“ Will the Lord reject us forever? Will he be favorable no more?

难道主要永远丢弃我，不再施恩吗？

“难道主要永远丢弃我，不再施恩吗？

“难道主要永远丢弃我，不再施恩吗？

“难道主要永远丢弃我，不再恩待我了吗？

主要永远丢弃我，不再施恩吗？

难道主要永远抛弃我们，不再悦纳我们吗？

難道主要永遠丟棄我，不再施恩嗎？

「難道主要永遠丟棄我，不再施恩嗎？

「難道主要永遠丟棄我，不再施恩嗎？

「難道主要永遠丟棄我，不再恩待我了嗎？

主要永遠丟棄我，不再施恩嗎？

『難道主要永遠屏棄，絕不再喜悅我？

難道主要永遠拋棄我們，不再悅納我們嗎？

主豈永棄、不復施恩乎、

主豈永棄我躬、不復加以矜憫、

主將永遠遺棄我乎、不再施恩乎、

昔樂今何苦。撫心索其故。

“ Will the Lord reject forever? Will he never show his favor again?

“ Will the Lord turn away from us forever? Won’t he ever show us his kindness again?

“ Will the Lord spurn forever, and never again be favorable?

Has the Lord rejected me forever? Will he never again be kind to me?

“ Will the Lord reject forever and never again show favor?

Will the Lord reject forever? And will He never be favorable again?

Will the Lord cast off forever? And will He be favorable no more?

Will the Lord cast off for ever? And will he be favorable no more?

“ Will the Lord reject forever and never again show favor?

Will the Lord cast off for ever? and will he be favourable no more?

I asked,“ Will the Lord reject me forever? Will he never again show me his favor?

Yahweh, you have been favorable to your land. You have restored the fortunes of Jacob.

Will you be angry with us forever? Will you draw out your anger to all generations?

For the Lord will not cast off forever.For though he causes grief, yet he will have compassion according to the multitude of his loving kindnesses.

I ask then, did God reject his people? May it never be! For I also am an Israelite, a descendant of Abraham, of the tribe of Benjamin.God didn’t reject his people, which he foreknew. Or don’t you know what the Scripture says about Elijah? How he pleads with God against Israel:

How long, Yahweh? Will you be angry forever? Will your jealousy burn like fire?

But now you rejected us, and brought us to dishonor, and don’t go out with our armies.

God, why have you rejected us forever? Why does your anger smolder against the sheep of your pasture?

But you have rejected and spurned. You have been angry with your anointed.

How long, Yahweh? Will you forget me forever? How long will you hide your face from me?How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart every day? How long shall my enemy triumph over me?

How long, Yahweh? Will you hide yourself forever? Will your wrath burn like fire?

Can anyone hide himself in secret places so that I can’t see him?” says Yahweh.“ Don’t I fill heaven and earth?” says Yahweh.“ I have heard what the prophets have said, who prophesy lies in my name, saying,‘ I had a dream! I had a dream!’How long will this be in the heart of the prophets who prophesy lies, even the prophets of the deceit of their own heart?

Though he stumble, he shall not fall, for Yahweh holds him up with his hand.