“有恶疾临到他身上；他既然躺下了，就必一病不起。”

他们说：“有怪病贴在他身上；他已躺卧，必不能再起来。”

他们说：“他有怪病缠身，他已躺下，必不能再起来。”

他们说：“他有怪病缠身，他已躺下，必不能再起来。”

他们说：“他患了恶病，再也起不来了！”

“恶疾已临到他身上，他躺下就再也不会起来！”

他們說：有怪病貼在他身上；他已躺臥，必不能再起來。

他們說：「他有怪病纏身，他已躺下，必不能再起來。」

他們說：「他有怪病纏身，他已躺下，必不能再起來。」

他們說：「他患了惡病，再也起不來了！」

“有惡疾臨到他身上；他既然躺下了，就必一病不起。”

他們說：『有惡疾湧進他身上；他既已躺下，必不能再起。

「惡疾已臨到他身上，他躺下就再也不會起來！」

彼謂惡疾附於其身、既已偃臥、永不復起兮、

見我卧床、謂受惡報、不復振兮、

云惡疾臨於其身、其偃臥必不復起、

幸災樂禍。竊竊私議。

“ A vile disease has afflicted him; he will never get up from the place where he lies.”

They say,“ He is sick and will die very soon. He will never get up from his bed again.”

They say,“ A deadly thing is poured out on him; he will not rise again from where he lies.”

“ He has some fatal disease,” they say.“ He will never get out of that bed!”

“ Something awful has overwhelmed him, and he won’t rise again from where he lies!”

“ A wicked thing is poured out upon him, So that when he lies down, he will not get up again.”

“ An evil disease,” they say,“ clings to him. And now that he lies down, he will rise up no more.”

An evil disease, say they, cleaveth fast unto him; And now that he lieth he shall rise up no more.

“ Lethal poison has been poured into him, and he won’t rise again from where he lies!”

An evil disease,[ say they], cleaveth fast unto him: and[ now] that he lieth he shall rise up no more.

They say,‘ An awful disease overwhelms him, and now that he is bed-ridden he will never recover.’

“ An evil disease”, they say,“ has afflicted him. Now that he lies he shall rise up no more.”

说：“神已经离弃了他，你们追赶他，拿住他吧！因为没有人搭救他。”

因你的忿怒，我体无完肤；因我的罪恶，我的骨头都不安妥。我的罪孽高过我的头，如同重担，使我担当不起。因为我的愚昧，我的伤口发臭流脓。我屈身弯腰，弯到极低，整天哀痛，到处行走。我的两腰灼痛，我体无完肤。

祭司长、经学家和长老也同样讥笑他，说：“他救了别人，却不能救自己。如果他是以色列的王，现在可以从十字架上下来，我们就信他。他信靠神；如果神喜悦他，就让神现在救他吧，因为他说自己是神的儿子。”和他一同钉十字架的强盗也都这样侮辱他。从正午到下午三点钟，遍地都黑暗了。大约三点钟，耶稣大声呼叫：“以利，以利，拉马撒巴各大尼？”意思是“我的神，我的神，你为什么离弃我？”

何况这个女人是亚伯拉罕的后裔，已经被撒但捆绑了十八年，不应当在安息日解开她的捆绑吗？”

于是撒但从耶和华面前退去，击打约伯，使他从脚掌到头顶都生了毒疮。约伯坐在灰烬中，拿瓦片刮自己。

“大人，我们想起那个骗子，生前说过：‘三天之后，我要复活。’所以请你下令把坟墓严密看守，直到第三天，免得他的门徒来把他偷去，然后对民众说：‘他从死人中复活了。’这样，日后的骗局比起初的就更大了。”

有很多人议论我说：“他从神那里得不到救助。”（细拉）