詩篇 83:8 亞述與之連和、為羅得裔之臂兮、

詩篇 83:8 >>

本节经文

文理和合譯本
亞述與之連和、為羅得裔之臂兮、
新标点和合本
亚述也与他们连合；他们作罗得子孙的帮手。细拉
和合本2010（上帝版-简体）
亚述也与他们联合，作罗得子孙的帮手。（细拉）
和合本2010（神版-简体）
亚述也与他们联合，作罗得子孙的帮手。（细拉）
当代译本
亚述也跟他们勾结，要助罗得的后代一臂之力。（细拉）
圣经新译本
亚述也和他们联合起来，作了罗得子孙的帮手。（细拉）
中文标准译本
亚述也与他们联合，作罗得子孙的左膀右臂。细拉
新標點和合本
亞述也與他們連合；他們作羅得子孫的幫手。（細拉）
和合本2010（上帝版-繁體）
亞述也與他們聯合，作羅得子孫的幫手。（細拉）
和合本2010（神版-繁體）
亞述也與他們聯合，作羅得子孫的幫手。（細拉）
當代譯本
亞述也跟他們勾結，要助羅得的後代一臂之力。（細拉）
聖經新譯本
亞述也和他們聯合起來，作了羅得子孫的幫手。（細拉）
呂振中譯本
撒瑪利亞也跟他們聯合，做了羅得子孫的臂助。（細拉）
中文標準譯本
亞述也與他們聯合，作羅得子孫的左膀右臂。細拉
文理委辦譯本
亞述一族、咸來和會、以輔翼羅得子孫兮。
施約瑟淺文理新舊約聖經
亞述亦與之聯絡、皆扶助羅得之苗裔、細拉、
吳經熊文理聖詠與新經全集
迦巴阿門亞瑪力。菲璃諦羅之居民。
New International Version
Even Assyria has joined them to reinforce Lot’s descendants.
New International Reader's Version
Even Assyria has joined them to give strength to the people of Moab and Ammon.
English Standard Version
Asshur also has joined them; they are the strong arm of the children of Lot. Selah
New Living Translation
Assyria has joined them, too, and is allied with the descendants of Lot. Interlude
Christian Standard Bible
Even Assyria has joined them; they lend support to the sons of Lot. Selah
New American Standard Bible
Assyria also has joined them; They have become a help to the children of Lot. Selah
New King James Version
Assyria also has joined with them; They have helped the children of Lot. Selah
American Standard Version
Assyria also is joined with them; They have helped the children of Lot.[ Selah
Holman Christian Standard Bible
Even Assyria has joined them; they lend support to the sons of Lot. Selah
King James Version
Assur also is joined with them: they have holpen the children of Lot. Selah.
New English Translation
Even Assyria has allied with them, lending its strength to the descendants of Lot.( Selah)
World English Bible
Assyria also is joined with them. They have helped the children of Lot. Selah.

交叉引用

申命記 2:9
耶和華諭我曰、勿擾摩押、勿與之戰、其地我不爾予、蓋我已將亞珥賜羅得子孫為業、
以賽亞書 33:2
耶和華歟、施恩於我、我仰望爾、每晨為我臂助、難中為我拯救、
創世記 19:37-38
長女生子、命名摩押、為摩押族之祖、季女亦生子、命名便亞米、為亞捫族之祖、
列王紀下 15:19
亞述王普勒來攻斯土、米拿現饋銀一千他連得、請輔助之、固其國位、
創世記 25:3
約珊生示巴、底但、底但生亞書利族、利都是族、利烏米族、
創世記 10:11
由彼往亞述、建尼尼微、利河伯、迦拉、

本节经文

交叉引用

微读圣经