因辱罵者和毀謗者的聲音，因仇敵和報仇者的緣故，我的凌辱常常在我面前，我臉上的羞愧將我遮蔽，

我的凌辱终日在我面前，我脸上的羞愧将我遮蔽，

因辱骂者和毁谤者的声音，因仇敌和报仇者的缘故，我的凌辱常常在我面前，我脸上的羞愧将我遮蔽，

因辱骂者和毁谤者的声音，因仇敌和报仇者的缘故，我的凌辱常常在我面前，我脸上的羞愧将我遮蔽，

我终日受辱，满面羞愧，

我的羞辱整天在我面前，我脸上的羞愧把我遮盖了；

我的羞愧终日在我面前，我脸上的耻辱掩盖了我。

我的凌辱終日在我面前，我臉上的羞愧將我遮蔽，

因辱罵者和毀謗者的聲音，因仇敵和報仇者的緣故，我的凌辱常常在我面前，我臉上的羞愧將我遮蔽，

我終日受辱，滿面羞愧，

我的羞辱整天在我面前，我臉上的羞愧把我遮蓋了；

我受侮辱之感覺終日在我面前；我臉上的羞愧將我淹沒了；

我的羞愧終日在我面前，我臉上的恥辱掩蓋了我。

終日凌辱在我前、羞慚蔽我面、

予聞仇敵欺侮予、凌辱予、終日愧恥、自蒙厥面兮、

我所受之凌辱、終日在我面前、我之羞愧、蒙蔽我臉、

貽笑於異國。冷嘲與熱罵。令我心如結。

I live in disgrace all day long, and my face is covered with shame

All day long I have to live with my shame. My face is covered with it.

All day long my disgrace is before me, and shame has covered my face

We can’t escape the constant humiliation; shame is written across our faces.

My disgrace is before me all day long, and shame has covered my face,

All day long my dishonor is before me And I am covered with my humiliation,

My dishonor is continually before me, And the shame of my face has covered me,

All the day long is my dishonor before me, And the shame of my face hath covered me,

My disgrace is before me all day long, and shame has covered my face,

My confusion[ is] continually before me, and the shame of my face hath covered me,

All day long I feel humiliated and am overwhelmed with shame,

All day long my dishonor is before me, and shame covers my face,

因我為你的緣故受了辱罵，滿面羞愧。

你減少他年輕的日子，又使他蒙羞。（細拉）

願那與我為敵的，羞愧滅亡；願那謀害我的，受辱蒙羞。

我們聽見辱罵就蒙羞，滿面慚愧，因為外邦人進入耶和華殿的聖所。

說：「我的上帝啊，我抱愧蒙羞，不敢向你－我的上帝仰面，因為我們的罪孽多到滅頂，我們的罪惡滔天。

約書亞說：「唉！主耶和華啊，你為甚麼領這百姓過約旦河，把我們交在亞摩利人手中，使我們滅亡呢？我們不如住在約旦河的那邊！主啊，求求你，以色列人既在仇敵面前轉身逃跑，我還有甚麼可說的呢？迦南人和這地所有的居民聽見了就必圍困我們，把我們的名從地上除去。那時，你為你至大的名要怎樣做呢？」

耶和華就差遣一個使者進入亞述王的營中，把所有大能的勇士、官長和將領盡都滅了。亞述王滿面羞愧地回到本國，進了他神明的廟中，他幾個親生的兒子在那裏用刀殺了他。

我們在羞恥中躺臥吧！願慚愧將我們遮蓋！因為從我們幼年以來，我們和我們的祖先都得罪了耶和華－我們的上帝，沒有聽從耶和華－我們上帝的話。」