God arises. His enemies scatter, and those who hate him flee from his presence.

愿神兴起，使他的仇敌四散，叫那恨他的人从他面前逃跑。

愿上帝兴起，使他的仇敌四散，使那恨他的人从他面前逃跑。

愿神兴起，使他的仇敌四散，使那恨他的人从他面前逃跑。

愿上帝起来驱散祂的仇敌，使恨祂的人四散奔逃。

愿神兴起，愿他的仇敌四散；愿恨恶他的人从他面前逃跑。

愿神兴起，愿他的仇敌四散；愿恨恶他的人从他面前逃跑。

願神興起，使他的仇敵四散，叫那恨他的人從他面前逃跑。

願上帝興起，使他的仇敵四散，使那恨他的人從他面前逃跑。

願神興起，使他的仇敵四散，使那恨他的人從他面前逃跑。

願上帝起來驅散祂的仇敵，使恨祂的人四散奔逃。

願神興起，願他的仇敵四散；願恨惡他的人從他面前逃跑。

上帝起來，他的仇敵便潰散，恨他的人就從他面前逃跑。

願神興起，願他的仇敵四散；願恨惡他的人從他面前逃跑。

願上帝興起、使敵潰散、憾之者遁於其前兮、

上帝兮、勃然興起、使爾仇敵離散、寇讎遁逃兮、

願天主興起、使仇人潰散、使敵人從主前遁逃、

May God arise, may his enemies be scattered; may his foes flee before him.

May God rise up and scatter his enemies. May they turn and run away from him.

God shall arise, his enemies shall be scattered; and those who hate him shall flee before him!

Rise up, O God, and scatter your enemies. Let those who hate God run for their lives.

May God arise, may His enemies be scattered, And may those who hate Him flee from His presence.

Let God arise, Let His enemies be scattered; Let those also who hate Him flee before Him.

Let God arise, let his enemies be scattered; Let them also that hate him flee before him.

God arises. His enemies scatter, and those who hate Him flee from His presence.

Let God arise, let his enemies be scattered: let them also that hate him flee before him.

God springs into action! His enemies scatter; his adversaries run from him.

Let God arise! Let his enemies be scattered! Let them who hate him also flee before him.

Whenever the ark set out, Moses would say: Arise, LORD! Let your enemies be scattered, and those who hate you flee from your presence.

Wake up, wake up! Arm of the LORD, clothe yourself with strength. Wake up as in days past, as in generations long ago. Wasn’t it you who hacked Rahab to pieces, who pierced the sea monster?Wasn’t it you who dried up the sea, the waters of the great deep, who made the sea-bed into a road for the redeemed to pass over?

Rise up! Help us! Redeem us because of your faithful love.

The peoples flee at the thunderous noise; the nations scatter when you rise in your majesty.

You crushed Rahab like one who is slain; you scattered your enemies with your powerful arm.

The LORD advances like a warrior; he stirs up his zeal like a soldier. He shouts, he roars aloud, he prevails over his enemies.“ I have kept silent from ages past; I have been quiet and restrained myself. But now, I will groan like a woman in labor, gasping breathlessly.

Rise up, LORD, in your anger; lift yourself up against the fury of my adversaries; awake for me; you have ordained a judgment.Let the assembly of peoples gather around you; take your seat on high over it.

I will also scatter all the attendants who surround him and all his troops to every direction of the wind, and I will draw a sword to chase after them.They will know that I am the LORD when I disperse them among the nations and scatter them among the countries.

Rebuke the beast in the reeds, the herd of bulls with the calves of the peoples. Trample underfoot those with bars of silver. Scatter the peoples who take pleasure in war.

The Lord awoke as if from sleep, like a warrior from the effects of wine.He beat back his foes; he gave them lasting disgrace.He rejected the tent of Joseph and did not choose the tribe of Ephraim.He chose instead the tribe of Judah, Mount Zion, which he loved.

Rise up, LORD, come to your resting place, you and your powerful ark.May your priests be clothed with righteousness, and may your faithful people shout for joy.

See, I will make you into a sharp threshing board, new, with many teeth. You will thresh mountains and pulverize them and make hills into chaff.You will winnow them and a wind will carry them away, a whirlwind will scatter them. But you will rejoice in the LORD; you will boast in the Holy One of Israel.

Do not bow in worship to them, and do not serve them; for I, the LORD your God, am a jealous God, bringing the consequences of the fathers’ iniquity on the children to the third and fourth generations of those who hate me,

But he directly pays back and destroys those who hate him. He will not hesitate to pay back directly the one who hates him.

Your hand will capture all your enemies; your right hand will seize those who hate you.

Jesus answered,“ If anyone loves me, he will keep my word. My Father will love him, and we will come to him and make our home with him.The one who doesn’t love me will not keep my words. The word that you hear is not mine but is from the Father who sent me.

Do not kill them; otherwise, my people will forget. By your power, make them homeless wanderers and bring them down, Lord, our shield.

When the Almighty scattered kings in the land, it snowed on Zalmon.

Now therefore: Arise, LORD God, come to your resting place, you and your powerful ark. May your priests, LORD God, be clothed with salvation, and may your faithful people rejoice in goodness.

Then the iron, the fired clay, the bronze, the silver, and the gold were shattered and became like chaff from the summer threshing floors. The wind carried them away, and not a trace of them could be found. But the stone that struck the statue became a great mountain and filled the whole earth.

You are to burn a third of it in the city when the days of the siege have ended; you are to take a third and slash it with the sword all around the city; and you are to scatter a third to the wind, for I will draw a sword to chase after them.