願爾垂聽、大施臂力、拯爾選民。

求你应允我们，用右手拯救我们，好叫你所亲爱的人得救。

求你应允我们，用右手施行拯救，好让你所亲爱的人得救。

求你应允我们，用右手施行拯救，好让你所亲爱的人得救。

求你应允我们的祷告，伸出右手帮助我们，使你所爱的人获救。

求你用右手拯救我们，应允我们，好使你所喜爱的人得拯救。

求你用你的右手施行拯救，求你回应我们，好让你所爱的人得救。

求你應允我們，用右手拯救我們，好叫你所親愛的人得救。

求你應允我們，用右手施行拯救，好讓你所親愛的人得救。

求你應允我們，用右手施行拯救，好讓你所親愛的人得救。

求你應允我們的禱告，伸出右手幫助我們，使你所愛的人獲救。

求你用右手拯救我們，應允我們，好使你所喜愛的人得拯救。

為了使你所愛的人得救拔，求你用右手賜勝利、來應我們。

求你用你的右手施行拯救，求你回應我們，好讓你所愛的人得救。

求爾俞允我、拯以右手、俾爾所愛者得釋兮、

求主以右手施救、應允我儕、使主所喜愛者得解救、

久矣爾民。受爾痛責。飲之以酒。猛矣其烈。孰云瞑眩。莫瘳厥疾。

Save us and help us with your right hand, that those you love may be delivered.

Save us and help us by your power. Do this so that those you love may be saved.

That your beloved ones may be delivered, give salvation by your right hand and answer us!

Now rescue your beloved people. Answer and save us by your power.

Save with your right hand, and answer me, so that those you love may be rescued.

That Your beloved may be rescued, Save us with Your right hand, and answer us!

That Your beloved may be delivered, Save with Your right hand, and hear me.

That thy beloved may be delivered, Save with thy right hand, and answer us.

Save with Your right hand, and answer me, so that those You love may be rescued.

That thy beloved may be delivered; save[ with] thy right hand, and hear me.

Deliver by your power and answer me, so that the ones you love may be safe.

So that your beloved may be delivered, save with your right hand, and answer us.

我乃爾之上帝、必左右爾、扶翼爾、手援爾、以彰仁義、故勿畏葸、勿狐疑、

願爾垂聽、大施臂力、拯爾選民兮。上帝至聖、曾有應許、余聞之而竊喜兮、余將分封示劍、量度數割兮、基列馬拿西、咸入我版圖兮、以法蓮若我兜鍪、猶大族為我牧伯兮、摩押境若我盤匜、以東地猶我履架、余勝非利士人、而作凱歌兮。鞏固之城、誰導我入、以東之邑、誰使余得兮、惟爾上帝、素棄我躬、惟爾上帝、今率余軍旅兮、人力徒勞、求爾眷佑、免於患難兮、上帝助余、蹂躪我敵、我惟賴之、大事以成兮。

凡恃爾者、爾恆援之、敵人戕彼。爾既免之、望為鴻恩、於我施之、

耶和華顯其大能、施力而群敵喪亡。

爾範衛我、拯救我、扶翼我兮、秉性溫良、使我為大兮、

言時、景雲蓋之、雲間有聲云、此我愛子、我所喜悅者、宜聽之、

上帝助予蹂躪我敵、我惟賴之、大事以成兮。

我知沐以膏者、耶和華必救之兮、耶和華在天、居彼聖所兮、聽爾所祈、施其力、援以手兮、

其論便雅憫則曰、彼為耶和華所眷愛、當安居焉、至高者恆庇護之、彼必攝於二山之間。

爾較凡民、其數維寡、耶和華愛爾擇爾、非為爾曹眾多也、乃為疇昔發誓、許爾祖宗、亦為悅爾、故施其大能、導爾出埃及、拯爾於法老、脫爾於賤役、以踐其前言。

其眷愛斯民、庇佑厥聖、民坐其前、以領訓誨。

我之選民、樂與眾同惡、尚入我殿、以獻聖胙、亦奚以為。

由是觀之、縱夙興夜寐、心緒紛紜、以謀餬口、亦係徒勞、上帝所愛者、必得安寢兮。

彼恃耶和華、若耶和華悅之、今必見拯。

爾何為束手旁觀、不加拯救、請展爾手、翦滅余敵兮、

自天有聲云、此我愛子、吾所喜悅者也、