主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
诗篇 96:3
>>
本节经文
中文标准译本
当在列国中讲述他的荣耀,在万民中讲述他的奇妙作为;
新标点和合本
在列邦中述说他的荣耀!在万民中述说他的奇事!
和合本2010(上帝版-简体)
在列国中述说他的荣耀!在万民中述说他的奇事!
和合本2010(神版-简体)
在列国中述说他的荣耀!在万民中述说他的奇事!
当代译本
要在列国述说祂的荣耀,在万民中述说祂的奇妙作为。
圣经新译本
要在列国中述说他的荣耀。在万民中述说他奇妙的作为。
新標點和合本
在列邦中述說他的榮耀!在萬民中述說他的奇事!
和合本2010(上帝版-繁體)
在列國中述說他的榮耀!在萬民中述說他的奇事!
和合本2010(神版-繁體)
在列國中述說他的榮耀!在萬民中述說他的奇事!
當代譯本
要在列國述說祂的榮耀,在萬民中述說祂的奇妙作為。
聖經新譯本
要在列國中述說他的榮耀。在萬民中述說他奇妙的作為。
呂振中譯本
要在列國中敘說他的榮耀,在萬族之民中傳述他奇妙的作為。
中文標準譯本
當在列國中講述他的榮耀,在萬民中講述他的奇妙作為;
文理和合譯本
述其尊榮於列邦、道其奇行於萬民兮、
文理委辦譯本
異邦中稱其尊榮、兆民間彰其經綸兮、
施約瑟淺文理新舊約聖經
在列國中稱述主之榮耀、在萬民間傳揚主之奇跡、
吳經熊文理聖詠與新經全集
播榮於兆民。宣德於萬族。
New International Version
Declare his glory among the nations, his marvelous deeds among all peoples.
New International Reader's Version
Tell the nations about his glory. Tell all people about the wonderful things he has done.
English Standard Version
Declare his glory among the nations, his marvelous works among all the peoples!
New Living Translation
Publish his glorious deeds among the nations. Tell everyone about the amazing things he does.
Christian Standard Bible
Declare his glory among the nations, his wondrous works among all peoples.
New American Standard Bible
Tell of His glory among the nations, His wonderful deeds among all the peoples.
New King James Version
Declare His glory among the nations, His wonders among all peoples.
American Standard Version
Declare his glory among the nations, His marvellous works among all the peoples.
Holman Christian Standard Bible
Declare His glory among the nations, His wonderful works among all peoples.
King James Version
Declare his glory among the heathen, his wonders among all people.
New English Translation
Tell the nations about his splendor! Tell all the nations about his amazing deeds!
World English Bible
Declare his glory among the nations, his marvelous works among all the peoples.
交叉引用
诗篇 22:27
所有的地极都要记念耶和华,并且归向他;列国的万族都要在他面前下拜;
诗篇 117:1-2
万国啊,你们当赞美耶和华!万民哪,你们当称赞他!因为他的慈爱对我们何等大,耶和华的信实存到永远!哈利路亚!
诗篇 72:18-19
耶和华神——独行奇事的以色列的神,是当受颂赞的!他荣耀的名是当受颂赞的,直到永远;愿他的荣耀充满全地!阿们,阿们!
启示录 14:6-7
随后,我看见另一位天使在空中飞翔;他带着永恒的福音要传给住在地上的人,传给各国家、各支派、各语言群体、各民族。他大声说:“你们当敬畏神,把荣耀归给他,因为他审判的时候到了。你们当敬拜造了天、地、海和众水泉源的那一位。”
以赛亚书 19:23-25
到那日,必有一条大道从埃及通往亚述;亚述人到埃及来,埃及人也到亚述去;埃及人与亚述人一同敬拜耶和华。到那日,以色列将与埃及、亚述一同,三者都成为地上的祝福;万军之耶和华祝福他们,说:“埃及我的百姓,亚述我手的作为,以色列我的继业,都是蒙福的!”
弥迦书 4:2
路加福音 24:47
并且人要奉他的名宣讲为罪得赦免的悔改,从耶路撒冷开始,直到万国。
撒迦利亚书 9:10
但以理书 4:1-3
尼布甲尼撒王,致住在全地的所有民族、国家、语言群体:愿你们大有平安!我很高兴能把至高神向我所行的神迹奇事讲明出来——他的神迹多么伟大,他的奇事多么有能力!他的国度是永远的国度,他的权柄世世代代长存!
马太福音 28:19
所以你们要去,使万民成为我的门徒;奉父、子、圣灵的名给他们施洗;
但以理书 6:26-27
现在我发出命令,在我国的一切权柄之下,人人都要在但以理的神面前恐惧战兢——因为他是永生的神,他永远长存,他的国度不会毁灭,他的权柄没有穷尽!他拯救人、解救人,在天上地下施行神迹奇事,他拯救了但以理脱离狮子的爪。”
以赛亚书 49:6
——现在耶和华说:“你作为我的仆人,使雅各众支派复兴、使以色列中蒙保守的人回归,只是小事!我还要使你作列国之光,使我的救恩达到地极。”