耶和華兮、矜憫我躬、使我復振而報之兮、

耶和华啊，求你怜恤我，使我起来，好报复他们！

耶和华啊，求你怜悯我，使我起来，好报复他们！

耶和华啊，求你怜悯我，使我起来，好报复他们！

耶和华啊，求你怜悯我，叫我痊愈，我好报复他们。

至于你，耶和华啊！求你恩待我，使我康复起来，好报复他们。

可是你，耶和华啊，求你恩待我，使我起来报复他们。

耶和華啊，求你憐恤我，使我起來，好報復他們！

耶和華啊，求你憐憫我，使我起來，好報復他們！

耶和華啊，求你憐憫我，使我起來，好報復他們！

耶和華啊，求你憐憫我，叫我痊癒，我好報復他們。

至於你，耶和華啊！求你恩待我，使我康復起來，好報復他們。

但你呢、永恆主啊，求你恩待我，使我起來，好報復他們。

可是你，耶和華啊，求你恩待我，使我起來報復他們。

耶和華歟、尚其矜我、使我興起、以報復之兮、

主歟、憐恤我、使我痊愈、我即報復之、

斯何人哉。素所親暱。曾食我粟。醉酒飽德。竟亦懷貳。落井投石。

But may you have mercy on me, Lord; raise me up, that I may repay them.

But Lord, may you have mercy on me. Make me well, so I can pay them back.

But you, O Lord, be gracious to me, and raise me up, that I may repay them!

Lord, have mercy on me. Make me well again, so I can pay them back!

But you, LORD, be gracious to me and raise me up; then I will repay them.

But You, Lord, be gracious to me and raise me up, That I may repay them.

But You, O Lord, be merciful to me, and raise me up, That I may repay them.

But thou, O Jehovah, have mercy upon me, and raise me up, That I may requite them.

But You, Lord, be gracious to me and raise me up; then I will repay them.

But thou, O LORD, be merciful unto me, and raise me up, that I may requite them.

As for you, O LORD, have mercy on me and raise me up, so I can pay them back!”

But you, Yahweh, have mercy on me, and raise me up, that I may repay them.

願彼之席、或機檻以陷之、為網罟以罹之、以報其惡兮、願厥目盲眯不明、厥體戰栗不已兮、願爾怒奮揚、爾憤震烈、以擊斯人兮、其第邱墟、無人居處兮、爾鞭予、彼加傷害、爾扑予、彼興謠諑兮、彼有愆尤、願爾加罪、無以為義兮、維彼姓氏、載於生命之書、爾其塗抹、毋與義人同錄兮。

願惡人制之、寇讎迫之兮、彼若受鞫、願定其罪、彼若祈禱、反以為惡兮、其生之日、願爾絕之、其督之職、他人任之兮、寡其妻、孤其子、俾其後嗣、瑣尾流離、恆為乞人、居處荒寂、丐食遠方兮、願貸金者、取其所有、異邦之民、攘其物產兮、願無人矜憫之、不撫恤厥孤兮、必絕其嗣、名弗稱於後世兮、厥祖行惡、顧耶和華念之、其母不善、毋宥之兮、願耶和華念其愆尤、使天下之人、不齒其名兮、維彼惡人、素不矜恤、匱乏難堪者、彼追襲之、中心痛悔者、彼殺害之兮、彼惟詛人是喜、願彼亦服咒詛兮、彼不為人祝福、願福祉不及其躬兮、彼尤人必以咒詛、猶文身必以衣服、願彼咒詛、猶水入其腎腸、如油淪其骨髓兮、願彼咒詛、蒙之若衣、束之若紳兮、凡我讎敵、謀害我命、願耶和華報之若此兮。我主耶和華兮、爾仁慈可嘉、望爾拯救、彰厥鴻恩兮、

維彼敵人、為王所獲、憾汝之徒、為爾所執兮、耶和華怒而滅之兮、王亦怒投諸火爐而燬之兮、盡夷其族、靡有孑遺兮、

其不欲我君之、而為我敵者、曳來誅於我前、○

上帝兮、矜憫我躬、惟爾是賴、願爾覆翼、若鳥伏雛、以俟災患之潛消兮。

我追及敵人、不至殲滅、不旋轅兮、我攻擊之、使仆足下、一蹶不振兮、爾賜以膂力、能於戰鬥、使逆我者敗亡兮、俾我勝寇敵、滅仇讎兮、彼求助於人不見援兵、籲耶和華而弗之應兮、我細擣之若塵沙、任風飄揚兮、又棄之若衢路之泥兮。

然耶和華衛護我躬、使我昂首、