主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
詩篇 94:20
>>
本节经文
文理委辦譯本
惡人在位、立法不善、爾豈佑之兮、
新标点和合本
那藉着律例架弄残害、在位上行奸恶的,岂能与你相交吗?
和合本2010(上帝版-简体)
那藉着律例玩弄奸恶、以权位肆行残害的,岂能与你交往呢?
和合本2010(神版-简体)
那藉着律例玩弄奸恶、以权位肆行残害的,岂能与你交往呢?
当代译本
借律例制造不幸的首领,岂能与你联盟?
圣经新译本
凭着律例制造奸恶,藉着权位行毁灭的,怎能和你相交呢?
中文标准译本
那些坐在奸恶王位上的,就是藉着律例制造祸患的,难道能成为你的盟友吗?
新標點和合本
那藉着律例架弄殘害、在位上行奸惡的,豈能與你相交嗎?
和合本2010(上帝版-繁體)
那藉着律例玩弄奸惡、以權位肆行殘害的,豈能與你交往呢?
和合本2010(神版-繁體)
那藉着律例玩弄奸惡、以權位肆行殘害的,豈能與你交往呢?
當代譯本
藉律例製造不幸的首領,豈能與你聯盟?
聖經新譯本
憑著律例製造奸惡,藉著權位行毀滅的,怎能和你相交呢?
呂振中譯本
那肆行毁滅而居權位者,憑着律例架弄奸惡、
中文標準譯本
那些坐在奸惡王位上的,就是藉著律例製造禍患的,難道能成為你的盟友嗎?
文理和合譯本
奸惡在位、藉律作慝、豈能與爾交通乎、
施約瑟淺文理新舊約聖經
惡人在位抗逆律法、肆行殘害、豈能與主聯合、
吳經熊文理聖詠與新經全集
兇逆居上位。弄法施暴虐。
New International Version
Can a corrupt throne be allied with you— a throne that brings on misery by its decrees?
New International Reader's Version
Can you have anything to do with rulers who aren’t fair? Can those who make laws that cause suffering be friends of yours?
English Standard Version
Can wicked rulers be allied with you, those who frame injustice by statute?
New Living Translation
Can unjust leaders claim that God is on their side— leaders whose decrees permit injustice?
Christian Standard Bible
Can a corrupt throne be your ally, a throne that makes evil laws?
New American Standard Bible
Can a throne of destruction be allied with You, One which devises mischief by decree?
New King James Version
Shall the throne of iniquity, which devises evil by law, Have fellowship with You?
American Standard Version
Shall the throne of wickedness have fellowship with thee, Which frameth mischief by statute?
Holman Christian Standard Bible
Can a corrupt throne— one that creates trouble by law— become Your ally?
King James Version
Shall the throne of iniquity have fellowship with thee, which frameth mischief by a law?
New English Translation
Cruel rulers are not your allies, those who make oppressive laws.
World English Bible
Shall the throne of wickedness have fellowship with you, which brings about mischief by statute?
交叉引用
詩篇 58:2
爾之中心、惟懷惡念、爾居斯土、所行強梁兮、
以賽亞書 10:1
立法嚴酷、載之典章、虐遇其民、其有禍乎。
以賽亞書 1:11-20
耶和華曰、恆獻禮物、與我何與、爾燔牡綿羊、焚肥畜之膋、我所厭惡、牛犢羔羊、牡山羊之血、我不悅懌。爾來覲我、穢我帷場、誰命之者。毋徒獻禮物、若馨香、月朔、安息日、聖會大日、俱我所厭棄、爾守節期、又復為惡、故我不悅。朔日節期、我心痛疾、我視若重負而厭之。爾曹殺人、雖舉手禱告弗輟、我必不俯聞、而遐棄爾。當盥手潔心、滌爾污俗、棄惡歸善、公義是行、受人虐遇者、必加援手、孤子嫠婦、必伸其冤。
約翰福音 9:22
父母言此、蓋懼猶太人、猶太人約、凡稱耶穌為基督者、必逐之出會堂、
啟示錄 13:15-17
俾有神憑海獸之像、而作人言、令殺不拜獸像者、亦令尊卑貧富主僕、或在右手、或在顙、均受印誌、如不受印誌、或不書獸名、及其名數者、使不貿易、
彌迦書 6:16
暗利王之法度、爾乃恪守焉、亞哈家之愆尤、爾反則傚、與之同謀焉、故我必使爾邑荒蕪、人作怨恨之聲、昔爾為我民、後必為眾戮辱焉。
耶利米書 7:4-11
有言虛誕者、三稱耶和華殿為可恃、爾勿信之。如爾改行易為、彼此行義、不虐遇遠人、不害孤寡、不殺無辜、不崇事他上帝、以召禍患、則昔我所錫爾祖之地、以為永業者、今必俾爾安居。人述虛誕、無益於事、爾乃信之、爾攘竊殺人、行淫妄誓、焚香以敬巴力、崇事素未識之上帝、又至籲我名之所、奉我於斯殿、以為作惡無傷。此殿為籲我名之所、爾曹視若盜巢、我耶和華鑒察之矣。
傳道書 5:8
爾觀州邑強暴、虐貧枉法、則勿殷憂、人雖居高位、更有尊於彼者、鑒察其所為、其上又有至尊至高者。
詩篇 50:16
上帝語惡人曰、爾何假我律例、藉予聖教、
但以理書 3:4-7
遒人大聲呼曰、民人族姓、王命爾曹、聞角鼗琴瑟笙簫樂器之音、即當伏拜尼布甲尼撒王所鑄之金像、不然、立投爾於洪爐、維時民人族姓、聽角鼗琴瑟笙簫樂器之音、一時齊作、咸俯伏拜王所立之金像、
約翰福音 11:57
祭司諸長𠵽唎㘔人出令、若知其所在、即明告以執之、
阿摩司書 6:3
居位之人、所行暴虐、以為報應之理、甚屬茫昧、
以斯帖記 3:6-12
既知其屬猶大族、意謂陷此一人、猶微事耳、將殲滅其眾於通國、俾無噍類。十二年正月、即尼散月、哈曼問於卜筮、何月吉、占得十二月、即亞達月。哈曼奏王曰、有一族之民、散處天下州邑、異律是從、不遵王命、容之無益。如王以臣言為然、可頒明詔、翦滅斯族、我當以金一千五百萬、輸於國帑、以補賦稅。夫哈曼猶大人之仇者也、王乃以指環賜之、曰、余不納爾金、惟爾所欲為。正月十三日、王召繕寫、從哈曼所欲書之、詔依各州方言文字、鈐以國璽、普告臣工、方伯、民長、
傳道書 3:16
我遍覽天下、公庭聽訟、當秉公義、而反狥私、
但以理書 6:7-9
國之宦豎、方伯州牧、議士民長會議、欲定律例、三旬之間、惟王是求、凡稟上帝求世人者、必投之獅穴、請王印誌頒詔、以為常典、循米太、巴西人之法、不可變更、王乃頒詔、鈐以印誌、
詩篇 52:1
上帝之恩、日久月長、赳赳武夫、何為矜肆以作惡兮、
歷代志下 6:14-16
曰、以色列族之上帝耶和華歟、天上地下、無可比儗、爾僕克盡厥心、行從爾道、爾與之守約、施其仁慈。昔所許爾僕、我父大闢者、爾踐其前言、以今日之事為證。以色列族之上帝耶和華、又許爾僕大闢、曰、如爾子孫、所為謹恪、行於我前、守我律法、克肖乎爾、則必不絕爾嗣、繼以色列國位、今求以色列族之上帝耶和華、所許爾僕大闢之言、俾有效驗。
約翰福音 18:28
平旦、人曳耶穌、自該亞法至公廨、眾不入公廨、恐為所浼、不得食逾越節筵也、
列王紀上 12:32
猶大地固有節期、耶羅破暗別設節期、於八月之望、獻祭於壇、亦在伯特利祭所作之犢、以所任為崇邱之祭司、置於伯特利。
1約翰福音 1:5-6
撒母耳記上 22:12
掃羅曰、亞希突子、宜聽我言。對曰、我主、吾在此。
詩篇 82:1
有位之人和會、士師咸集、上帝在中、辨折是非兮、