Let their eyes be darkened, so that they cannot see, and make their loins tremble continually.

愿他们的眼睛昏蒙，不得看见；愿你使他们的腰常常战抖。

愿他们的眼睛昏花，看不见；求你使他们的腰常常战抖。

愿他们的眼睛昏花，看不见；求你使他们的腰常常战抖。

愿他们眼目昏暗，无法看见；愿他们哆哆嗦嗦，直不起腰来。

愿他们的眼睛昏花，不能看见；愿他们的腰不停地战抖。

愿他们的眼睛变为昏暗，不能看见；求你使他们的腰一直颤抖。

願他們的眼睛昏矇，不得看見；願你使他們的腰常常戰抖。

願他們的眼睛昏花，看不見；求你使他們的腰常常戰抖。

願他們的眼睛昏花，看不見；求你使他們的腰常常戰抖。

願他們眼目昏暗，無法看見；願他們哆哆嗦嗦，直不起腰來。

願他們的眼睛昏花，不能看見；願他們的腰不停地戰抖。

願他們的眼睛昏矇、不能看見；願他們的腰不斷地戰抖搖晃。

願他們的眼睛變為昏暗，不能看見；求你使他們的腰一直顫抖。

其目昏眊不見、其腰戰慄不已兮、

願厥目盲眯不明、厥體戰栗不已兮、

願其目昏不能見、願主使其腰弱無力、

願其筵席之化為羅網兮。俾紛紛然而自罹。

May their eyes be darkened so they cannot see, and their backs be bent forever.

Let their eyes grow weak so they can’t see. Let their backs be bent forever.

Let their eyes go blind so they cannot see, and make their bodies shake continually.

Let their eyes grow too dim to see, and let their hips continually quake.

May their eyes grow dim so that they cannot see, And make their hips shake continually.

Let their eyes be darkened, so that they do not see; And make their loins shake continually.

Let their eyes be darkened, so that they cannot see; And make their loins continually to shake.

Let their eyes grow too dim to see, and let their loins continually shake.

Let their eyes be darkened, that they see not; and make their loins continually to shake.

May their eyes be blinded! Make them shake violently!

Let their eyes be darkened, so that they can’t see. Let their backs be continually bent.

Then the king’s color changed, and his thoughts alarmed him; his limbs gave way, and his knees knocked together.

And he said,“ Go, and say to this people:“‘ Keep on hearing, but do not understand; keep on seeing, but do not perceive.’Make the heart of this people dull, and their ears heavy, and blind their eyes; lest they see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their hearts, and turn and be healed.”

let their eyes be darkened so that they cannot see, and bend their backs forever.”

Ask now, and see, can a man bear a child? Why then do I see every man with his hands on his stomach like a woman in labor? Why has every face turned pale?

“‘ Go to this people, and say,“ You will indeed hear but never understand, and you will indeed see but never perceive.”For this people’s heart has grown dull, and with their ears they can barely hear, and their eyes they have closed; lest they should see with their eyes and hear with their ears and understand with their heart and turn, and I would heal them.’

Therefore they could not believe. For again Isaiah said,“ He has blinded their eyes and hardened their heart, lest they see with their eyes, and understand with their heart, and turn, and I would heal them.”

Therefore my loins are filled with anguish; pangs have seized me, like the pangs of a woman in labor; I am bowed down so that I cannot hear; I am dismayed so that I cannot see.My heart staggers; horror has appalled me; the twilight I longed for has been turned for me into trembling.

And among these nations you shall find no respite, and there shall be no resting place for the sole of your foot, but the Lord will give you there a trembling heart and failing eyes and a languishing soul.Your life shall hang in doubt before you. Night and day you shall be in dread and have no assurance of your life.In the morning you shall say,‘ If only it were evening!’ and at evening you shall say,‘ If only it were morning!’ because of the dread that your heart shall feel, and the sights that your eyes shall see.

Lest you be wise in your own sight, I do not want you to be unaware of this mystery, brothers: a partial hardening has come upon Israel, until the fullness of the Gentiles has come in.

Indeed, in their case the prophecy of Isaiah is fulfilled that says:“‘“ You will indeed hear but never understand, and you will indeed see but never perceive.”For this people’s heart has grown dull, and with their ears they can barely hear, and their eyes they have closed, lest they should see with their eyes and hear with their ears and understand with their heart and turn, and I would heal them.’

But their minds were hardened. For to this day, when they read the old covenant, that same veil remains unlifted, because only through Christ is it taken away.

Astonish yourselves and be astonished; blind yourselves and be blind! Be drunk, but not with wine; stagger, but not with strong drink!For the Lord has poured out upon you a spirit of deep sleep, and has closed your eyes( the prophets), and covered your heads( the seers).