他们说：“来吧，我们将他们除灭，使他们不再成国！使以色列的名不再被人记念！”

他们说：“来吧，我们将他们剪灭，使他们不再成国！使以色列的名不再被人记念！”

他们说：“来吧，我们将他们除灭，使他们不再成国！使以色列的名不再被人记念！”

他们说：“来吧，让我们铲除以色列，让他们亡国，被人遗忘。”

他们说：“来吧！我们来把他们除灭，使他们不再成国，使以色列的名不再被人记念。”

他们说：“来吧！让我们将他们除灭，不再是一个国，使以色列的名不再被人记念。”

他們說：來吧，我們將他們剪滅，使他們不再成國！使以色列的名不再被人記念！

他們說：「來吧，我們將他們除滅，使他們不再成國！使以色列的名不再被人記念！」

他們說：「來吧，我們將他們除滅，使他們不再成國！使以色列的名不再被人記念！」

他們說：「來吧，讓我們剷除以色列，讓他們亡國，被人遺忘。」

他們說：“來吧！我們來把他們除滅，使他們不再成國，使以色列的名不再被人記念。”

他們說：『來吧，我們將他們抹除，使他們不再成國；使以色列的名不再被記得。』

他們說：「來吧！讓我們將他們除滅，不再是一個國，使以色列的名不再被人記念。」

曰、其來絕之、不復為國、使以色列之名、不復見憶兮、

曰、莫若絶之、滅其國民、使以色列之名、不復設憶兮、

曰、我儕莫若勦絕斯人、使之不再成國、使以色列之名、更無人記憶、

欲害主所庇。相聚共議謀。

“ Come,” they say,“ let us destroy them as a nation, so that Israel’s name is remembered no more.”

“ Come,” they say.“ Let’s destroy that whole nation. Then the name of Israel won’t be remembered anymore.”

They say,“ Come, let us wipe them out as a nation; let the name of Israel be remembered no more!”

“ Come,” they say,“ let us wipe out Israel as a nation. We will destroy the very memory of its existence.”

They say,“ Come, let’s wipe them out as a nation so that Israel’s name will no longer be remembered.”

They have said,“ Come, and let’s wipe them out as a nation, So that the name of Israel will no longer be remembered.”

They have said,“ Come, and let us cut them off from being a nation, That the name of Israel may be remembered no more.”

They have said, Come, and let us cut them off from being a nation; That the name of Israel may be no more in remembrance.

They say,“ Come, let us wipe them out as a nation so that Israel’s name will no longer be remembered.”

They have said, Come, and let us cut them off from[ being] a nation; that the name of Israel may be no more in remembrance.

They say,“ Come on, let’s annihilate them so they are no longer a nation! Then the name of Israel will be remembered no more.”

“ Come,” they say,“ let’s destroy them as a nation, that the name of Israel may be remembered no more.”

我像柔顺的羔羊被牵去宰杀，并不知道他们设计谋害我：“我们把树连果子都灭了吧！把他从活人之地剪除，使他的名不再被记得。”

但为避免这事越发在民间传扬，我们必须威吓他们，叫他们不可再奉这名对任何人讲论。”

扫罗不断用威吓凶悍的口气向主的门徒说话。他去见大祭司，要求发信给大马士革的各会堂，若是找着信奉这道的人，无论男女，都准他捆绑带到耶路撒冷。

次日，就是预备日的第二天，祭司长和法利赛人聚集来见彼拉多，说：“大人，我们记得那迷惑人的还活着的时候曾说：‘三天后我要复活。’因此，请吩咐人将坟墓把守妥当，直到第三天，恐怕他的门徒来把他偷了去，就告诉百姓说：‘他从死人中复活了。’这样的话，那后来的迷惑就比先前的更厉害了。”彼拉多说：“你们有看守的兵，去吧！尽你们所能的把守妥当。”他们就带着看守的兵同去，封了石头，将坟墓把守妥当。

他们心里说“我们要尽行毁灭”；就在遍地烧毁敬拜神聚会的所在。

摩押不再被称赞。有人在希实本设计谋害它：“来吧！我们将它剪除，使它不再成国。”玛得缅哪，你也必静默无声；刀剑必追赶你。

有人把末底改的宗族告诉哈曼。哈曼看下手只害末底改一人是小事，还图谋要灭绝亚哈随鲁王全国所有的犹太人，就是末底改的宗族。亚哈随鲁王十二年正月，就是尼散月，人在哈曼面前抽普珥，普珥即签，要定何月何日；抽到了十二月，就是亚达月。哈曼对亚哈随鲁王说：“有一民族散居在王国各省的民族中，与众不同；他们的律例与万民的律例不同，也不守王的律例，所以容留他们对王无益。王若以为好，请下谕旨灭绝他们，我就捐一万他连得银子交给管财政的人，纳入王的府库。”

“这些定例若能在我面前废掉，以色列的后裔才会在我面前断绝，永远不再成国。这是耶和华说的。”

来吧，让我们机巧地待他们，恐怕他们增多起来，将来若有战争，他们就联合我们的仇敌来攻击我们，然后离开这地去了。”

我们好像阴间，把他们活活吞下，囫囵吞下，如吞下那下到地府的人；

他说话抵挡至高者，折磨至高者的众圣者，又改变节期和律法。众圣者要交在他手中一年、两年、又半年。