看哪，他们埋伏要害我的性命，凶猛的人聚集来攻击我！耶和华啊，这不是因我的过犯，也不是因我的罪！

因为，他们埋伏要害我的命；有能力的人聚集来攻击我。耶和华啊，这不是为我的过犯，也不是为我的罪愆。

因为他们埋伏要害我命，强悍的人聚集攻击我，耶和华啊，不是为我的过犯，也不是为我的罪愆。

因为他们埋伏要害我命，强悍的人聚集攻击我，耶和华啊，不是为我的过犯，也不是为我的罪愆。

看啊，他们要暗害我。耶和华啊，我并未犯罪作恶，凶残的人却攻击我。

看哪！他们埋伏要害我的性命；强盛的人聚集起来攻击我；耶和华啊！这不是因我的过犯，也不是因我的罪恶。

因為，他們埋伏要害我的命；有能力的人聚集來攻擊我。耶和華啊，這不是為我的過犯，也不是為我的罪愆。

因為他們埋伏要害我命，強悍的人聚集攻擊我，耶和華啊，不是為我的過犯，也不是為我的罪愆。

因為他們埋伏要害我命，強悍的人聚集攻擊我，耶和華啊，不是為我的過犯，也不是為我的罪愆。

看啊，他們要暗害我。耶和華啊，我並未犯罪作惡，兇殘的人卻攻擊我。

看哪！他們埋伏要害我的性命；強盛的人聚集起來攻擊我；耶和華啊！這不是因我的過犯，也不是因我的罪惡。

因為他們埋伏要害我的性命；有勢力的人結夥來攻擊我，並不是為了我的過犯，也不是為了我的罪。

看哪，他們埋伏要害我的性命，凶猛的人聚集來攻擊我！耶和華啊，這不是因我的過犯，也不是因我的罪！

彼眾潛伏、欲害我命、強者集而敵我、耶和華歟、非因我過、非因我罪兮、

耶和華兮、我未嘗獲罪於彼、強者咸集、設伏以害予兮。

彼眾窺伺欲害我命、主歟、我無罪無辜、強橫人聚集來攻我、

救我於作惡之徒兮。全我於暴虐之流。

See how they lie in wait for me! Fierce men conspire against me for no offense or sin of mine, Lord.

See how they hide and wait for me! Lord, angry people plan to harm me, even though I haven’t hurt them in any way or sinned against them.

For behold, they lie in wait for my life; fierce men stir up strife against me. For no transgression or sin of mine, O Lord,

They have set an ambush for me. Fierce enemies are out there waiting, Lord, though I have not sinned or offended them.

Because look, LORD, they set an ambush for me. Powerful men attack me, but not because of any sin or rebellion of mine.

For behold, they have set an ambush for my life; Fierce men attack me, Not for my wrongdoing nor for my sin, Lord,

For look, they lie in wait for my life; The mighty gather against me, Not for my transgression nor for my sin, O Lord.

For, lo, they lie in wait for my soul; The mighty gather themselves together against me: Not for my transgression, nor for my sin, O Jehovah.

Lord, look! They set an ambush for me. Powerful men attack me, but not because of any sin or rebellion of mine.

For, lo, they lie in wait for my soul: the mighty are gathered against me; not[ for] my transgression, nor[ for] my sin, O LORD.

For look, they wait to ambush me; powerful men stalk me, but not because I have rebelled or sinned, O LORD.

For, behold, they lie in wait for my soul. The mighty gather themselves together against me, not for my disobedience, nor for my sin, Yahweh.

他们聚集、设伏、窥探我的脚踪，伺机要害我的命。

无故恨我的人，比我的头发还多；无理与我为敌、要除尽我的人，实在强盛。我没有抢夺什么，竟然必须偿还！

我父啊，请看！看看你外袍的衣摆就在我手中！我割下了你外袍的衣摆，却没有杀你。你要知道，也要看见我的手中没有恶行或叛逆。尽管你在猎取我的性命，我却没有得罪你。

他对大卫说：“你比我公义，因为你以善待我，我却以恶待你。

所以请你不要被他们说服，因为他们中的四十多人正埋伏等着他。他们已经赌咒起誓说，杀掉保罗以前，就不吃不喝。现在他们预备好了，正期望你答应。”

又说：“我主为什么追赶你的仆人呢？我到底做了什么，我手中有什么恶行呢？

地上的君王们站出来，首领们一同商定，敌对耶和华和他的受膏者，说：

那些寻索我命的设下圈套，那些寻机加害我的口吐威吓，他们终日思想诡计。

恶人窥伺义人，寻机置他于死地；但耶和华必不将他离弃在恶人的手中；在审判的时候，也不定他有罪。

他埋伏在隐秘处，如同洞穴中的狮子。他埋伏，为要掳走困苦人；他把困苦人拉入自己的网罗，掳走他们。他屈身伏击，无助之人就倒在他的强势之下。

地上的众君王都起来，首领们也聚集在一起，抵挡主和他的基督。’“事实上，希律和本丢彼拉多，与外邦人和以色列子民果然在这城里一同聚集，对付你所膏立的圣仆耶稣，

扫罗吩咐他儿子约拿单和他众臣仆把大卫杀掉，但扫罗的儿子约拿单非常喜爱大卫。

耶和华我的神哪，如果我做了这事，如果我的手中有不义，如果我恶待那与我和好的人，或是无故掠夺我的敌人，就任凭仇敌追赶我，并且追上！任凭他把我的性命踩踏于地，使我的荣耀归入尘土！细拉耶和华啊，求你在怒气中起来！求你挺身而起对抗我敌人的盛怒，求你为我醒来！你已经下令施行审判。

不过这是为要应验他们律法上所记载的话：‘他们无缘无故地恨我。’

恶人的话语，埋伏着要杀人流血；正直人的口，将解救自己。