto the Lamb, be the blessing, and the honor, and the glory, and the dominion, for ever and ever.

and he saith with a great voice, Fear God, and give him glory; for the hour of his judgment is come: and worship him that made the heaven and the earth and sea and fountains of waters.

and that the Gentiles might glorify God for his mercy; as it is written, Therefore will I give praise unto thee among the Gentiles, And sing unto thy name.And again he saith, Rejoice, ye Gentiles, with his people.

Now unto him that is able to guard you from stumbling, and to set you before the presence of his glory without blemish in exceeding joy,to the only God our Saviour, through Jesus Christ our Lord, be glory, majesty, dominion and power, before all time, and now, and for evermore. Amen.

And I heard as it were the voice of a great multitude, and as the voice of many waters, and as the voice of mighty thunders, saying, Hallelujah: for the Lord our God, the Almighty, reigneth.

saying, Amen: Blessing, and glory, and wisdom, and thanksgiving, and honor, and power, and might, be unto our God for ever and ever. Amen.

Make a joyful noise unto God, all the earth:Sing forth the glory of his name: Make his praise glorious.