Who will bring me[ into] the strong city? who will lead me into Edom?

谁能领我进坚固城？谁能引我到以东地？

谁能领我进坚固城？谁能引我到以东地？

谁能领我进坚固城？谁能引我到以东地？

谁能带我进入坚固的城池？谁能领我到以东？

谁能带我进坚固城？谁能领我到以东地去呢？

谁能领我到那坚固之城呢？谁能引导我到以东呢？

誰能領我進堅固城？誰能引我到以東地？

誰能領我進堅固城？誰能引我到以東地？

誰能領我進堅固城？誰能引我到以東地？

誰能帶我進入堅固的城池？誰能領我到以東？

誰能帶我進堅固城？誰能領我到以東地去呢？

誰能帶我進堡障城？誰能領我到以東地呢？

誰能領我到那堅固城呢？誰能引導我到以東呢？

誰導我入堅城、誰引我至以東兮、

鞏固之城、誰導余入兮、以東之邑、誰使予得兮、

誰能導我入鞏固之城、誰能引我至以東境、

基列西蒙。莫匪我屬。法蓮為屏。樹德為牧。

Who will bring me to the fortified city? Who will lead me to Edom?

Who will bring me to the city that has high walls around it? Who will lead me to the land of Edom?

Who will bring me to the fortified city? Who will lead me to Edom?

Who will bring me into the fortified city? Who will bring me victory over Edom?

Who will bring me to the fortified city? Who will lead me to Edom?

Who will bring me into the besieged city? Who will lead me to Edom?

Who will bring me to the strong city? Who will lead me to Edom?

Who will bring me into the strong city? Who hath led me unto Edom?

Who will lead me into the fortified city? Who will bring me to Edom?

Who will bring me into the strong city? Who has led me to Edom?

And Caleb said, He that smiteth Kirjathsepher, and taketh it, to him will I give Achsah my daughter to wife.

And the spies saw a man come forth out of the city, and they said unto him, Shew us, we pray thee, the entrance into the city, and we will shew thee mercy.And when he shewed them the entrance into the city, they smote the city with the edge of the sword; but they let go the man and all his family.

And David longed, and said, Oh that one would give me drink of the water of the well of Bethlehem, that[ is] at the gate!And the three brake through the host of the Philistines, and drew water out of the well of Bethlehem, that[ was] by the gate, and took[ it], and brought[ it] to David: but David would not drink[ of] it, but poured it out to the LORD,And said, My God forbid it me, that I should do this thing: shall I drink the blood of these men that have put their lives in jeopardy? for with[ the jeopardy of] their lives they brought it. Therefore he would not drink it. These things did these three mightiest.

And David said, Whosoever smiteth the Jebusites first shall be chief and captain. So Joab the son of Zeruiah went first up, and was chief.

And Joab fought against Rabbah of the children of Ammon, and took the royal city.And Joab sent messengers to David, and said, I have fought against Rabbah, and have taken the city of waters.Now therefore gather the rest of the people together, and encamp against the city, and take it: lest I take the city, and it be called after my name.And David gathered all the people together, and went to Rabbah, and fought against it, and took it.And he took their king’s crown from off his head, the weight whereof[ was] a talent of gold with the precious stones: and it was[ set] on David’s head. And he brought forth the spoil of the city in great abundance.And he brought forth the people that[ were] therein, and put[ them] under saws, and under harrows of iron, and under axes of iron, and made them pass through the brickkiln: and thus did he unto all the cities of the children of Ammon. So David and all the people returned unto Jerusalem.

And it came to pass, after the year was expired, at the time when kings go forth[ to battle], that David sent Joab, and his servants with him, and all Israel; and they destroyed the children of Ammon, and besieged Rabbah. But David tarried still at Jerusalem.