他们杀死寡妇和寄居的人，又杀害孤儿。

他们杀死寡妇和寄居的，又杀害孤儿。

他们杀死寡妇和寄居的人，又杀害孤儿。

他们谋害寡妇、外族人和孤儿，

他们杀死寡妇和寄居的，又杀害孤儿。

他们杀死寡妇和寄居者，又杀害孤儿！

他們殺死寡婦和寄居的，又殺害孤兒。

他們殺死寡婦和寄居的人，又殺害孤兒。

他們殺死寡婦和寄居的人，又殺害孤兒。

他們謀害寡婦、外族人和孤兒，

他們殺死寡婦和寄居的，又殺害孤兒。

他們殺死寡婦和寄居者，又殺害孤兒；

他們殺死寡婦和寄居者，又殺害孤兒！

殺嫠婦、戮覉旅、屠孤兒、

賓旅孤寡、遭其殺戮兮、

殺戮寡婦客旅、害死孤兒、

孤寡與羈旅。莫不受荼毒。

They slay the widow and the foreigner; they murder the fatherless.

They kill outsiders. They kill widows. They murder children whose fathers have died.

They kill the widow and the sojourner, and murder the fatherless;

They kill widows and foreigners and murder orphans.

They kill the widow and the resident alien and murder the fatherless.

They kill the widow and the stranger And murder the orphans.

They slay the widow and the stranger, And murder the fatherless.

They slay the widow and the sojourner, And murder the fatherless.

They kill the widow and the foreigner and murder the fatherless.

They slay the widow and the stranger, and murder the fatherless.

They kill the widow and the one residing outside his native land, and they murder the fatherless.

They kill the widow and the alien, and murder the fatherless.

为要扭曲贫寒人的案件，夺去我民中困苦人的理，以寡妇当作掳物，以孤儿当作掠物。

不欺压寄居的和孤儿寡妇，不在这地方流无辜人的血，也不随从别神陷害自己，

万军之耶和华说：“我必临近你们，施行审判。我必速速作见证，警戒那些行邪术的、犯奸淫的、起假誓的、剥削雇工工钱的、欺压孤儿寡妇的、屈枉寄居者的和不敬畏我的人。”

凡被追上的必被刺死，凡被捉拿的必倒在刀下。他们的婴孩必在他们眼前被摔死，他们的房屋被抢劫，他们的妻子被污辱。看哪，我必激起玛代人攻击他们，玛代人并不看重银子，也不喜爱金子。他们必用弓击溃青年，不怜悯妇人所生的；眼也不顾惜孩子。

你那里有轻慢父母的，在你当中有欺压寄居者的，你那里也有亏负孤儿寡妇的。

耶和华如此说：你们要施行公平和公义，拯救被抢夺的脱离欺压者的手，不可亏负寄居的和孤儿寡妇，不可用残暴对待他们，也不可在这地方流无辜人的血。