Surely he shall deliver thee from the snare of the fowler,[ and] from the noisome pestilence.

他必救你脱离捕鸟人的网罗和毒害的瘟疫。

他必救你脱离捕鸟者的罗网和毁灭人的瘟疫。

他必救你脱离捕鸟者的罗网和毁灭人的瘟疫。

祂必救你脱离猎人的网罗和致命的瘟疫。

他必救你脱离捕鸟的人的网罗，脱离致命的瘟疫。

是的，他必解救你脱离捕鸟人的网罗，脱离致命的瘟疫；

他必救你脫離捕鳥人的網羅和毒害的瘟疫。

他必救你脫離捕鳥者的羅網和毀滅人的瘟疫。

他必救你脫離捕鳥者的羅網和毀滅人的瘟疫。

祂必救你脫離獵人的網羅和致命的瘟疫。

他必救你脫離捕鳥的人的網羅，脫離致命的瘟疫。

他怎樣援救了你脫離捕鳥人的機檻，脫離毁滅人的陷阱；

是的，他必解救你脫離捕鳥人的網羅，脫離致命的瘟疫；

彼必拯爾、脫於捕鳥之網、疫癘之毒兮、

予謂敬虔之士、嘗曰、主必使爾、不罹鳥羅、不患疫癘兮。

主必救爾免投羅雀者之羅網、免染毒害之瘟疫、

主能出爾於羅網。癘疫不加爾身上。

Surely he will save you from the fowler’s snare and from the deadly pestilence.

He will certainly save you from hidden traps and from deadly sickness.

For he will deliver you from the snare of the fowler and from the deadly pestilence.

For he will rescue you from every trap and protect you from deadly disease.

He himself will rescue you from the bird trap, from the destructive plague.

For it is He who rescues you from the net of the trapper And from the deadly plague.

Surely He shall deliver you from the snare of the fowler And from the perilous pestilence.

For he will deliver thee from the snare of the fowler, And from the deadly pestilence.

He Himself will deliver you from the hunter’s net, from the destructive plague.

he will certainly rescue you from the snare of the hunter and from the destructive plague.

For he will deliver you from the snare of the fowler, and from the deadly pestilence.

Our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers: the snare is broken, and we are escaped.

Keep me from the snares[ which] they have laid for me, and the gins of the workers of iniquity.

Who giveth rain upon the earth, and sendeth waters upon the fields:To set up on high those that be low; that those which mourn may be exalted to safety.He disappointeth the devices of the crafty, so that their hands cannot perform[ their] enterprise.He taketh the wise in their own craftiness: and the counsel of the froward is carried headlong.They meet with darkness in the daytime, and grope in the noonday as in the night.But he saveth the poor from the sword, from their mouth, and from the hand of the mighty.So the poor hath hope, and iniquity stoppeth her mouth.Behold, happy[ is] the man whom God correcteth: therefore despise not thou the chastening of the Almighty:For he maketh sore, and bindeth up: he woundeth, and his hands make whole.He shall deliver thee in six troubles: yea, in seven there shall no evil touch thee.In famine he shall redeem thee from death: and in war from the power of the sword.Thou shalt be hid from the scourge of the tongue: neither shalt thou be afraid of destruction when it cometh.At destruction and famine thou shalt laugh: neither shalt thou be afraid of the beasts of the earth.

Till a dart strike through his liver; as a bird hasteth to the snare, and knoweth not that it[ is] for his life.

Deliver thyself as a roe from the hand[ of the hunter], and as a bird from the hand of the fowler.

And[ that] they may recover themselves out of the snare of the devil, who are taken captive by him at his will.

And Moses said unto Aaron, Take a censer, and put fire therein from off the altar, and put on incense, and go quickly unto the congregation, and make an atonement for them: for there is wrath gone out from the LORD; the plague is begun.And Aaron took as Moses commanded, and ran into the midst of the congregation; and, behold, the plague was begun among the people: and he put on incense, and made an atonement for the people.And he stood between the dead and the living; and the plague was stayed.

For man also knoweth not his time: as the fishes that are taken in an evil net, and as the birds that are caught in the snare; so[ are] the sons of men snared in an evil time, when it falleth suddenly upon them.

But they that will be rich fall into temptation and a snare, and[ into] many foolish and hurtful lusts, which drown men in destruction and perdition.

The watchman of Ephraim[ was] with my God:[ but] the prophet[ is] a snare of a fowler in all his ways,[ and] hatred in the house of his God.

So the LORD sent a pestilence upon Israel from the morning even to the time appointed: and there died of the people from Dan even to Beersheba seventy thousand men.

[ Nor] for the pestilence[ that] walketh in darkness;[ nor] for the destruction[ that] wasteth at noonday.

Even those men that did bring up the evil report upon the land, died by the plague before the LORD.But Joshua the son of Nun, and Caleb the son of Jephunneh,[ which were] of the men that went to search the land, lived[ still].

If there be in the land famine, if there be pestilence, blasting, mildew, locust,[ or] if there be caterpiller; if their enemy besiege them in the land of their cities; whatsoever plague, whatsoever sickness[ there be];

Can a bird fall in a snare upon the earth, where no gin[ is] for him? shall[ one] take up a snare from the earth, and have taken nothing at all?