主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
詩篇 68:11
>>
本节经文
呂振中譯本
主一布告,就有大羣婦女報消息說:
新标点和合本
主发命令,传好信息的妇女成了大群。
和合本2010(上帝版-简体)
主发命令,传好信息的妇女成了大群:
和合本2010(神版-简体)
主发命令,传好信息的妇女成了大群:
当代译本
主下达命令,成群的妇女便奔走相告:
圣经新译本
主发出命令,传扬好信息的妇女就成了一大群。
中文标准译本
主赐下话语,传扬好消息的女子队伍庞大。
新標點和合本
主發命令,傳好信息的婦女成了大羣。
和合本2010(上帝版-繁體)
主發命令,傳好信息的婦女成了大羣:
和合本2010(神版-繁體)
主發命令,傳好信息的婦女成了大羣:
當代譯本
主下達命令,成群的婦女便奔走相告:
聖經新譯本
主發出命令,傳揚好信息的婦女就成了一大群。
中文標準譯本
主賜下話語,傳揚好消息的女子隊伍龐大。
文理和合譯本
主發命令、傳報嘉音之女甚眾兮、
文理委辦譯本
主踐前言、眾女作歌、稱揚之云、
施約瑟淺文理新舊約聖經
主降諭旨、主降諭旨或作主發言應許報佳音之婦女眾多、
吳經熊文理聖詠與新經全集
恩澤覃敷。
New International Version
The Lord announces the word, and the women who proclaim it are a mighty throng:
New International Reader's Version
The Lord gives the message. The women who make it known are a huge group.
English Standard Version
The Lord gives the word; the women who announce the news are a great host:
New Living Translation
The Lord gives the word, and a great army brings the good news.
Christian Standard Bible
The Lord gave the command; a great company of women brought the good news:
New American Standard Bible
The Lord gives the command; The women who proclaim good news are a great army:
New King James Version
The Lord gave the word; Great was the company of those who proclaimed it:
American Standard Version
The Lord giveth the word: The women that publish the tidings are a great host.
Holman Christian Standard Bible
The Lord gave the command; a great company of women brought the good news:
King James Version
The Lord gave the word: great[ was] the company of those that published[ it].
New English Translation
The Lord speaks; many, many women spread the good news.
World English Bible
The Lord announced the word. The ones who proclaim it are a great company.
交叉引用
出埃及記 15:20
亞倫的姐姐、女神言人米利暗、手裏拿着手鼓,眾婦女也跟着她出去,拿着手鼓在舞蹈。
出埃及記 17:9-16
摩西對約書亞說:『你為我們揀選人、出去和亞瑪力人交戰;明天我要站在山岡上,手裏拿着上帝的手杖。』於是約書亞照摩西對他所說的去行,和亞瑪力人交戰;摩西、亞倫跟戶珥都上了山岡。儘摩西將手舉起的時候,以色列人就得勝;儘他讓手歇息的時候,亞瑪力人就得勝。但摩西的兩手一發沉,他們就拿石頭、放在他下面、讓他坐在那上頭;亞倫跟戶珥扶着摩西的兩手,一個在這邊,一個在那邊,摩西的兩手就穩住,直到日落的時候。約書亞用刀砍倒了亞瑪力和他的人民。永恆主對摩西說:『我要將亞瑪力這名號從天下全塗抹掉:你要將這話寫在卷冊上做備忘錄,又念給約書亞聽。』摩西築了一座祭壇,起名叫「耶和華尼西」,說:『我舉手指着永恆主的寶座來起誓:永恆主必世世代代跟亞瑪力人爭戰。』
出埃及記 14:15
永恆主對摩西說:『你為甚麼向我哀叫呢?要吩咐以色列人往前行。
詩篇 40:3
他將新的歌賜與我口中,就是頌讚我們之上帝的歌;許多人看見,必起了敬畏的心,來倚靠永恆主。
詩篇 68:25
歌唱的在前頭,作樂的在後頭,中間有童女擊着鼗鼓:
啟示錄 19:13
他披着浸過血的衣裳;他的名字稱為「上帝之道」。
以弗所書 4:11
他賜給人的、有的做使徒,有的做神言傳講師,有的做傳福音者,有的做牧人做教師,
士師記 4:6-5:31
她打發人從拿弗他利的基低斯將亞比挪菴的兒子巴拉召了來,對他說:『永恆主以色列的上帝豈不是吩咐了你說:你去向他泊山進軍,從拿弗他利人和西布倫人中取一萬人和你一同去麼?我必引耶賓的軍長西西拉跟他的車輛和蜂擁軍兵往基順河到你那裏;我必把他交在你手中。』巴拉對她說:『你如果和我同去,我就去;如果不和我一同去,我就不去。』底波拉說:『和你一同去、我是一定要去的,不過在你所走的路上、你得不到光榮罷了;因為永恆主要將西西拉交付在一個婦人手裏。』於是底波拉起來,和巴拉一同往基低斯去。巴拉就招聚西布倫人和拿弗他利人到基低斯,跟他上去的有一萬人;底波拉也和他一同上去。摩西的岳父何巴的子孫基尼人希百曾離開基尼人,到靠近基低斯、撒拿音的聖篤耨香樹旁邊去搭帳棚。有人告訴西西拉說、亞比挪菴的兒子巴拉已經上了他泊山了。西西拉就招聚他所有的車、就是鐵車九百輛、和跟隨他的兵眾、從外國人的夏羅設到基順河。底波拉對巴拉說:『你起來;今日是永恆主將西西拉交在你手的日子;永恆主不是在你前面出戰麼?』於是巴拉從他泊山下來;跟隨他的有一萬人。永恆主用刀使西西拉和所有的車輛跟軍兵都在巴拉面前潰亂;西西拉下車,步行逃跑。巴拉追趕車輛和軍兵,直到外國人的夏羅設;西西拉的全營都倒在刀刃之下,連一個也沒有剩下。只有西西拉步行逃跑,到了基尼人希百的妻子雅億的帳棚;因為夏瑣王耶賓和基尼人希百的家相安無事。雅億出來迎接西西拉,對他說:『請我主轉身,轉身進我這裏來;不要懼怕。』西西拉就轉身到她那裏、進了帳棚;雅億用毯子把他蓋着。西西拉對雅億說:『請給我一點喝水;我渴了。』雅億就打開奶子皮袋,給他喝,仍舊把他蓋着。西西拉又對雅億說:『請站在帳棚門口;若有人來問你說:「有人在這裏沒有?」你就說:「沒有。」』希百的妻子雅億取了帳棚的橛子,手裏拿着槌子,輕悄悄地到他旁邊,把橛子從他鬢邊釘進去,竟透下地去;西西拉正在疲乏沉睡,就這樣死了。忽見巴拉追趕着西西拉來了;雅億出來迎接他,對他說:『來,我給你看你所尋找的人』;他就進去到她那裏;啊,西西拉倒着呢,已經死了;橛子還在他鬢中。就在那一天、上帝就在以色列人面前把迦南王耶賓制伏了。於是以色列人的手就越發強硬、勝過迦南王耶賓,直到把迦南王耶賓都剪滅掉。那一天、底波拉唱起歌來,亞比挪菴的兒子巴拉也唱着,說:『為了有領袖們在以色列中率領着,為了有人民自願從軍,你們要祝頌永恆主!『君王啊,你們要聽!人君啊,側耳聽吧!我個人呢、要歌頌永恆主;我要唱揚永恆主以色列的上帝。『永恆主啊,你從西珥出發時,你由以東鄉間行進時,地震動,天搖盪,密雲點滴水來。山一見永恆主的面、就震撼,一見西乃山的上帝永恆主、以色列上帝的面、就搖動。『在亞拿的兒子珊迦之日,在雅億的日子,公路無人行走;行路人走彎曲路徑。以色列中農村絕跡,盡都絕跡,直到你底波拉興起,直到你興起在以色列中為國母。以色列選擇了新士師,戰爭就迫到城門口;在以色列四萬人中、竟不見有一面盾牌、一桿槍矛?我心嚮往於以色列的指揮者、民間自願從軍的人;你們要祝頌永恆主。『騎黃褐色驢的、坐繡花毯子的、在路上行走的、你們都要傳揚。吹號筒者的聲音隔着擊鼓聲,人必述說永恆主救人的義氣,他在以色列農村施行的拯救;『那時永恆主的人民就下到城門口。『奮發,奮發,底波拉!奮發,奮發,發歌聲!巴拉啊,起來!亞比挪菴的兒子啊,擄掠你的俘虜!那時殘存者必管理威武的人;永恆主的人民必管理勇士。以法蓮衝進山谷;便雅憫在你族人中跟着你;有指揮者從瑪吉下來;有拿着檢閱官權杖的、從西布倫衝出。還有以薩迦的首領同底波拉在一起;以薩迦是忠於巴拉的;他被推動跟着巴拉下山谷。在如便族系中有內心之大檢討。你為甚麼坐在羊圈之間、聽口哨聲呼喚畜羣呢?在如便族系中有內心之大檢討。基列在約但河東邊安居着;但為甚麼居留於船上呢?亞設在沿海一帶坐鎮着;在埠頭安居着。西布倫是輕生敢死的族民;他和拿弗他利在田野的高處、奮不顧身。『君王都來爭戰。在米吉多水旁的他納交戰,那時迦南列王沒得搶掠銀錢。星辰從天上爭戰,從其軌道上同西西拉交戰。急流的基順河把敵人沖沒;擋在前面的急流、基順河急流,我的心啊,奮力踏進哦!『那時馬蹄嘓嘓,因壯馬之急跑奔馳。永恆主的使者說:『你要咒詛米羅斯;大大咒詛其居民;因為他們不來幫助永恆主,不率領勇士幫助永恆主。』『願基尼人希百之妻雅億、比眾婦人多得福氣,比帳棚中婦人更蒙福祉。他求水,她給他奶子,用珍貴的盆呈上奶酪。雅億伸手拿了帳棚橛子,伸右手拿了匠人的鎚子,擊打西西拉,打破他的頭,加以痛擊,把他鬢角穿透,西西拉在雅億腳前屈身,仆倒,躺着,在她腳前屈身,仆倒;在那裏屈身,就在那裏仆倒,被打死了!『西西拉的母親從窗戶裏眺望,從窗櫺中尖聲呼叫說:「他的戰車為何拖延不來呢?他車輪的馬蹄聲為何遲遲聽不到呢?」一個頂聰明的宮女回話安慰她,她自己也逕自言自語說:「莫非他們有所得、在分所擄獲的?——莫非每一個男人得了一兩個女子?莫非西西拉得了彩衣為掠物,得了一兩件刺繡彩衣為掠物。要披在我脖子上為掠物呢?」『永恆主啊,願你的仇敵都這樣滅亡;願愛永恆主的人就像日頭昇現,在發光輝。』這樣,地方就太平四十年。
撒母耳記上 18:6
大衛擊敗了非利士人回來,眾人來到的時候,有婦女們從以色列各城裏出來歌唱,有舞蹈的婦女帶着手鼓和樂器歡歡喜喜地出來迎接掃羅王。