May he be like rain falling on a mown field, like showers watering the earth.

他必降临，像雨降在已割的草地上，如甘霖滋润田地。

他必降临，像雨降在已割的草地上，如甘霖滋润田地。

他必降临，像雨降在已割的草地上，如甘霖滋润田地。

愿他的统治如春雨降在新割过的草场上，又像甘霖滋润大地。

他必像雨降在已割的草地上，像甘霖滋润大地。

他必降临，如同雨水降在割过的草地上，又如细雨滋润大地。

他必降臨，像雨降在已割的草地上，如甘霖滋潤田地。

他必降臨，像雨降在已割的草地上，如甘霖滋潤田地。

他必降臨，像雨降在已割的草地上，如甘霖滋潤田地。

願他的統治如春雨降在新割過的草場上，又像甘霖滋潤大地。

他必像雨降在已割的草地上，像甘霖滋潤大地。

願他像雨、下在已割的草地上，如甘霖澆灌大地。

他必降臨，如同雨水降在割過的草地上，又如細雨滋潤大地。

彼之蒞臨、如雨降於已芟之草、甘霖潤澤土壤兮、

維彼臨民、如降甘霖、草萊雖刈、仍沾潤澤兮。

彼降恩澤、如雨降於刈草之地、如甘霖之滋潤田土、

澤同甘雨。如膏如酥。草木以長。大地以濡。

May he be like rain falling on the fields. May he be like showers watering the earth.

May he be like rain that falls on the mown grass, like showers that water the earth!

May the king’s rule be refreshing like spring rain on freshly cut grass, like the showers that water the earth.

May the king be like rain that falls on the cut grass, like spring showers that water the earth.

May he come down like rain upon the mown grass, Like showers that water the earth.

He shall come down like rain upon the grass before mowing, Like showers that water the earth.

He will come down like rain upon the mown grass, As showers that water the earth.

May he be like rain that falls on the cut grass, like spring showers that water the earth.

He shall come down like rain upon the mown grass: as showers[ that] water the earth.

He will descend like rain on the mown grass, like showers that drench the earth.

He will come down like rain on the mown grass, as showers that water the earth.

Let my teaching fall like rain and my words descend like dew, like showers on new grass, like abundant rain on tender plants.

Let us acknowledge the Lord; let us press on to acknowledge him. As surely as the sun rises, he will appear; he will come to us like the winter rains, like the spring rains that water the earth.”

he is like the light of morning at sunrise on a cloudless morning, like the brightness after rain that brings grass from the earth.’

On the day the Lord gives you relief from your suffering and turmoil and from the harsh labor forced on you,you will take up this taunt against the king of Babylon: How the oppressor has come to an end! How his fury has ended!The Lord has broken the rod of the wicked, the scepter of the rulers,

I will make it a wasteland, neither pruned nor cultivated, and briers and thorns will grow there. I will command the clouds not to rain on it.”

A king’s rage is like the roar of a lion, but his favor is like dew on the grass.

You drench its furrows and level its ridges; you soften it with showers and bless its crops.

I will place over them one shepherd, my servant David, and he will tend them; he will tend them and be their shepherd.I the Lord will be their God, and my servant David will be prince among them. I the Lord have spoken.“‘ I will make a covenant of peace with them and rid the land of savage beasts so that they may live in the wilderness and sleep in the forests in safety.I will make them and the places surrounding my hill a blessing. I will send down showers in season; there will be showers of blessing.

When a king’s face brightens, it means life; his favor is like a rain cloud in spring.

I will be like the dew to Israel; he will blossom like a lily. Like a cedar of Lebanon he will send down his roots;his young shoots will grow. His splendor will be like an olive tree, his fragrance like a cedar of Lebanon.People will dwell again in his shade; they will flourish like the grain, they will blossom like the vine— Israel’s fame will be like the wine of Lebanon.