Make a joyful shout to God, all the earth!

全地都当向神欢呼！

全地都当向上帝欢呼！

全地都当向神欢呼！

世人啊，你们要向上帝欢呼，

全地的居民哪！你们应当向神欢呼。（本节在《马索拉文本》包括细字标题）

全地啊，你们当向神欢呼！

全地都當向神歡呼！

全地都當向上帝歡呼！

全地都當向神歡呼！

世人啊，你們要向上帝歡呼，

全地的居民哪！你們應當向神歡呼。（本節在《馬索拉文本》包括細字標題）

全地啊，呼頌上帝哦！

全地啊，你們當向神歡呼！

全地其向上帝歡呼、

天下萬邦、大聲而呼、頌美上帝、

普天下人、爾曹皆當向天主歡呼、

惟願寰區。向主諠愉。

Shout for joy to God, all the earth!

Shout to God for joy, everyone on earth!

Shout for joy to God, all the earth;

Shout joyful praises to God, all the earth!

Let the whole earth shout joyfully to God!

Shout joyfully to God, all the earth;

Make a joyful shout to God, all the earth!

Make a joyful noise unto God, all the earth:

Shout joyfully to God, all the earth!

Make a joyful noise unto God, all ye lands:

Shout out praise to God, all the earth!

Shout for joy to Yahweh, all you lands!

Make a joyful noise to Yahweh, all the earth! Burst out and sing for joy, yes, sing praises!

Sing aloud to God, our strength! Make a joyful shout to the God of Jacob!

Praise Yahweh, all you nations! Extol him, all you peoples!For his loving kindness is great toward us. Yahweh’s faithfulness endures forever. Praise Yah!

Let everything that has breath praise Yah! Praise Yah!

Sing to Yahweh a new song! Sing to Yahweh, all the earth.

Sing to Yahweh, all the earth! Display his salvation from day to day.Declare his glory among the nations, and his marvelous works among all the peoples.

Thus all Israel brought the ark of Yahweh’s covenant up with shouting, with sound of the cornet, with trumpets, and with cymbals, sounding aloud with stringed instruments and harps.

From the uttermost part of the earth have we heard songs. Glory to the righteous! But I said,“ I pine away! I pine away! woe is me!” The treacherous have dealt treacherously. Yes, the treacherous have dealt very treacherously.

Oh come, let’s sing to Yahweh. Let’s shout aloud to the rock of our salvation!Let’s come before his presence with thanksgiving. Let’s extol him with songs!