神叫孤独的有家，使被囚的出来享福；惟有悖逆的住在干燥之地。

上帝使孤独的有家，使被囚的出来享福；惟有悖逆的要住在干旱之地。

神使孤独的有家，使被囚的出来享福；惟有悖逆的要住在干旱之地。

祂使孤苦者有家，让被囚者欢然脱离牢笼。但叛逆者要住在干旱之地。

神使孤独的有家可居住；领被囚的出来，到丰盛之处；唯有悖逆的住在干旱之地。

神使孤独者在家安居，使被囚者出来进入自由，然而顽梗的人将住在焦干之地。

神叫孤獨的有家，使被囚的出來享福；惟有悖逆的住在乾燥之地。

上帝使孤獨的有家，使被囚的出來享福；惟有悖逆的要住在乾旱之地。

神使孤獨的有家，使被囚的出來享福；惟有悖逆的要住在乾旱之地。

祂使孤苦者有家，讓被囚者歡然脫離牢籠。但叛逆者要住在乾旱之地。

神使孤獨的有家可居住；領被囚的出來，到豐盛之處；唯有悖逆的住在乾旱之地。

上帝使孤獨的有家住，領被囚的出到優游順遂之處；惟獨悖逆的住在乾燥之地。

神使孤獨者在家安居，使被囚者出來進入自由，然而頑梗的人將住在焦乾之地。

上帝使孤獨者有家、出幽囚者、俾得亨通、惟悖逆者處於燥土兮、○

上帝使無室者有棟宇、幽囚者得悅豫、橫逆者仍處旱乾兮。

天主使孤獨者有室家、使囚禁者離禍就福、惟使悖逆之人、居於乾旱之地、

主居聖所。福彼窮民。孤兒之父。嫠婦之鄰。

God sets the lonely in families, he leads out the prisoners with singing; but the rebellious live in a sun-scorched land.

God gives lonely people a family. He sets prisoners free, and they go out singing. But those who refuse to obey him live in a land that is baked by the sun.

God settles the solitary in a home; he leads out the prisoners to prosperity, but the rebellious dwell in a parched land.

God places the lonely in families; he sets the prisoners free and gives them joy. But he makes the rebellious live in a sun scorched land.

God provides homes for those who are deserted. He leads out the prisoners to prosperity, but the rebellious live in a scorched land.

God makes a home for the lonely; He leads out the prisoners into prosperity, Only the rebellious live in parched lands.

God sets the solitary in families; He brings out those who are bound into prosperity; But the rebellious dwell in a dry land.

God setteth the solitary in families: He bringeth out the prisoners into prosperity; But the rebellious dwell in a parched land.

God provides homes for those who are deserted. He leads out the prisoners to prosperity, but the rebellious live in a scorched land.

God setteth the solitary in families: he bringeth out those which are bound with chains: but the rebellious dwell in a dry[ land].

God settles those who have been deserted in their own homes; he frees prisoners and grants them prosperity. But sinful rebels live in the desert.

God sets the lonely in families. He brings out the prisoners with singing, but the rebellious dwell in a sun- scorched land.

他使不能生育的妇人安居家中，为多子的乐母。你们要赞美耶和华！ (cunps)

那些坐在黑暗中、死荫里的人被困苦和铁链捆锁， (cunps)

他从黑暗中和死荫里领他们出来，折断他们的绑索。 (cunps)

他为受屈的伸冤，赐食物与饥饿的。耶和华释放被囚的； (cunps)

主耶和华的灵在我身上；因为耶和华用膏膏我，叫我传好信息给谦卑的人，差遣我医好伤心的人，报告被掳的得释放，被囚的出监牢； (cunps)

使肥地变为碱地；这都因其间居民的罪恶。 (cunps)

素来饱足的，反作佣人求食；饥饿的，再不饥饿。不生育的，生了七个儿子；多有儿女的，反倒衰微。 (cunps)

因为经上记着：“不怀孕、不生养的，你要欢乐；未曾经过产难的，你要高声欢呼；因为没有丈夫的，比有丈夫的儿女更多。” (cunps)

他使君王蒙羞被辱，使他们在荒废无路之地漂流。他却将穷乏人安置在高处，脱离苦难，使他的家属多如羊群。 (cunps)

因为耶和华听了穷乏人，不藐视被囚的人。 (cunps)

免得我剥她的衣服，使她赤体，与才生的时候一样，使她如旷野，如干旱之地，因渴而死。 (cunps)

希律将要提他出来的前一夜，彼得被两条铁链锁着，睡在两个兵丁当中；看守的人也在门外看守。忽然，有主的一个使者站在旁边，屋里有光照耀，天使拍彼得的肋旁，拍醒了他，说：“快快起来！”那铁链就从他手上脱落下来。天使对他说：“束上带子，穿上鞋。”他就那样做。天使又说：“披上外衣，跟着我来。”彼得就出来跟着他，不知道天使所做是真的，只当见了异象。过了第一层第二层监牢，就来到临街的铁门，那门自己开了。他们出来，走过一条街，天使便离开他去了。彼得醒悟过来，说：“我现在真知道主差遣他的使者，救我脱离希律的手和犹太百姓一切所盼望的。”想了一想，就往那称呼马可的约翰、他母亲马利亚家去，在那里有好些人聚集祷告。彼得敲外门，有一个使女，名叫罗大，出来探听，听得是彼得的声音，就欢喜的顾不得开门，跑进去告诉众人说：“彼得站在门外。”他们说：“你是疯了！”使女极力地说：“真是他！”他们说：“必是他的天使！”彼得不住地敲门。他们开了门，看见他，就甚惊奇。彼得摆手，不要他们作声，就告诉他们主怎样领他出监；又说：“你们把这事告诉雅各和众弟兄。”于是出去，往别处去了。到了天亮，兵丁扰乱得很，不知道彼得往哪里去了。希律找他，找不着，就审问看守的人，吩咐把他们拉去杀了。后来希律离开犹太，下凯撒利亚去，住在那里。希律恼怒推罗、西顿的人。他们那一带地方是从王的地土得粮，因此就托了王的内侍臣伯拉斯都的情，一心来求和。希律在所定的日子，穿上朝服，坐在位上，对他们讲论一番。百姓喊着说：“这是神的声音，不是人的声音。”希律不归荣耀给神，所以主的使者立刻罚他，他被虫所咬，气就绝了。神的道日见兴旺，越发广传。巴拿巴和扫罗办完了他们供给的事，就从耶路撒冷回来，带着称呼马可的约翰同去。 (cunps)

忽然，地大震动，甚至监牢的地基都摇动了，监门立刻全开，众囚犯的锁链也都松开了。 (cunps)

恶以扫，使他的山岭荒凉，把他的地业交给旷野的野狗。” (cunps)

你头上的天要变为铜，脚下的地要变为铁。耶和华要使那降在你地上的雨变为尘沙，从天临在你身上，直到你灭亡。 (cunps)