你们要向耶和华唱新歌！全地都要向耶和华歌唱！

你们要向耶和华唱新歌！全地都要向耶和华歌唱！

你们要向耶和华唱新歌！全地都要向耶和华歌唱！

你们要向耶和华唱新歌，普世都要向耶和华歌唱。

你们要向耶和华唱新歌，全地都要向耶和华歌唱。

你们当向耶和华唱新歌，全地啊，你们当向耶和华歌唱！

你們要向耶和華唱新歌！全地都要向耶和華歌唱！

你們要向耶和華唱新歌！全地都要向耶和華歌唱！

你們要向耶和華唱新歌！全地都要向耶和華歌唱！

你們要向耶和華唱新歌，普世都要向耶和華歌唱。

你們要向耶和華唱新歌，全地都要向耶和華歌唱。

你們要唱新的歌頌讚永恆主；全地都要歌頌永恆主；

你們當向耶和華唱新歌，全地啊，你們當向耶和華歌唱！

爾其向耶和華唱新歌、全地歌頌耶和華兮、

天下億兆、當唱新歌、頌美耶和華兮、

爾曹當向主唱新詩、普天下人皆當歌唱、

我願普天下。向主奏新曲。

Sing to the Lord a new song; sing to the Lord, all the earth.

Sing a new song to the Lord. All you people of the earth, sing to the Lord.

Oh sing to the Lord a new song; sing to the Lord, all the earth!

Sing a new song to the Lord! Let the whole earth sing to the Lord!

Sing a new song to the LORD; let the whole earth sing to the LORD.

Sing to the Lord a new song; Sing to the Lord, all the earth.

Oh, sing to the Lord a new song! Sing to the Lord, all the earth.

Oh sing unto Jehovah a new song: Sing unto Jehovah, all the earth.

Sing a new song to the Lord; sing to the Lord, all the earth.

O sing unto the LORD a new song: sing unto the LORD, all the earth.

Sing to the LORD a new song! Sing to the LORD, all the earth!

Sing to Yahweh a new song! Sing to Yahweh, all the earth.

你们要向耶和华唱新歌！因为他行过奇妙的事，他的右手和圣臂施行救恩。

应当向他唱新歌，弹得巧妙，声音洪亮。

全地都要向耶和华歌唱！天天传扬他的救恩！在列国中述说他的荣耀！在万民中述说他的奇事！因耶和华本为大，当受极大的赞美；他在万神之上，当受敬畏。因万民的神明都属虚无；惟独耶和华创造诸天。有尊荣和威严在他面前，有能力和喜乐在他自己的地方。民中的万族啊，要将荣耀、能力归给耶和华，都归给耶和华！要将耶和华的名所当得的荣耀归给他，拿供物来献在他面前；当敬拜神圣荣耀的耶和华。全地都要在他面前战抖！世界坚定，不得动摇。愿天欢喜，愿地快乐！愿人在列国中说：“耶和华作王了！”愿海和其中所充满的澎湃！愿田和其中所有的都欢乐！那时，林中的树木都要在耶和华面前欢呼，因为他来要审判全地。

哈利路亚！你们要向耶和华唱新歌，在圣民的会中赞美他！

上帝啊，愿万民称谢你！愿万民都称谢你！愿万族都快乐欢呼；因为你必按公正审判万民，引导地上的万族。（细拉）上帝啊，愿万民称谢你！愿万民都称谢你！地已经出了土产，上帝，我们的上帝，要赐福给我们。

他们唱新歌，说：“你配拿书卷，配揭开它的七印；因为你曾被杀，用自己的血从各支派、各语言、各民族、各邦国中买了人来，使他们归于上帝，

他们在宝座前，和在四活物及众长老前唱新歌，除了从地上买来的那十四万四千人以外，没有人能学这歌。

又说：“列邦啊，你们要赞美主！万民哪，你们都要颂赞他！”

地上的国度啊，你们要向上帝歌唱，要歌颂主，（细拉）