因為他是我們的神，我們是他牧場的子民，是他手下的羊群。但願你們今天聽他的聲音：

因为他是我们的神；我们是他草场的羊，是他手下的民。惟愿你们今天听他的话：

因为他是我们的上帝；我们是他草场的百姓，是他手中的羊。惟愿你们今天听他的话！

因为他是我们的神；我们是他草场的百姓，是他手中的羊。惟愿你们今天听他的话！

因为祂是我们的上帝，我们是祂照管的子民，是祂牧放的羊群。你们今日若听见祂的声音，

因为他是我们的神，我们是他草场上的子民，是他手下的羊群。如果你们今天听从他的声音，

因为他是我们的神，我们是他牧场的子民，是他手下的羊群。但愿你们今天听他的声音：

因為他是我們的神；我們是他草場的羊，是他手下的民。惟願你們今天聽他的話：

因為他是我們的上帝；我們是他草場的百姓，是他手中的羊。惟願你們今天聽他的話！

因為他是我們的神；我們是他草場的百姓，是他手中的羊。惟願你們今天聽他的話！

因為祂是我們的上帝，我們是祂照管的子民，是祂牧放的羊群。你們今日若聽見祂的聲音，

因為他是我們的神，我們是他草場上的子民，是他手下的羊群。如果你們今天聽從他的聲音，

因為他乃是我們的上帝；我們是他牧養的羊，他手下的人民。今日巴不得你們聽他的聲音！

彼乃我上帝、我儕為其所牧之民、手下之羊、願爾今聽其言兮、

彼乃我之上帝、我儕小民即其所牧之羊兮、

惟主為我儕之天主、我儕為主所牧養之民、為主手下之羊、惟願爾曹今日聽從主之言、

吾人何幸。蒙主寵愛。牧我如羊。靡有倦怠。今聞慈音。

for he is our God and we are the people of his pasture, the flock under his care. Today, if only you would hear his voice,

He is our God. We are the sheep belonging to his flock. We are the people he takes good care of. If only you would listen to his voice today.

For he is our God, and we are the people of his pasture, and the sheep of his hand. Today, if you hear his voice,

for he is our God. We are the people he watches over, the flock under his care. If only you would listen to his voice today!

For he is our God, and we are the people of his pasture, the sheep under his care. Today, if you hear his voice:

For He is our God, And we are the people of His pasture and the sheep of His hand. Today, if you will hear His voice,

For He is our God, And we are the people of His pasture, And the sheep of His hand. Today, if you will hear His voice:

For he is our God, And we are the people of his pasture, and the sheep of his hand. To- day, oh that ye would hear his voice!

For He is our God, and we are the people of His pasture, the sheep under His care. Today, if you hear His voice:

For he[ is] our God; and we[ are] the people of his pasture, and the sheep of his hand. To day if ye will hear his voice,

For he is our God; we are the people of his pasture, the sheep he owns. Today, if only you would obey him!

for he is our God. We are the people of his pasture, and the sheep in his care. Today, oh that you would hear his voice!

因此，就像聖靈所說的：「今天，你們如果聽見他的聲音，就不可硬著你們的心，如同在那悖逆的時候，也像在那曠野試探的日子。在那裡，你們的祖先考驗我、試探我，並且看了我的作為四十年之久。所以，我向那世代發怒，說：『他們的心總是被迷惑，他們不認識我的道路』，所以，我在自己的震怒中起誓說：『他們絕不能進入我的安息。』」

神就再次設定了一個日子——「今天」，就是在很久以後藉著大衛所說的，像預先說過的那樣：「今天，你們如果聽見他的聲音，就不可硬著你們的心。」

經上說：「今天，你們如果聽見他的聲音，就不可硬著你們的心，如同在那悖逆的時候。」

看哪，我站在門口敲門。如果有人聽見我的聲音就開門，我就會進到他那裡，而且我與他、他與我，將要一同吃宴席。

要知道，你們從前像是迷失的羊，但現在卻回到了你們靈魂的牧人和監督的身旁。

因為這位神永永遠遠是我們的神，他必引領我們到底。

神哪，你為什麼永久拋棄了我們呢？為什麼你的怒氣向你牧場的羊群如煙冒出呢？

耶和華是我的牧者，我必不缺乏。

你們要側耳聽，來到我這裡；你們要聽，就得以存活。我必與你們立永遠的約，就是給大衛的信實慈愛的約。

彼得還在說話的時候，忽然有一朵燦爛的雲彩籠罩了他們，看哪，有聲音從雲中出來，說：「這是我的愛子，我所喜悅的。你們當聽從他！」

你們當為自己謹慎，也當為全體羊群謹慎。聖靈把你們放在這羊群裡做監督，為要牧養神的教會，就是他用自己的血所贖來的。

你們當聽！因為我要講高貴的事，要張嘴說公平的事；

看門的就給他開門，羊也聽他的聲音。他一一提名呼喚自己的羊，帶領牠們出去。他把自己所有的羊帶出去的時候，走在牠們的前面。羊因為認得他的聲音，就跟著他去。

這樣，我們這些子民，你牧場上的群羊，將稱謝你，直到永遠；我們將世世代代講述對你的讚美。以色列的牧者啊，引領約瑟如同引領羊群的那一位啊，求你傾聽！坐在基路伯之上的那一位啊，求你發出光芒！

看哪，主耶和華必以大能來臨，用他的膀臂施行管轄！看哪，他賜予的賞報在他那裡，他給予的酬報在他面前！他必像牧人牧養自己的羊群，把羊羔聚集在他的膀臂下，把牠們抱在自己的懷中，又溫柔地引領哺乳的母羊。

大地有了出產；神，我們的神，要祝福我們。

說：「你們應當悔改，因為天國近了。」這約翰就是藉著先知以賽亞所說的那個人。以賽亞說：「在曠野有聲音呼喊著：『你們當預備主的道，當修直他的路！』」

「我就是好牧人。我認識那屬於我的，那屬於我的也認識我，就像父認識我，我也認識父那樣，而且我為羊捨棄自己的生命。我另外有羊，不是這圈裡的。我必須把他們帶來，他們會聽我的聲音，並且合成一群，同歸一個牧人。

要知道耶和華是神，是他造了我們，我們屬於他；我們是他的子民，是他牧場的群羊。

我們的神在天上，他所願的一切，他都去行。

只要日子還被稱為「今天」，你們就要天天互相鼓勵，免得你們當中有人被罪迷惑，心裡剛硬。

但如今，他們所嚮往的是一個更美好的，就是在天上的家鄉。因此，神被稱為「他們的神」並不以為恥；原來他已經為他們預備了一座城。