主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
詩篇 61:4
>>
本节经文
呂振中譯本
願我永遠居於你的帳棚裏;願我避難於你翅膀下的隱密處。(細拉)
新标点和合本
我要永远住在你的帐幕里!我要投靠在你翅膀下的隐密处!细拉
和合本2010(上帝版-简体)
我要永远住在你的帐幕里!我要投靠在你翅膀下的隐密处!(细拉)
和合本2010(神版-简体)
我要永远住在你的帐幕里!我要投靠在你翅膀下的隐密处!(细拉)
当代译本
我要永远住在你的圣幕里,在你翅膀下得荫庇!(细拉)
圣经新译本
我要永远住在你的帐棚里,投靠在你翅膀下的隐密处。(细拉)
中文标准译本
我要永远居住在你的帐篷中,投靠在你翅膀下的隐秘处。细拉
新標點和合本
我要永遠住在你的帳幕裏!我要投靠在你翅膀下的隱密處!(細拉)
和合本2010(上帝版-繁體)
我要永遠住在你的帳幕裏!我要投靠在你翅膀下的隱密處!(細拉)
和合本2010(神版-繁體)
我要永遠住在你的帳幕裏!我要投靠在你翅膀下的隱密處!(細拉)
當代譯本
我要永遠住在你的聖幕裡,在你翅膀下得蔭庇!(細拉)
聖經新譯本
我要永遠住在你的帳棚裡,投靠在你翅膀下的隱密處。(細拉)
中文標準譯本
我要永遠居住在你的帳篷中,投靠在你翅膀下的隱祕處。細拉
文理和合譯本
我將永居爾幕、託庇於爾翼下、在其密處兮、
文理委辦譯本
余將恆居爾室、爾覆翼予、猶鳥伏雛兮、
施約瑟淺文理新舊約聖經
惟願我常居主之帷幕、在主翼之蔭下、得以藏身、細拉、
吳經熊文理聖詠與新經全集
以資瞻仰。以避災殃。
New International Version
I long to dwell in your tent forever and take refuge in the shelter of your wings.
New International Reader's Version
I long to live in your holy tent forever. There I find safety in the shadow of your wings.
English Standard Version
Let me dwell in your tent forever! Let me take refuge under the shelter of your wings! Selah
New Living Translation
Let me live forever in your sanctuary, safe beneath the shelter of your wings! Interlude
Christian Standard Bible
I will dwell in your tent forever and take refuge under the shelter of your wings. Selah
New American Standard Bible
Let me dwell in Your tent forever; Let me take refuge in the shelter of Your wings. Selah
New King James Version
I will abide in Your tabernacle forever; I will trust in the shelter of Your wings. Selah
American Standard Version
I will dwell in thy tabernacle for ever: I will take refuge in the covert of thy wings.[ Selah
Holman Christian Standard Bible
I will live in Your tent forever and take refuge under the shelter of Your wings. Selah
King James Version
I will abide in thy tabernacle for ever: I will trust in the covert of thy wings. Selah.
New English Translation
I will be a permanent guest in your home; I will find shelter in the protection of your wings.( Selah)
World English Bible
I will dwell in your tent forever. I will take refuge in the shelter of your wings. Selah.
交叉引用
詩篇 91:4
他用他自己的翎翼掩護着你;你避難於他的翅膀底下;他的忠信乃是盾牌圓楯。
詩篇 23:6
儘我一生的日子必有福祉和堅愛隨着我;我必長久住在永恆主的殿中。
詩篇 27:4
有一件事我曾求過永恆主,我還要尋求:就是儘我一生的日子住在永恆主的殿中,瞻仰永恆主的恩美,在他的殿堂裏求問。
詩篇 17:8
求你保護我,像瞳人、眼中之女;將我隱藏在你翅膀的蔭下,
詩篇 15:1
永恆主啊,誰能寄居你的帳棚?誰能住在你的聖山呢?
路得記 2:12
願永恆主照你所行的賞報你;你來避難於永恆主以色列之上帝的翅膀下,願你滿得他的賞賜。』
詩篇 90:1
主啊,你乃是我們的居所,一代又一代。
詩篇 62:7
我得的救恩、我的光榮、都在於上帝;我力量的磐石、我的避難所、是在上帝裏。
詩篇 61:7
願他永在上帝面前坐着為王;願你派堅愛和忠信來守護他。
詩篇 92:13
移植於永恆主的殿中,他們發旺於我們的上帝的院子裏。
希伯來書 6:18
好讓我們這些逃難的人、藉這兩件不可更改的事、就是上帝所不能撒謊的、得強有力的鼓勵,去抓住那擺在我們前頭的指望。
詩篇 142:4-5
我望着右邊看,並沒有人注意到我;我逃走的路都斷絕了,沒有人照顧我。永恆主啊,我向你哀呼;我說:惟獨你是我的避難所,是我的業分於活人之地。
馬太福音 23:37
『耶路撒冷啊,耶路撒冷,你常殺害神言人,扔石頭打死奉差遣到你裏面去的人。我多少次願意聚集你的兒女,彷彿母雞把自己的小雞聚集在翅膀底下,你們卻不願意!
詩篇 57:1
恩待我,上帝啊,恩待我,因為我避難的是在你裏面;我要避難於你翅膀之蔭下,等到毁滅的風暴過去。
詩篇 91:1
住在至高者的隱密處的、就是居於全能者的蔭庇下。
啟示錄 3:12
得勝的、我必使他做柱石在我的上帝的殿堂中;他決不再出去到外面。我必將我的上帝之名、和我的上帝之城的名(新的耶路撒冷、那由天上、從我的上帝那裏降下來的)、連我新的名、都寫在他上面。
詩篇 63:7
因為你做了我的助力;我在你翅膀之蔭下歡呼。