你所喜悅的不是祭物，否則我就會獻上；燔祭也不是你所悅納的。

你本不喜爱祭物，若喜爱，我就献上；燔祭，你也不喜悦。

你本不喜爱祭物，若喜爱，我就献上；燔祭你也不喜悦。

你本不喜爱祭物，若喜爱，我就献上；燔祭你也不喜悦。

你不喜欢祭物，否则我会献上，你也不喜爱燔祭。

因为你不喜爱祭物；我就是献上燔祭，你也不喜悦。

你所喜悦的不是祭物，否则我就会献上；燔祭也不是你所悦纳的。

你本不喜愛祭物，若喜愛，我就獻上；燔祭，你也不喜悅。

你本不喜愛祭物，若喜愛，我就獻上；燔祭你也不喜悅。

你本不喜愛祭物，若喜愛，我就獻上；燔祭你也不喜悅。

你不喜歡祭物，否則我會獻上，你也不喜愛燔祭。

因為你不喜愛祭物；我就是獻上燔祭，你也不喜悅。

因為你不喜愛祭物；我若獻上燔祭，你也不悅納。

爾不喜祭品、否則我必獻之、燔祭非爾所悅兮、

燔祭禮物、爾所不欲、欲則予必獻之兮、

主不欲祭物、欲則我必獻之、火焚祭亦非主喜悅、

求我恩主。寬免罪刑。有生之日。宣揚洪恩。

You do not delight in sacrifice, or I would bring it; you do not take pleasure in burnt offerings.

You don’t take delight in sacrifice. If you did, I would bring it. You don’t take pleasure in burnt offerings.

For you will not delight in sacrifice, or I would give it; you will not be pleased with a burnt offering.

You do not desire a sacrifice, or I would offer one. You do not want a burnt offering.

You do not want a sacrifice, or I would give it; you are not pleased with a burnt offering.

For You do not delight in sacrifice, otherwise I would give it; You do not take pleasure in burnt offering.

For You do not desire sacrifice, or else I would give it; You do not delight in burnt offering.

For thou delightest not in sacrifice; else would I give it: Thou hast no pleasure in burnt- offering.

You do not want a sacrifice, or I would give it; You are not pleased with a burnt offering.

For thou desirest not sacrifice; else would I give[ it]: thou delightest not in burnt offering.

Certainly you do not want a sacrifice, or else I would offer it; you do not desire a burnt sacrifice.

For you don’t delight in sacrifice, or else I would give it. You have no pleasure in burnt offering.

祭物和供物不是你所喜悅的，燔祭和贖罪祭不是你所要的；你開通了我的耳朵，

所以，基督進入世界的時候，他說：「神哪，祭物和供物不是你所希望的；你為我預備了一個身體。燔祭和贖罪祭不是你所喜悅的；

惡人的祭物，為耶和華所憎惡；正直人的禱告，為他所悅納。

耶和華說：「你們所獻的眾多祭物，對我有什麼意義呢？公綿羊的燔祭和肥畜的脂油，我已經膩煩了；公牛、羊羔和公山羊的血，我也不喜悅。你們來朝見我時，誰向你們要求這踐踏我院宇的事呢？不要再帶無用的供物了！獻祭的香，是我所憎惡的；新月節、安息日、宣召的聚會——邪惡的嚴肅集會，是我不能容忍的。你們的新月節和所定的節期，是我心裡所恨惡的；它們成了我的重負，我已厭倦不堪。你們伸開雙手禱告的時候，我必掩目不看你們；就算你們多多禱告，我也不垂聽。你們的雙手沾滿了血！

看哪，你喜悅內心深處的誠實，你使我在內心的隱祕處明白智慧！

惡人的祭物尚且可憎，更何況他獻祭時居心不良呢！

撒母耳說：「耶和華喜悅燔祭和祭物，難道與喜悅人聽從耶和華的話等同嗎？看哪，聽從勝過獻祭，聽命勝過公綿羊的脂油；

我不是因你的祭物責備你，你的燔祭一直在我面前。