你本不喜爱祭物，若喜爱，我就献上；燔祭你也不喜悦。

你本不喜爱祭物，若喜爱，我就献上；燔祭，你也不喜悦。

你本不喜爱祭物，若喜爱，我就献上；燔祭你也不喜悦。

你不喜欢祭物，否则我会献上，你也不喜爱燔祭。

因为你不喜爱祭物；我就是献上燔祭，你也不喜悦。

你所喜悦的不是祭物，否则我就会献上；燔祭也不是你所悦纳的。

你本不喜愛祭物，若喜愛，我就獻上；燔祭，你也不喜悅。

你本不喜愛祭物，若喜愛，我就獻上；燔祭你也不喜悅。

你本不喜愛祭物，若喜愛，我就獻上；燔祭你也不喜悅。

你不喜歡祭物，否則我會獻上，你也不喜愛燔祭。

因為你不喜愛祭物；我就是獻上燔祭，你也不喜悅。

因為你不喜愛祭物；我若獻上燔祭，你也不悅納。

你所喜悅的不是祭物，否則我就會獻上；燔祭也不是你所悅納的。

爾不喜祭品、否則我必獻之、燔祭非爾所悅兮、

燔祭禮物、爾所不欲、欲則予必獻之兮、

主不欲祭物、欲則我必獻之、火焚祭亦非主喜悅、

求我恩主。寬免罪刑。有生之日。宣揚洪恩。

You do not delight in sacrifice, or I would bring it; you do not take pleasure in burnt offerings.

You don’t take delight in sacrifice. If you did, I would bring it. You don’t take pleasure in burnt offerings.

For you will not delight in sacrifice, or I would give it; you will not be pleased with a burnt offering.

You do not desire a sacrifice, or I would offer one. You do not want a burnt offering.

You do not want a sacrifice, or I would give it; you are not pleased with a burnt offering.

For You do not delight in sacrifice, otherwise I would give it; You do not take pleasure in burnt offering.

For You do not desire sacrifice, or else I would give it; You do not delight in burnt offering.

For thou delightest not in sacrifice; else would I give it: Thou hast no pleasure in burnt- offering.

You do not want a sacrifice, or I would give it; You are not pleased with a burnt offering.

For thou desirest not sacrifice; else would I give[ it]: thou delightest not in burnt offering.

Certainly you do not want a sacrifice, or else I would offer it; you do not desire a burnt sacrifice.

For you don’t delight in sacrifice, or else I would give it. You have no pleasure in burnt offering.

祭物和礼物，你不喜爱，你已经开通我的耳朵；燔祭和赎罪祭非你所要。

所以，基督到世上来的时候，就说：“祭物和礼物不是你所要的，但你曾给我预备了身体。燔祭和赎罪祭是你不喜欢的。

我喜爱慈爱，不喜爱祭物；喜爱人认识神，胜于燔祭。

恶人献祭，为耶和华所憎恶；正直人祈祷，为他所喜悦。

耶和华说：“你们许多的祭物于我何益呢？公绵羊的燔祭和肥畜的油脂，我已经腻烦了；公牛、羔羊、公山羊的血，我都不喜悦。“你们来朝见我，谁向你们的手要求这些，使你们践踏我的院宇呢？不要再献无谓的供物了，香是我所憎恶的。我不能容忍行恶又守严肃会：初一、安息日和召集的大会。你们的初一和节期，我心里恨恶，它们成了我的重担，担当这些，令我厌烦。你们举手祷告，我必遮眼不看，就算你们多多祈祷，我也不听；你们的手沾满了血。

你所喜爱的是内心的诚实；求你在我隐密处使我得智慧。

因为我将你们祖先从埃及地领出来的那日，燔祭和祭物的事我并没有提说，也没有吩咐他们。我只吩咐他们这一件事说：‘你们当听从我的话，我就作你们的神，你们也作我的子民。你们行走我所吩咐的一切道路，就可以得福。’

恶人献的祭是可憎的，何况他存恶意来献呢？

撒母耳说：“耶和华喜爱燔祭和祭物，岂如喜爱人听从他的话呢？看哪，听命胜于献祭，顺从胜于公羊的脂肪。

“我厌恶你们的节期，也不喜悦你们的严肃会。你们虽然向我献燔祭和素祭，我却不悦纳，也不看你们用肥畜献的平安祭。要使你们歌唱的声音远离我，因为我不听你们琴瑟的乐曲。

我并不因你的祭物责备你；你的燔祭常在我面前。

但那故意犯罪的人，无论是本地人是寄居的，亵渎了耶和华，这人必从百姓中剪除。因为他藐视耶和华的话，违背耶和华的命令，这人一定要剪除；他的罪孽要归到自己身上。”

那犯死罪的杀人犯，你们不可收赎价来代替他的命；他必须被处死。

“若有一个人无意中犯了罪，他就要献一只一岁的母山羊作赎罪祭。

人若蓄意用诡计杀了他的邻舍，就是逃到我的坛那里，也当把他捉去处死。

“你要将这一切的话告诉他们，他们却不听你；呼唤他们，他们却不回应。

“若发现有人与有夫之妇同寝，就要将奸夫淫妇一起处死。这样，你就把恶从以色列中除掉。