呻吟徹晝夜。呼籲無朝暮。

他救赎我命脱离攻击我的人，使我得享平安，因为与我相争的人甚多。

他救赎我的命脱离攻击我的人，使我得享平安，因为与我相争的人很多。

他救赎我的命脱离攻击我的人，使我得享平安，因为与我相争的人很多。

虽然许多人攻击我，祂必救我平安脱离险境。

他救赎我的性命脱离攻击我的人，使我得着平安，尽管攻击我的人的确很多。

他救赎我的性命脱离攻击我的人，使我得享平安，尽管敌对我的人众多。

他救贖我命脫離攻擊我的人，使我得享平安，因為與我相爭的人甚多。

他救贖我的命脫離攻擊我的人，使我得享平安，因為與我相爭的人很多。

他救贖我的命脫離攻擊我的人，使我得享平安，因為與我相爭的人很多。

雖然許多人攻擊我，祂必救我平安脫離險境。

他救贖我的性命脫離攻擊我的人，使我得著平安，儘管攻擊我的人的確很多。

贖救了我的性命得到平安，脫離我接觸的戰陣；因為攻擊我的、的確真多。

他救贖我的性命脫離攻擊我的人，使我得享平安，儘管敵對我的人眾多。

我敵雖眾、彼贖我命、脫於戰鬥、俾得平康、敵不近我兮、

予敵眾多、咸集攻予、主必拯救、錫予平康、

人多攻擊我、主救贖我命、脫離爭戰、使我得平康、

He rescues me unharmed from the battle waged against me, even though many oppose me.

Even though many enemies are fighting against me, he brings me safely back from the battle.

He redeems my soul in safety from the battle that I wage, for many are arrayed against me.

He ransoms me and keeps me safe from the battle waged against me, though many still oppose me.

Though many are against me, he will redeem me from my battle unharmed.

He will redeem my soul in peace from the battle which is against me, For they are many who are aggressive toward me.

He has redeemed my soul in peace from the battle that was against me, For there were many against me.

He hath redeemed my soul in peace from the battle that was against me; For they were many that strove with me.

Though many are against me, He will redeem me from my battle unharmed.

He hath delivered my soul in peace from the battle[ that was] against me: for there were many with me.

He will rescue me and protect me from those who attack me, even though they greatly outnumber me.

He has redeemed my soul in peace from the battle that was against me, although there are many who oppose me.

寤寐思服。主恩罔極。雖在重圍。何所用懾。

汝試思之、予豈不能求之吾父、即遣十二營以上之天神以臨之？

主是我明德。何所用惕惕。主是我恩保。誰能褫我魄。惡逆徒洶洶。但見其傾蹶。大軍雖當前。吾亦無惴慄。中君既安泰。威武焉能屈。

呼籲至尊。顯爾大能。

求我恩主。憫此阨窮。惡黨攻我。厥勢洶洶。

迨天主以右手舉而升之、渠乃受所許之聖神、遂以此神傾注於吾人、是即爾曹所親睹親聞者也。大維未升於天、第云「天主語吾主、安坐我右側；待我克群敵。以供爾踐踏。」義塞全族、當知爾所釘於十字架上之耶穌、即天主所立為主、為基督者也。』

萬民洶洶。環我四周。我恃主名。粉碎諸仇。萬民洶洶。圍我周帀。我恃主名。迎頭痛擊。萬民洶洶。勢如群蜂。我恃主名。驅之絕蹤。