他将海变成干地，众民步行过河；我们在那里因他欢喜。

他将海变成干地，使百姓步行过河；我们在那里要因他欢喜。

他将海变成干地，使百姓步行过河；我们在那里要因他欢喜。

祂将沧海变为干地，让百姓步行经过。让我们因祂的作为而欢欣吧！

他把海变为干地，众人就步行过河，我们要在那里因他欢喜。

他曾把海变成干地，众人曾步行过河——在那里，让我们因他而欢喜！

他將海變成乾地，眾民步行過河；我們在那裏因他歡喜。

他將海變成乾地，使百姓步行過河；我們在那裏要因他歡喜。

他將海變成乾地，使百姓步行過河；我們在那裏要因他歡喜。

祂將滄海變為乾地，讓百姓步行經過。讓我們因祂的作為而歡欣吧！

他把海變為乾地，眾人就步行過河，我們要在那裡因他歡喜。

他將海變成乾地；眾民步行過河；在那裏我們因他而歡喜。

他曾把海變成乾地，眾人曾步行過河——在那裡，讓我們因他而歡喜！

變海為陸、俾眾徒步涉河、我儕因彼而喜兮、

變海為陸、俾人步趨、樂讚上帝兮。

使大海變為乾地、使選民步行過河、斯時我儕在彼處因主而歡欣、

轉海為陸。為民康莊。孰謂河廣。徒步以行。征人歸鄉。歌舞洋洋。

He turned the sea into dry land, they passed through the waters on foot— come, let us rejoice in him.

He turned the Red Sea into dry land. The people of Israel passed through the waters on foot. Come, let us be full of joy because of what he did.

He turned the sea into dry land; they passed through the river on foot. There did we rejoice in him,

He made a dry path through the Red Sea, and his people went across on foot. There we rejoiced in him.

He turned the sea into dry land, and they crossed the river on foot. There we rejoiced in him.

He turned the sea into dry land; They passed through the river on foot; Let’s rejoice there, in Him!

He turned the sea into dry land; They went through the river on foot. There we will rejoice in Him.

He turned the sea into dry land; They went through the river on foot: There did we rejoice in him.

He turned the sea into dry land, and they crossed the river on foot. There we rejoiced in Him.

He turned the sea into dry[ land]: they went through the flood on foot: there did we rejoice in him.

He turned the sea into dry land; they passed through the river on foot. Let us rejoice in him there!

He turned the sea into dry land. They went through the river on foot. There, we rejoiced in him.

那从上往下流的水便在极远之地、撒拉但旁的亚当城那里停住，立起成垒；那往亚拉巴的海，就是盐海，下流的水全然断绝。于是百姓在耶利哥的对面过去了。

百姓离开帐棚要过约旦河的时候，抬约柜的祭司乃在百姓的前头。

摩西向海伸杖，耶和华便用大东风，使海水一夜退去，水便分开，海就成了干地。以色列人下海中走干地，水在他们的左右作了墙垣。

称谢那分裂红海的，因他的慈爱永远长存。他领以色列从其中经过，因他的慈爱永远长存；

那时，摩西和以色列人向耶和华唱歌说：“我要向耶和华歌唱，因他大大战胜，将马和骑马的投在海中。耶和华是我的力量，我的诗歌，也成了我的拯救。这是我的神，我要赞美他，是我父亲的神，我要尊崇他。耶和华是战士；他的名是耶和华。法老的车辆、军兵，耶和华已抛在海中；他特选的军长都沉于红海。深水淹没他们；他们如同石头坠到深处。耶和华啊，你的右手施展能力，显出荣耀；耶和华啊，你的右手摔碎仇敌。你大发威严，推翻那些起来攻击你的；你发出烈怒如火，烧灭他们像烧碎秸一样。你发鼻中的气，水便聚起成堆，大水直立如垒，海中的深水凝结。仇敌说：‘我要追赶，我要追上，我要分掳物，我要在他们身上称我的心愿。我要拔出刀来，亲手杀灭他们。’你叫风一吹，海就把他们淹没；他们如铅沉在大水之中。“耶和华啊，众神之中，谁能像你？谁能像你至圣至荣，可颂可畏，施行奇事？你伸出右手，地便吞灭他们。你凭慈爱领了你所赎的百姓；你凭能力引他们到了你的圣所。外邦人听见就发颤；疼痛抓住非利士的居民。那时，以东的族长惊惶，摩押的英雄被战兢抓住，迦南的居民心都消化了。惊骇恐惧临到他们。耶和华啊，因你膀臂的大能，他们如石头寂然不动，等候你的百姓过去，等候你所赎的百姓过去。你要将他们领进去，栽于你产业的山上。耶和华啊，就是你为自己所造的住处；主啊，就是你手所建立的圣所。耶和华必作王，直到永永远远！”法老的马匹、车辆，和马兵下到海中，耶和华使海水回流，淹没他们；惟有以色列人在海中走干地。亚伦的姐姐，女先知米利暗，手里拿着鼓；众妇女也跟她出去拿鼓跳舞。米利暗应声说：“你们要歌颂耶和华，因他大大战胜，将马和骑马的投在海中。”

他将海分裂，使他们过去，又叫水立起如垒。

将地立在根基上，使地永不动摇。你用深水遮盖地面，犹如衣裳；诸水高过山岭。你的斥责一发，水便奔逃；你的雷声一发，水便奔流。

带领他们经过深处，如马行走旷野，使他们不致绊跌的在哪里呢？”耶和华的灵使他们得安息，仿佛牲畜下到山谷；照样，你也引导你的百姓，要建立自己荣耀的名。

然而，他因自己的名拯救他们，为要彰显他的大能，并且斥责红海，海便干了；他带领他们经过深处，如同经过旷野。他拯救他们脱离恨他们人的手，从仇敌手中救赎他们。水淹没他们的敌人，没有一个存留。那时，他们才信了他的话，歌唱赞美他。

我看见仿佛有玻璃海，其中有火搀杂。又看见那些胜了兽和兽的像并它名字数目的人，都站在玻璃海上，拿着神的琴，唱神仆人摩西的歌和羔羊的歌，说：“主神，全能者啊，你的作为大哉！奇哉！万世之王啊，你的道途义哉！诚哉！