Gilead[ is] mine, and Manasseh[ is] mine; Ephraim also[ is] the strength of mine head; Judah[ is] my lawgiver;

基列是我的，玛拿西也是我的。以法莲是护卫我头的；犹大是我的杖。

基列是我的，玛拿西是我的。以法莲是护卫我头的，犹大是我的权杖。

基列是我的，玛拿西是我的。以法莲是护卫我头的，犹大是我的权杖。

基列是我的，玛拿西也是我的，以法莲是我的头盔，犹大是我的权杖。

基列是我的，玛拿西是我的；以法莲是我的头盔；犹大是我的权杖。

基列属于我，玛拿西也属于我，以法莲是我的头盔，犹大是我的权杖。

基列是我的，瑪拿西也是我的。以法蓮是護衛我頭的；猶大是我的杖。

基列是我的，瑪拿西是我的。以法蓮是護衛我頭的，猶大是我的權杖。

基列是我的，瑪拿西是我的。以法蓮是護衛我頭的，猶大是我的權杖。

基列是我的，瑪拿西也是我的，以法蓮是我的頭盔，猶大是我的權杖。

基列是我的，瑪拿西是我的；以法蓮是我的頭盔；猶大是我的權杖。

基列是我的；瑪拿西是我的；以法蓮是我的頭盔；猶大是我的指揮棍；

基列屬於我，瑪拿西也屬於我，以法蓮是我的頭盔，猶大是我的權杖。

基列屬我、瑪拿西亦屬我、以法蓮為我首鎧、猶大為我杖兮、

基列馬拿西咸入我版圖兮、以法蓮若我兜鍪、猶大族為我牧伯、

基列屬我、瑪拿西亦屬我、以法蓮乃護衛首者、猶大乃為我設律法者、

以宣聖德。以揚惠音。主其引手。佑爾子民。

Gilead is mine, and Manasseh is mine; Ephraim is my helmet, Judah is my scepter.

Gilead belongs to me. So does the land of Manasseh. Ephraim is the strongest tribe. It is like a helmet for my head. Judah is the royal tribe. It is like a ruler’s scepter.

Gilead is mine; Manasseh is mine; Ephraim is my helmet; Judah is my scepter.

Gilead is mine, and Manasseh, too. Ephraim, my helmet, will produce my warriors, and Judah, my scepter, will produce my kings.

Gilead is mine, Manasseh is mine, and Ephraim is my helmet; Judah is my scepter.

Gilead is Mine, and Manasseh is Mine; Ephraim also is the helmet of My head; Judah is My scepter.

Gilead is Mine, and Manasseh is Mine; Ephraim also is the helmet for My head; Judah is My lawgiver.

Gilead is mine, and Manasseh is mine; Ephraim also is the defence of my head; Judah is my sceptre.

Gilead is Mine, Manasseh is Mine, and Ephraim is My helmet; Judah is My scepter.

Gilead belongs to me, as does Manasseh! Ephraim is my helmet, Judah my royal scepter.

Gilead is mine, and Manasseh is mine. Ephraim also is the defense of my head. Judah is my scepter.

The sceptre shall not depart from Judah, nor a lawgiver from between his feet, until Shiloh come; and unto him[ shall] the gathering of the people[ be].

His glory[ is like] the firstling of his bullock, and his horns[ are like] the horns of unicorns: with them he shall push the people together to the ends of the earth: and they[ are] the ten thousands of Ephraim, and they[ are] the thousands of Manasseh.

And half Gilead, and Ashtaroth, and Edrei, cities of the kingdom of Og in Bashan,[ were pertaining] unto the children of Machir the son of Manasseh,[ even] to the one half of the children of Machir by their families.

And there fell[ some] of Manasseh to David, when he came with the Philistines against Saul to battle: but they helped them not: for the lords of the Philistines upon advisement sent him away, saying, He will fall to his master Saul to[ the jeopardy of] our heads.

There was also a lot for the tribe of Manasseh; for he[ was] the firstborn of Joseph;[ to wit], for Machir the firstborn of Manasseh, the father of Gilead: because he was a man of war, therefore he had Gilead and Bashan.

And there fell ten portions to Manasseh, beside the land of Gilead and Bashan, which[ were] on the other side Jordan;Because the daughters of Manasseh had an inheritance among his sons: and the rest of Manasseh’s sons had the land of Gilead.

And David said to Achish, Surely thou shalt know what thy servant can do. And Achish said to David, Therefore will I make thee keeper of mine head for ever.

And on the other side of Jordan, of the Reubenites, and the Gadites, and of the half tribe of Manasseh, with all manner of instruments of war for the battle, an hundred and twenty thousand.