於穆聖邑。光榮何極。

神的城啊，有荣耀的事乃指着你说的。细拉

上帝的城啊，有荣耀的事是指着你说的。（细拉）

神的城啊，有荣耀的事是指着你说的。（细拉）

上帝的城啊，人们传扬你的荣耀。（细拉）

神的城啊！有很多荣耀的事，都是指着你说的。（细拉）

神的城啊，有许多荣耀的事是指着你说的！细拉

神的城啊，有榮耀的事乃指着你說的。（細拉）

上帝的城啊，有榮耀的事是指着你說的。（細拉）

神的城啊，有榮耀的事是指着你說的。（細拉）

上帝的城啊，人們傳揚你的榮耀。（細拉）

神的城啊！有很多榮耀的事，都是指著你說的。（細拉）

上帝之城啊，有許多榮耀事、乃指着你而說的。（細拉）

神的城啊，有許多榮耀的事是指著你說的！細拉

上帝之邑歟、有榮之事、指爾而言兮、

上帝有命、將被榮光於其邑兮、

天主之城歟、有言應許爾多榮耀之事、細拉、

Glorious things are said of you, city of God:

City of God, the Lord says glorious things about you.

Glorious things of you are spoken, O city of God. Selah

O city of God, what glorious things are said of you! Interlude

Glorious things are said about you, city of God. Selah

Glorious things are spoken of you, City of God. Selah

Glorious things are spoken of you, O city of God! Selah

Glorious things are spoken of thee, O city of God.[ Selah

Glorious things are said about you, city of God. Selah

Glorious things are spoken of thee, O city of God. Selah.

People say wonderful things about you, O city of God.( Selah)

Glorious things are spoken about you, city of God. Selah.

渠乃攝吾神魂至一喬嶽之巔、示吾以聖邑耶路撒冷。聖邑發自天主、帶天主之光輝、自天而降、光采煥發、一如希世寶石、髣髴一透明之碧玉也。城垣高大、有門十二、十二天神守之；門上所題乃義塞十二支派之名。東西南北、各有三門。邑有基址十二、上書羔羊十二宗徒之名。與予語者、手執金葦、以度其邑、其門、其垣。邑形四方、長闊相等：度以杖得四千里。其高度與長闊相等。度垣得一百四十四尺。天神之度、與人間之度一也。垣之質、碧玉也；邑為純金、而澄澈如琉璃、十二基址、各飾不同之寶石：一碧玉二青玉、三玉髓、四翡翠、五瑪瑙、六紅玉、七黃玉、八綠金剛、九淡黃玉、十綠玉、十一風信子石、十二紫玉瑛。十二門乃十二大珠所成、每門各為一珠。邑中大道、純金所成、似透明琉璃。顧吾未見有聖殿、以全能天主及其羔羊、即為斯邑之聖殿故。斯邑亦無需日月之照臨、蓋以天主之榮耀為光、而以羔羊為燈也。天下萬國皆得行於斯光之中。而率土百王、咸將歸其榮華於斯光。晝不閉門、而斯邑固不夜城也。萬國之榮華歸之；一切不淨及邪妄之徒、莫得而入；惟錄名於羔羊之生命冊者得入焉。

吾又舉目而望、倏見羔羊立於西溫山上；一十四萬四千人與偕額上皆書有羔羊與厥父之名。

爾今所遊者、乃西溫山也、永生天主之城府也、天上之耶路撒冷也、無數天神之所集也、錄名天上之一總冢息之教會也；於斯有黜陟萬有之主宰焉、有德備義全者之靈魂焉、

洪濤洶湧眾嶽駭。神助在咫尺。方寸無震惕。

雅瑋在靈山。於穆無與比。邑民承主恩。頌美永不已。西溫何嫻嫻。秀氣甲人寰。聖邑在其中。北有雙翠巒。

願將爾聖名。傳之於八極。聖名之所至。頌聲亦洋溢。主之大手臂。舉措皆正直。願爾西溫山。樹德諸城邑。感佩主睿斷。望風坐相悅。苟謂予不信。西溫一遊歷。檢點彼戍樓。周覽彼城闕。

依主之人。安如西溫。確乎不拔。終古長存。穆穆瑟琳。群山圍之。雍雍聖民。慈主衛之。昉自今茲。乃至世世。