神哪，在锡安，赞美等候着你，所许的愿也要向你偿还！

神啊，锡安的人都等候赞美你；所许的愿也要向你偿还。

上帝啊，在锡安，人都等候赞美你，也要向你还所许的愿。

神啊，在锡安，人都等候赞美你，也要向你还所许的愿。

上帝啊，人们在锡安赞美你，向你履行誓言。

神啊！在锡安城里，人们都在等候要颂赞你，他们也要向你偿还所许的愿。

神啊，錫安的人都等候讚美你；所許的願也要向你償還。

上帝啊，在錫安，人都等候讚美你，也要向你還所許的願。

神啊，在錫安，人都等候讚美你，也要向你還所許的願。

上帝啊，人們在錫安讚美你，向你履行誓言。

神啊！在錫安城裡，人們都在等候要頌讚你，他們也要向你償還所許的願。

上帝啊，在錫安城裏有頌讚應當歸你；人所許的願也要向你償還。

神哪，在錫安，讚美等候著你，所許的願也要向你償還！

上帝歟、人在郇企望頌讚爾、乃其所宜、所許之願、必償之兮、

上帝兮、在彼郇城、人咸瞻望、加以頌美兮、昔許之願、必償之兮、

居郇之天主歟、人默然仰賴主、讚美主、固所當然、所許之願、亦當敬酬於主前、

Praise awaits you, our God, in Zion; to you our vows will be fulfilled.

Our God, we look forward to praising you in Zion. We will keep our promises to you.

Praise is due to you, O God, in Zion, and to you shall vows be performed.

What mighty praise, O God, belongs to you in Zion. We will fulfill our vows to you,

Praise is rightfully yours, God, in Zion; vows to you will be fulfilled.

There will be silence before You, and praise in Zion, God, And the vow will be fulfilled for You.

Praise is awaiting You, O God, in Zion; And to You the vow shall be performed.

Praise waiteth for thee, O God, in Zion; And unto thee shall the vow be performed.

Praise is rightfully Yours, God, in Zion; vows to You will be fulfilled.

Praise waiteth for thee, O God, in Sion: and unto thee shall the vow be performed.

Praise awaits you, O God, in Zion. Vows made to you are fulfilled.

Praise waits for you, God, in Zion. Vows shall be performed to you.

我的灵魂安静，唯独等候神，我的救恩从他而来。

你们当向耶和华你们的神许愿，并要还愿；所有在他四围的人，都要把礼物带给当受敬畏的那一位！

我要向你献上感谢的祭物，并要呼求耶和华的名。我要在耶和华所有的子民面前，向他还我所许的愿；

他的帐幕在撒冷，他的住处在锡安。

神哪，我向你所许的愿在我身上，我要用感谢祭向你偿还！

耶和华啊，愿你因你的力量受尊崇！我们要歌唱，歌颂你的大能。

他却拣选了犹大支派，他所爱的锡安山。他建造他的圣所如同高峰，又像他永远建立的大地。

耶和华啊，不要把荣耀归于我们，不要归于我们；而要因你的慈爱和信实，把荣耀归于你的名！列国为什么要说：“他们的神在哪里呢？”

我又观看，看哪，那羔羊站在锡安山上，与他在一起的有十四万四千人，他们的额上都写着他的名和他父的名。接着，我听见有声音从天上传来，好像众水的声音，也像大雷鸣的声音。我所听见的这声音，又像琴师们弹奏竖琴的声音。他们在宝座前，并四个活物和长老们面前唱歌，像是新歌，这首歌除了从地上被赎回来的那十四万四千人以外，没有人能学会。