主歟、爾所造之萬邦、必來拜於爾前、尊榮爾名兮、

主啊，你所造的万民都要来敬拜你；他们也要荣耀你的名。

主啊，你所造的万民都要来敬拜你，他们要荣耀你的名。

主啊，你所造的万民都要来敬拜你，他们要荣耀你的名。

主啊，你创造的万国都要来敬拜你，将荣耀归给你的名。

主啊！你所造的万国都要来，在你面前下拜，他们必荣耀你的名。

主啊，你所造的万国都要来，在你面前下拜，他们必荣耀你的名。

主啊，你所造的萬民都要來敬拜你；他們也要榮耀你的名。

主啊，你所造的萬民都要來敬拜你，他們要榮耀你的名。

主啊，你所造的萬民都要來敬拜你，他們要榮耀你的名。

主啊，你創造的萬國都要來敬拜你，將榮耀歸給你的名。

主啊！你所造的萬國都要來，在你面前下拜，他們必榮耀你的名。

你所造的列國人都必來，在你面前敬拜；他們必榮耀你的名。

主啊，你所造的萬國都要來，在你面前下拜，他們必榮耀你的名。

爾所締造之萬邦、必伏拜爾前、揄揚爾名兮、

主所造之萬民、必皆來向主叩拜、將榮耀歸於主名、

萬邦兆民。主所締造。胡不歸順。顯揚尊號。

All the nations you have made will come and worship before you, Lord; they will bring glory to your name.

Lord, all the nations you have made will come and worship you. They will bring glory to you.

All the nations you have made shall come and worship before you, O Lord, and shall glorify your name.

All the nations you made will come and bow before you, Lord; they will praise your holy name.

All the nations you have made will come and bow down before you, Lord, and will honor your name.

All nations whom You have made will come and worship before You, Lord, And they will glorify Your name.

All nations whom You have made Shall come and worship before You, O Lord, And shall glorify Your name.

All nations whom thou hast made shall come and worship before thee, O Lord; And they shall glorify thy name.

All the nations You have made will come and bow down before You, Lord, and will honor Your name.

All nations whom thou hast made shall come and worship before thee, O Lord; and shall glorify thy name.

All the nations, whom you created, will come and worship you, O Lord. They will honor your name.

All nations you have made will come and worship before you, Lord. They shall glorify your name.

主歟、誰不畏懼而榮爾名乎、惟爾乃聖、萬邦必來拜於爾前、蓋爾之義端彰著矣、○

耶和華又曰、每值月朔安息日、凡有血氣者、必詣我前崇拜、

全地必敬拜爾、歌頌爾、歌頌爾名兮、○

越至末日、耶和華室之山必堅立、為眾山之冠、超乎諸嶺、萬邦匯之、眾民將往而言曰、其來、我儕登耶和華之山、詣雅各上帝之室、彼將教我以其道、我將履於其途、蓋法律自錫安而出、耶和華之言、由耶路撒冷而來、彼將行鞫於列邦、解決於眾民、俾其以劍製犁、以戈製鐮、國不興戎相攻、人不復習戰、○

列邦必敬畏耶和華名、地上諸王、敬畏爾榮兮、

第七使者吹之、自天遂有大聲云、世之國已為我主及其基督所有、彼將秉權以至世世、

此言必為後人錄之、將來受造之民、必頌讚耶和華兮、

亦俾異邦因其矜恤而榮之、經云、緣此、我將於異邦中稱頌爾、謳歌爾名、

耶和華之名、自西而見敬、其榮自東而見畏、蓋耶和華必臨、若急流之河、為其氣所鼓也、

願其榮名永受頌揚、榮光遍滿全地、誠所願兮、誠所願兮、○

兄弟乎、我不欲爾不知斯奧、恐爾自以為智、即以色列間有頑者、以待異邦人之盈數歸入焉、

耶和華將為天下之王、是日耶和華乃惟一、其名亦惟一、

在我聖山、悉無傷害、蓋知耶和華之知識、充乎寰區、若水彌漫於海、○

即以我名而稱、我所肇造、以彰我榮、我所甄陶、成就者也、

其權所及、自此海至彼海、自大河至地極兮、

上帝必錫嘏我、地之四極、必寅畏之兮、

地之四極、將念耶和華而歸之、列邦諸族、拜於其前兮、國祚屬於耶和華、彼為列邦之主兮、地上之豐肥者、必飲食而敬拜兮、將歸塵土、莫保其生者、必俯伏於其前兮、若子若孫、必奉事之、主之經營、必傳後世兮、必來稱述其義、以其所行、宣示後生之民兮、

致其榮因我儕先於基督有望者、得讚頌焉、

惟爾乃蒙選之族、王室之祭司、維聖之國、特設之民、俾彰召爾出幽暗入奇光者之德、

投之於淵、閉而加印其上、使不再惑列邦、迨千年後、必暫釋之、○