明證懸中天。有如月之恆。』

但你恼怒你的受膏者，就丢掉弃绝他。

但你恼怒你的受膏者，拒绝他，离弃了他。

但你恼怒你的受膏者，拒绝他，离弃了他。

如今，你对你所膏立的王大发怒气，丢弃了他。

你却恼怒你的受膏者，丢掉弃绝他。

但如今，你对你的受膏者动了怒，你抛弃并厌弃了他。

但你惱怒你的受膏者，就丟掉棄絕他。

但你惱怒你的受膏者，拒絕他，離棄了他。

但你惱怒你的受膏者，拒絕他，離棄了他。

如今，你對你所膏立的王大發怒氣，丟棄了他。

你卻惱怒你的受膏者，丟掉棄絕他。

但如今你、你卻屏棄而拒絕他；你震怒你所膏立的。

但如今，你對你的受膏者動了怒，你拋棄並厭棄了他。

惟爾怒爾受膏者、屏而棄之兮、

余竊自思、曰、昔爾沐以膏者、今厭棄之、加以震怒兮、

乃今主屏棄厭惡所立之受膏者、向其大震烈怒、

But you have rejected, you have spurned, you have been very angry with your anointed one.

But you have turned your back on your anointed king. You have been very angry with him.

But now you have cast off and rejected; you are full of wrath against your anointed.

But now you have rejected him and cast him off. You are angry with your anointed king.

But you have spurned and rejected him; you have become enraged with your anointed.

But You have rejected and refused, You have been full of wrath against Your anointed.

But You have cast off and abhorred, You have been furious with Your anointed.

But thou hast cast off and rejected, Thou hast been wroth with thine anointed.

But You have spurned and rejected him; You have become enraged with Your anointed.

But thou hast cast off and abhorred, thou hast been wroth with thine anointed.

But you have spurned and rejected him; you are angry with your chosen king.

But you have rejected and spurned. You have been angry with your anointed.

爾僕蒙大辱。吾主寧不矜。

向主投誠。祈主俯聽。

天怒霹靂。痛絕群兇。

大主發怒。厭惡斯族。

會當詠大猷。永感主之德。主今竟離我。令我受挫抑。棄我信如遺。不復相我卒。一見敵人來。紛紛皆竄逸。容彼殘忍賊。恣意肆刼奪。我如待宰羊。流離在異域。主果鬻子民。實未受其值。豈我義塞人。卑賤不如物。見辱於鄰邦。貽笑於異國。冷嘲與熱罵。令我心如結。此辱常蒙首。此恥常在目。所聞惟惡言。所見惟凌虐。哀哉我鮮民。胡為遭此極。吾人未忘主。謹守主之約。吾心何曾貳。遵命何曾忒。奚為降異災。使為野犬食。死蔭重重垂。令我不得活。我苟忘眞神。而為異神役。主知心中事。焉能不發覺。正惟為主故。吾人日見戮。見戮何易易。直如羔與犢。興矣吾恩主。奚為尚睡着。興矣毋永棄。我將淪死谷。奚為揜爾顏。不見我傾覆。吾命逐塵埃。吾身轉溝壑。

昔樂今何苦。撫心索其故。

摩瓦作盤。夷東置屩。菲莉之野。供我歡躍。