There is a river, the streams whereof make glad the city of God, The holy place of the tabernacles of the Most High.

有一道河，这河的分汊使神的城欢喜；这城就是至高者居住的圣所。

有一道河，这河的分汊使上帝的城欢喜，这城就是至高者居住的圣所。

有一道河，这河的分汊使神的城欢喜，这城就是至高者居住的圣所。

有一条河给上帝的城——至高者的圣所带来喜乐。

有一条河，它众多的支流使神的城充满快乐；这城就是至高者居住的圣所。

有一条河，它的众支流使神的城欢喜；这城是至高者圣洁的住所。

有一道河，這河的分汊使神的城歡喜；這城就是至高者居住的聖所。

有一道河，這河的分汊使上帝的城歡喜，這城就是至高者居住的聖所。

有一道河，這河的分汊使神的城歡喜，這城就是至高者居住的聖所。

有一條河給上帝的城——至高者的聖所帶來喜樂。

有一條河，它眾多的支流使神的城充滿快樂；這城就是至高者居住的聖所。

有一道河、它的支流使上帝的城歡喜；這城是聖所，至高者的住處。

有一條河，它的眾支流使神的城歡喜；這城是至高者聖潔的住所。

有河支流、以悅上帝之邑、即至上者帷幕之聖所兮、

至高上帝、厥有邑垣、中有聖室、河水環繞、小民悅懌兮、

有一河、支派分流、使天主之城喜樂、此城即至上主所居之聖地、

洪濤洶湧眾嶽駭。神助在咫尺。方寸無震惕。

There is a river whose streams make glad the city of God, the holy place where the Most High dwells.

God’s blessings are like a river. They fill the city of God with joy. That city is the holy place where the Most High God lives.

There is a river whose streams make glad the city of God, the holy habitation of the Most High.

A river brings joy to the city of our God, the sacred home of the Most High.

There is a river— its streams delight the city of God, the holy dwelling place of the Most High.

There is a river whose streams make the city of God happy, The holy dwelling places of the Most High.

There is a river whose streams shall make glad the city of God, The holy place of the tabernacle of the Most High.

There is a river— its streams delight the city of God, the holy dwelling place of the Most High.

[ There is] a river, the streams whereof shall make glad the city of God, the holy[ place] of the tabernacles of the most High.

The river’s channels bring joy to the city of God, the special, holy dwelling place of the sovereign One.

There is a river, the streams of which make the city of God glad, the holy place of the tents of the Most High.

And he showed me a river of water of life, bright as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb,in the midst of the street thereof. And on this side of the river and on that was the tree of life, bearing twelve manner of fruits, yielding its fruit every month: and the leaves of the tree were for the healing of the nations.And there shall be no curse any more: and the throne of God and of the Lamb shall be therein: and his servants shall serve him;

They shall be abundantly satisfied with the fatness of thy house; And thou wilt make them drink of the river of thy pleasures.For with thee is the fountain of life: In thy light shall we see light.

And he brought me back unto the door of the house; and, behold, waters issued out from under the threshold of the house eastward( for the forefront of the house was toward the east); and the waters came down from under, from the right side of the house, on the south of the altar.Then he brought me out by the way of the gate northward, and led me round by the way without unto the outer gate, by the way of the gate that looketh toward the east; and, behold, there ran out waters on the right side.When the man went forth eastward with the line in his hand, he measured a thousand cubits, and he caused me to pass through the waters, waters that were to the ankles.Again he measured a thousand, and caused me to pass through the waters, waters that were to the knees. Again he measured a thousand, and caused me to pass through the waters, waters that were to the loins.Afterward he measured a thousand; and it was a river that I could not pass through; for the waters were risen, waters to swim in, a river that could not be passed through.And he said unto me, Son of man, hast thou seen this? Then he brought me, and caused me to return to the bank of the river.Now when I had returned, behold, upon the bank of the river were very many trees on the one side and on the other.Then said he unto me, These waters issue forth toward the eastern region, and shall go down into the Arabah; and they shall go toward the sea; into the sea shall the waters go which were made to issue forth; and the waters shall be healed.And it shall come to pass, that every living creature which swarmeth, in every place whither the rivers come, shall live; and there shall be a very great multitude of fish; for these waters are come thither, and the waters of the sea shall be healed, and everything shall live whithersoever the river cometh.And it shall come to pass, that fishers shall stand by it: from En- gedi even unto En- eglaim shall be a place for the spreading of nets; their fish shall be after their kinds, as the fish of the great sea, exceeding many.But the miry places thereof, and the marshes thereof, shall not be healed; they shall be given up to salt.And by the river upon the bank thereof, on this side and on that side, shall grow every tree for food, whose leaf shall not whither, neither shall the fruit thereof fail: it shall bring forth new fruit every month, because the waters thereof issue out of the sanctuary; and the fruit thereof shall be for food, and the leaf thereof for healing.

Glorious things are spoken of thee, O city of God.[ Selah

As we have heard, so have we seen In the city of Jehovah of hosts, in the city of our God: God will establish it for ever.[ Selah

He maketh me to lie down in green pastures; He leadeth me beside still waters.

Forasmuch as this people have refused the waters of Shiloah that go softly, and rejoice in Rezin and Remaliah’s son;now therefore, behold, the Lord bringeth up upon them the waters of the River, strong and many, even the king of Assyria and all his glory: and it shall come up over all its channels, and go over all its banks;

And the sons of them that afflicted thee shall come bending unto thee; and all they that despised thee shall bow themselves down at the soles of thy feet; and they shall call thee The city of Jehovah, The Zion of the Holy One of Israel.

but I have chosen Jerusalem, that my name might be there, and have chosen David to be over my people Israel.

Great is Jehovah, and greatly to be praised, In the city of our God, in his holy mountain.

He that dwelleth in the secret place of the Most High Shall abide under the shadow of the Almighty.

And I saw the holy city, new Jerusalem, coming down out of heaven from God, made ready as a bride adorned for her husband.And I heard a great voice out of the throne saying, Behold, the tabernacle of God is with men, and he shall dwell with them, and they shall be his peoples, and God himself shall be with them, and be their God:

Thou visitest the earth, and waterest it, Thou greatly enrichest it; The river of God is full of water: Thou providest them grain, when thou hast so prepared the earth.

Oh that thou hadst hearkened to my commandments! then had thy peace been as a river, and thy righteousness as the waves of the sea:

Oh send out thy light and thy truth; let them lead me: Let them bring me unto thy holy hill, And to thy tabernacles.

But thou, O Jehovah, art on high for evermore.

but ye are come unto mount Zion, and unto the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to innumerable hosts of angels,

And he carried me away in the Spirit to a mountain great and high, and showed me the holy city Jerusalem, coming down out of heaven from God,

then it shall come to pass that to the place which Jehovah your God shall choose, to cause his name to dwell there, thither shall ye bring all that I command you: your burnt- offerings, and your sacrifices, your tithes, and the heave- offering of your hand, and all your choice vows which ye vow unto Jehovah.And ye shall rejoice before Jehovah your God, ye, and your sons, and your daughters, and your men- servants, and your maid- servants, and the Levite that is within your gates, forasmuch as he hath no portion nor inheritance with you.

For I will defend this city to save it, for mine own sake, and for my servant David’s sake.And the angel of Jehovah went forth, and smote in the camp of the Assyrians a hundred and fourscore and five thousand; and when men arose early in the morning, behold, these were all dead bodies.

It is a good thing to give thanks unto Jehovah, And to sing praises unto thy name, O Most High;

Wherewith shall I come before Jehovah, and bow myself before the high God? shall I come before him with burnt- offerings, with calves a year old?

If thou seest the oppression of the poor, and the violent taking away of justice and righteousness in a province, marvel not at the matter: for one higher than the high regardeth; and there are higher than they.