主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
詩篇 72:8
>>
本节经文
中文標準譯本
願他施行管轄,從這海直到那海,從大河直到地極。
新标点和合本
他要执掌权柄,从这海直到那海,从大河直到地极。
和合本2010(上帝版-简体)
他要执掌权柄,从这海直到那海,从大河直到地极。
和合本2010(神版-简体)
他要执掌权柄,从这海直到那海,从大河直到地极。
当代译本
愿他的疆域横跨洋海,从幼发拉底河直到地极。
圣经新译本
他要执掌权柄,从这海到那海,从大河直到地极。
中文标准译本
愿他施行管辖,从这海直到那海,从大河直到地极。
新標點和合本
他要執掌權柄,從這海直到那海,從大河直到地極。
和合本2010(上帝版-繁體)
他要執掌權柄,從這海直到那海,從大河直到地極。
和合本2010(神版-繁體)
他要執掌權柄,從這海直到那海,從大河直到地極。
當代譯本
願他的疆域橫跨洋海,從幼發拉底河直到地極。
聖經新譯本
他要執掌權柄,從這海到那海,從大河直到地極。
呂振中譯本
願他掌權柄,從這海到那海,從大河到地極。
文理和合譯本
其權所及、自此海至彼海、自大河至地極兮、
文理委辦譯本
自東海至西海、自大河至地極、悉歸統轄兮。
施約瑟淺文理新舊約聖經
從此海至彼海、自大河直至地極、悉歸其統轄、
吳經熊文理聖詠與新經全集
四海為家。八絃為閭。
New International Version
May he rule from sea to sea and from the River to the ends of the earth.
New International Reader's Version
May the king rule from sea to sea. May his kingdom reach from the Euphrates River to the ends of the earth.
English Standard Version
May he have dominion from sea to sea, and from the River to the ends of the earth!
New Living Translation
May he reign from sea to sea, and from the Euphrates River to the ends of the earth.
Christian Standard Bible
May he rule from sea to sea and from the Euphrates to the ends of the earth.
New American Standard Bible
May he also rule from sea to sea, And from the Euphrates River to the ends of the earth.
New King James Version
He shall have dominion also from sea to sea, And from the River to the ends of the earth.
American Standard Version
He shall have dominion also from sea to sea, And from the River unto the ends of the earth.
Holman Christian Standard Bible
May he rule from sea to sea and from the Euphrates to the ends of the earth.
King James Version
He shall have dominion also from sea to sea, and from the river unto the ends of the earth.
New English Translation
May he rule from sea to sea, and from the Euphrates River to the ends of the earth!
World English Bible
He shall have dominion also from sea to sea, from the River to the ends of the earth.
交叉引用
撒迦利亞書 9:10
我必從以法蓮剪除戰車,從耶路撒冷剪除戰馬;爭戰的弓必被剪除。他要向列國宣告平安;他的權勢必從這海直到那海,從大河直到地極。
出埃及記 23:31
詩篇 80:11
它伸出枝葉直到海洋,它的嫩枝直到大河。
詩篇 89:25
我要把他的左手放到海洋上,把他的右手放到河流中。
詩篇 2:8
你向我求,我就賜列國為你的繼業,賜地極為你的產業。
詩篇 89:36
他的後裔將長存,直到永遠;他的寶座在我面前如同太陽,
列王紀上 4:21-24
詩篇 22:27-28
所有的地極都要記念耶和華,並且歸向他;列國的萬族都要在他面前下拜;因為國度屬於耶和華,他是列國的管轄者。
啟示錄 11:15
第七位天使吹響號角,天上就有大聲音說:「世上的國度已經屬於我們主和他的基督;他將做王,直到永永遠遠!」