主之安宅。在彼靈山。

耶和华所立的根基在圣山上。

耶和华所立的根基在圣山上。

耶和华所立的根基在圣山上。

耶和华的城坐落在圣山上。

耶和华所立的根基在圣山上。（本节在《马索拉文本》包括细字标题）

耶和华所立的根基在圣山上；

耶和華所立的根基在聖山上。

耶和華所立的根基在聖山上。

耶和華所立的根基在聖山上。

耶和華的城座落在聖山上。

耶和華所立的根基在聖山上。（本節在《馬索拉文本》包括細字標題）

永恆主立了聖城的根基於諸聖山上，

耶和華所立的根基在聖山上；

維其基址、在於聖山、

維彼郇邑、耶和華建於聖山、

天主將京城建築於聖山、

He has founded his city on the holy mountain.

The Lord has built his city on the holy mountain.

On the holy mount stands the city he founded;

On the holy mountain stands the city founded by the Lord.

The city he founded is on the holy mountains.

His foundation is in the holy mountains.

His foundation is in the holy mountains.

His foundation is in the holy mountains.

His foundation is on the holy mountains.

His foundation[ is] in the holy mountains.

The LORD’s city is in the holy hills.

His foundation is in the holy mountains.

維彼巴山。實為靈岳。

予亦語汝、汝乃磐石、予將建吾教會於斯石上、地獄之門、無以勝之。

此聖宅、以宗徒先知為基、而有耶穌基督親充隅石；石上廣廈、經營正殷、結構日精、而規模日宏、駸駸乎將因主而成為聖殿矣。爾等亦為此廣廈之一部、聖神所建於同一隅石之上、以供天主之居停者也。

天主賜我以聖寵、得充大匠、而奠其基；惟在基上建築其房屋者、固另有人在；但望其人善為建築而已、蓋元基已奠、孰能捨而另植、元基惟一、基督耶穌是已。

此音乃吾儕與彼同遊聖山時、親耳所聞、發自天上者也。

自宜欣然就之。渠乃具有生命之磐石、世人之所擯棄、而天主之所器重也。爾等亦當勉成具有生命之小石、俾充建造聖殿之材料、而作神聖之司鐸；仰賴耶穌基督、奉獻精神上之祭祀以望天主之悅納、蓋經有之：『我選一隅石、置之西溫上；斯石我所珍、賴之無觖望。』斯石於爾等信賴之者、實為至寶。然於不信之徒、則曰：『梓人所棄、竟成隅石。』又曰：『此為躓石、觸之必蹶。』若輩不順天主之道、宜其蹶也、亦定命耳。

舉目向青山。悠然望天顏。偉哉造物主。吾心所仰攀。