If I say,“ My foot is slipping,” your faithful love will support me, LORD.

我正说我失了脚，耶和华啊，那时你的慈爱扶助我。

我若说：“我失了脚！”耶和华啊，你的慈爱必扶持我。

我若说：“我失了脚！”耶和华啊，你的慈爱必扶持我。

我说：“我要倒下了！”耶和华啊，你便以慈爱扶助我。

我说：“我失了脚”，耶和华啊！那时你的慈爱就扶持我。

如果我说：“我的脚动摇了”，耶和华啊，你的慈爱就扶持我！

我正說我失了腳，耶和華啊，那時你的慈愛扶助我。

我若說：「我失了腳！」耶和華啊，你的慈愛必扶持我。

我若說：「我失了腳！」耶和華啊，你的慈愛必扶持我。

我說：「我要倒下了！」耶和華啊，你便以慈愛扶助我。

我說：“我失了腳”，耶和華啊！那時你的慈愛就扶持我。

我心裏正說：『我失了腳了』，永恆主啊，那時你的堅愛便支持了我。

如果我說：「我的腳動搖了」，耶和華啊，你的慈愛就扶持我！

耶和華歟、我曰我足滑跌時、爾之慈惠扶我兮、

耶和華兮、昔予惟恐隕越、爾乃施恩、輔翼予兮、

我若云我失足矣、主仍施恩扶助我、

甫云將失足。慈恩扶我立。

When I said,“ My foot is slipping,” your unfailing love, Lord, supported me.

I said,“ My foot is slipping.” But Lord, your faithful love kept me from falling.

When I thought,“ My foot slips,” your steadfast love, O Lord, held me up.

I cried out,“ I am slipping!” but your unfailing love, O Lord, supported me.

If I should say,“ My foot has slipped,” Your faithfulness, Lord, will support me.

If I say,“ My foot slips,” Your mercy, O Lord, will hold me up.

When I said, My foot slippeth; Thy lovingkindness, O Jehovah, held me up.

If I say,“ My foot is slipping,” Your faithful love will support me, Lord.

When I said, My foot slippeth; thy mercy, O LORD, held me up.

If I say,“ My foot is slipping,” your loyal love, O LORD, supports me.

When I said,“ My foot is slipping!” Your loving kindness, Yahweh, held me up.

He will not allow your foot to slip; your Protector will not slumber.

Do not fear, for I am with you; do not be afraid, for I am your God. I will strengthen you; I will help you; I will hold on to you with my righteous right hand.

A person’s steps are established by the LORD, and he takes pleasure in his way.Though he falls, he will not be overwhelmed, because the LORD supports him with his hand.

For I said,“ Don’t let them rejoice over me— those who are arrogant toward me when I stumble.”

Sustain me as you promised, and I will live; do not let me be ashamed of my hope.Sustain me so that I can be safe and always be concerned about your statutes.

But I have prayed for you that your faith may not fail. And you, when you have turned back, strengthen your brothers.”

My steps are on your paths; my feet have not slipped.

He guards the steps of his faithful ones, but the wicked perish in darkness, for a person does not prevail by his own strength.

You are being guarded by God’s power through faith for a salvation that is ready to be revealed in the last time.

But as for me, my feet almost slipped; my steps nearly went astray.

“ Why wasn’t this perfume sold for three hundred denarii and given to the poor?”