May the peoples praise you, God; may all the peoples praise you.

神啊，愿列邦称赞你！愿万民都称赞你！

上帝啊，愿万民称谢你！愿万民都称谢你！

神啊，愿万民称谢你！愿万民都称谢你！

上帝啊，愿列邦都赞美你，愿万族都称颂你。

神啊！愿众民都称谢你，愿万民都称谢你。

神哪，愿万民称谢你，愿万民都称谢你！

神啊，願列邦稱讚你！願萬民都稱讚你！

上帝啊，願萬民稱謝你！願萬民都稱謝你！

神啊，願萬民稱謝你！願萬民都稱謝你！

上帝啊，願列邦都讚美你，願萬族都稱頌你。

神啊！願眾民都稱謝你，願萬民都稱謝你。

上帝啊，願萬族之民稱讚你，願萬族之民都稱讚你。

神哪，願萬民稱謝你，願萬民都稱謝你！

上帝歟、願列邦稱讚爾、萬民稱讚爾兮、

願庶民頌爾、億兆讚爾兮、

天主歟、列邦皆當讚美主、萬邦皆當頌揚主、

願爾聖道。風行八極。願爾惠音。播傳兆域。

God, may the nations praise you. May all the people on earth praise you.

Let the peoples praise you, O God; let all the peoples praise you!

May the nations praise you, O God. Yes, may all the nations praise you.

Let the peoples praise you, God; let all the peoples praise you.

May the peoples praise You, God; May all the peoples praise You.

Let the peoples praise You, O God; Let all the peoples praise You.

Let the peoples praise thee, O God; Let all the peoples praise thee.

Let the peoples praise You, God; let all the peoples praise You.

Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee.

Let the nations thank you, O God! Let all the nations thank you!

let the peoples praise you, God. Let all the peoples praise you.

Do not let the oppressed retreat in disgrace; may the poor and needy praise your name.

May the peoples praise you, God; may all the peoples praise you.

Let me live that I may praise you, and may your laws sustain me.

Set me free from my prison, that I may praise your name. Then the righteous will gather about me because of your goodness to me.

I will perpetuate your memory through all generations; therefore the nations will praise you for ever and ever.

For the grave cannot praise you, death cannot sing your praise; those who go down to the pit cannot hope for your faithfulness.The living, the living— they praise you, as I am doing today; parents tell their children about your faithfulness.