Then I will tell about all your praiseworthy acts; in the gates of Daughter Zion I will rejoice because of your deliverance.”

好叫我述说你一切的美德；我必在锡安城的门因你的救恩欢乐。

好让我述说你一切的美德。我要在锡安的城门因你的救恩欢乐。

好让我述说你一切的美德。我要在锡安的城门因你的救恩欢乐。

我好在锡安的城门口称颂你，因你的拯救而欢乐。

好叫我述说你一切可称颂的事，并在锡安的城门（“的城门”原文作“女子的门”）因你的救恩欢乐。

好让我讲述对你的一切赞美，并在锡安城的众门，因你的救恩欢乐。

好叫我述說你一切的美德；我必在錫安城的門因你的救恩歡樂。

好讓我述說你一切的美德。我要在錫安的城門因你的救恩歡樂。

好讓我述說你一切的美德。我要在錫安的城門因你的救恩歡樂。

我好在錫安的城門口稱頌你，因你的拯救而歡樂。

好叫我述說你一切可稱頌的事，並在錫安的城門（“的城門”原文作“女子的門”）因你的救恩歡樂。

好叫我敘說你一切可頌可讚的事，得以在錫安城的門因你的拯救而快樂。

好讓我講述對你的一切讚美，並在錫安城的眾門，因你的救恩歡樂。

俾我揚爾聲譽、因爾救援、欣喜於郇女之門兮、

今余得救、忻喜不勝、頌揚爾名於郇門兮。

今我在郇邑邑原文作女諸門中頌美主之諸德、蒙主之拯救、歡欣快樂、

雅瑋憐我苦。拯吾出兇門。

that I may declare your praises in the gates of Daughter Zion, and there rejoice in your salvation.

Then I can give praise to you at the gates of the city of Zion. There I will be full of joy because you have saved me.

that I may recount all your praises, that in the gates of the daughter of Zion I may rejoice in your salvation.

Save me so I can praise you publicly at Jerusalem’s gates, so I can rejoice that you have rescued me.

so that I may declare all your praises. I will rejoice in your salvation within the gates of Daughter Zion.

So that I may tell of all Your praises, That in the gates of the daughter of Zion I may rejoice in Your salvation.

That I may tell of all Your praise In the gates of the daughter of Zion. I will rejoice in Your salvation.

That I may show forth all thy praise. In the gates of the daughter of Zion I will rejoice in thy salvation.

so that I may declare all Your praises. I will rejoice in Your salvation within the gates of Daughter Zion.

That I may shew forth all thy praise in the gates of the daughter of Zion: I will rejoice in thy salvation.

that I may show all of your praise. I will rejoice in your salvation in the gates of the daughter of Zion.

But I trust in your faithfulness. May I rejoice because of your deliverance!

Then I will rejoice in the LORD and be happy because of his deliverance.

Then we will shout for joy over your victory; we will rejoice in the name of our God! May the LORD grant all your requests!

Who can adequately recount the LORD’s mighty acts, or relate all his praiseworthy deeds?

Let me again experience the joy of your deliverance! Sustain me by giving me the desire to obey!

O LORD, the king rejoices in the strength you give; he takes great delight in the deliverance you provide.

this is what the LORD says about him:“ The virgin daughter Zion despises you– she makes fun of you; daughter Jerusalem shakes her head after you.

Hannah prayed,“ My heart rejoices in the LORD; my horn is exalted high because of the LORD. I loudly denounce my enemies, for I am happy that you delivered me.

Then we, your people, the sheep of your pasture, will continually thank you. We will tell coming generations of your praiseworthy acts.

I will remember and weep! For I was once walking along with the great throng to the temple of God, shouting and giving thanks along with the crowd as we celebrated the holy festival.

Then I will give you thanks in the great assembly; I will praise you before a large crowd of people!

Joyfully you will draw water from the springs of deliverance.

O Lord, give me the words! Then my mouth will praise you.

Open for me the gates of the just king’s temple! I will enter through them and give thanks to the LORD.This is the LORD’s gate– the godly enter through it.

“ Get up and thresh, Daughter Zion! For I will give you iron horns; I will give you bronze hooves, and you will crush many nations.” You will devote to the LORD the spoils you take from them, and dedicate their wealth to the sovereign Ruler of the whole earth.

I will rejoice because of the LORD; I will be happy because of the God who delivers me!

I will fulfill my vows to the LORD before all his people,in the courts of the LORD’s temple, in your midst, O Jerusalem. Praise the LORD!

Look, the LORD announces to the entire earth:“ Say to Daughter Zion,‘ Look, your deliverer comes! Look, his reward is with him and his reward goes before him!’”

I will thank the LORD profusely, in the middle of a crowd I will praise him,because he stands at the right hand of the needy, to deliver him from those who threaten his life.

Praise the LORD! Sing to the LORD a new song! Praise him in the assembly of the godly!Let Israel rejoice in their Creator! Let the people of Zion delight in their king!

I will declare your name to my countrymen! In the middle of the assembly I will praise you!

and my spirit has begun to rejoice in God my Savior,

You are the reason I offer praise in the great assembly; I will fulfill my promises before the LORD’s loyal followers.