不料是你；你原与我同等，是我的朋友，是我的知己！

不料是你；你原与我平等，是我的同伴，是我知己的朋友！

不料是你；你原与我同等，是我的朋友，是我的知己！

可是，竟然是你——我志同道合的伙伴，我的挚友！

但你是和我同等地位的人，是我的良友，我的知己。

但竟然是你，是与我一样的人，是我的同伴、我的知己！

不料是你；你原與我平等，是我的同伴，是我知己的朋友！

不料是你；你原與我同等，是我的朋友，是我的知己！

不料是你；你原與我同等，是我的朋友，是我的知己！

可是，竟然是你——我志同道合的夥伴，我的摯友！

但你是和我同等地位的人，是我的良友，我的知己。

乃竟是你、與我平等的、我的良友、我的知己。

但竟然是你，是與我一樣的人，是我的同伴、我的知己！

乃爾也、我之同儔、我之伴侶、我之密友兮、

予知斯人、乃予同儔、乃予密友、

不料是爾、爾原是我之同儕、我之密友、我之知已、

就中有一人。初非我仇敵。竟亦懷貳心。無所不用極。

But it is you, a man like myself, my companion, my close friend,

But it’s you, someone like myself. It’s my companion, my close friend.

But it is you, a man, my equal, my companion, my familiar friend.

Instead, it is you— my equal, my companion and close friend.

But it is you, a man who is my peer, my companion and good friend!

But it is you, a man my equal, My companion and my confidant;

But it was you, a man my equal, My companion and my acquaintance.

But it was thou, a man mine equal, My companion, and my familiar friend.

But it is you, a man who is my peer, my companion and good friend!

But[ it was] thou, a man mine equal, my guide, and mine acquaintance.

But it is you, a man like me, my close friend in whom I confided.

But it was you, a man like me, my companion, and my familiar friend.

押沙龙献祭的时候，派人去把大卫的谋士，基罗人亚希多弗从他本城基罗请来。于是叛乱越发强大，因为随从押沙龙的百姓日渐增多。

不可倚赖邻舍，不可信靠密友；甚至对躺在你怀中的妻子也要守住你的口。

那时亚希多弗所出的主意好像人从神求问得来的话一样；他给大卫，给押沙龙所出的一切主意，都是这样。

你们各人当谨防邻舍，不可信赖弟兄；因为弟兄尽行欺骗，邻舍也都往来毁谤人。

连我知己的朋友，我所信赖、吃我饭的人也用脚踢我。

那出卖耶稣的人曾给他们一个暗号，说：“我亲谁，谁就是。你们把他抓住，稳妥地带走。”犹大来了，随即到耶稣跟前，说：“拉比”，就跟他亲吻。

耶稣还在说话的时候，来了一群人。十二使徒之一名叫犹大的，走在前头，接近耶稣，要亲他。耶稣对他说：“犹大，你用亲吻来出卖人子吗？”

但是，看哪，那出卖我的人的手跟我一同在桌子上。

彼拉多听见这些话，就带耶稣出来，到了一个地方，叫“铺华石处”，希伯来话叫厄巴大，就在那里坐堂。

耶稣还在说话的时候，十二使徒之一的犹大来了，还有一大群人带着刀棒，从祭司长和百姓的长老那里跟他同来。那出卖耶稣的给了他们一个暗号，说：“我亲谁，谁就是。你们把他抓住。”犹大立刻进前来对耶稣说：“拉比，你好！”就跟他亲吻。耶稣对他说：“朋友，你来要做的事，就做吧。”于是那些人上前，下手抓住耶稣。