你要向我们发怒到永远吗？你要将你的怒气延留到万代吗？

你要向我们发怒到永远吗？要将你的怒气延留到万代吗？

你要向我们发怒到永远吗？要将你的怒气延留到万代吗？

你要向我们永远发怒吗？你的怒气要延续到万代吗？

你要永远向我们发怒吗？你要延长你的怒气到万代吗？

难道你要对我们发怒到永远吗？你要延续你的怒气，直到万代吗？

你要向我們發怒到永遠嗎？你要將你的怒氣延留到萬代嗎？

你要向我們發怒到永遠嗎？要將你的怒氣延留到萬代嗎？

你要向我們發怒到永遠嗎？要將你的怒氣延留到萬代嗎？

你要向我們永遠發怒嗎？你的怒氣要延續到萬代嗎？

你要永遠向我們發怒嗎？你要延長你的怒氣到萬代嗎？

難道你要永遠向我們發怒？要將你的怒氣延長到代代麼？

難道你要對我們發怒到永遠嗎？你要延續你的怒氣，直到萬代嗎？

怒我豈永久、延忿至萬世乎、

維爾震怒、詎能持久、至於後世兮、

主之盛怒、永遠不息乎、主之烈忿、發至萬世乎、

祈轉否而為泰。

Will you be angry with us forever? Will you prolong your anger through all generations?

Will you be angry with us forever? Will you be angry for all time to come?

Will you be angry with us forever? Will you prolong your anger to all generations?

Will you be angry with us always? Will you prolong your wrath to all generations?

Will you be angry with us forever? Will you prolong your anger for all generations?

Will You be angry with us forever? Will You prolong Your anger to all generations?

Will You be angry with us forever? Will You prolong Your anger to all generations?

Wilt thou be angry with us for ever? Wilt thou draw out thine anger to all generations?

Will You be angry with us forever? Will You prolong Your anger for all generations?

Wilt thou be angry with us for ever? wilt thou draw out thine anger to all generations?

Will you stay mad at us forever? Will you remain angry throughout future generations?

Will you be angry with us forever? Will you draw out your anger to all generations?

耶和华啊，这到几时呢？你要动怒到永远吗？你的愤恨要如火焚烧吗？ (cunps)

耶和华万军之神啊，你向你百姓的祷告发怒，要到几时呢？ (cunps)

神啊，你为何永远丢弃我们呢？你为何向你草场的羊发怒，如烟冒出呢？ (cunps)

神啊，有何神像你，赦免罪孽，饶恕你产业之余民的罪过，不永远怀怒，喜爱施恩？ (cunps)

有一位大力的天使举起一块石头，好像大磨石，扔在海里，说：“巴比伦大城也必这样猛力地被扔下去，决不能再见了。弹琴、作乐、吹笛、吹号的声音，在你中间决不能再听见；各行手艺人在你中间决不能再遇见；推磨的声音在你中间决不能再听见；灯光在你中间决不能再照耀；新郎和新妇的声音，在你中间决不能再听见。你的客商原来是地上的尊贵人；万国也被你的邪术迷惑了。” (cunps)

难道神忘记开恩，因发怒就止住他的慈悲吗？细拉 (cunps)

耶和华啊，求你不要大发震怒，也不要永远记念罪孽。求你垂顾我们，我们都是你的百姓。你的圣邑变为旷野。锡安变为旷野；耶路撒冷成为荒场。我们圣洁华美的殿，就是我们列祖赞美你的所在被火焚烧；我们所羡慕的美地尽都荒废。耶和华啊，有这些事，你还忍得住吗？你仍静默使我们深受苦难吗？ (cunps)

他们要倒在刀下，又被掳到各国去。耶路撒冷要被外邦人践踏，直到外邦人的日期满了。” (cunps)

耶和华啊，这要到几时呢？你要将自己隐藏到永远吗？你的忿怒如火焚烧要到几时呢？ (cunps)