但那無緣無故做我仇敵的很強盛；那施欺詐恨我的又直增多着。

但我的仇敌又活泼又强壮，无理恨我的增多了。

但我的仇敌又活泼又强壮，无理恨我的增多了。

但我的仇敌又活泼又强壮，无理恨我的增多了。

我的仇敌势力强大，无故恨我的人不计其数。

但我强悍的仇敌众多，无理憎恨我的不断增加。

我的仇敌活跃强盛，无故恨我的人众多。

但我的仇敵又活潑又強壯，無理恨我的增多了。

但我的仇敵又活潑又強壯，無理恨我的增多了。

但我的仇敵又活潑又強壯，無理恨我的增多了。

我的仇敵勢力強大，無故恨我的人不計其數。

但我強悍的仇敵眾多，無理憎恨我的不斷增加。

我的仇敵活躍強盛，無故恨我的人眾多。

我敵敏捷壯強、妄憾我者、實繁有徒兮、

惟彼敵人勇毅強悍、憾予者眾、出於無因兮、

我之仇敵存活興盛、無故怨恨我者眾多、

願承平生罪。翼翼自小心。

Many have become my enemies without cause; those who hate me without reason are numerous.

Though I have done nothing to cause it, many people have become my enemies. They hate me without any reason.

But my foes are vigorous, they are mighty, and many are those who hate me wrongfully.

I have many aggressive enemies; they hate me without reason.

But my enemies are vigorous and powerful; many hate me for no reason.

But my enemies are vigorous and strong, And those who wrongfully hate me are many.

But my enemies are vigorous, and they are strong; And those who hate me wrongfully have multiplied.

But mine enemies are lively, and are strong; And they that hate me wrongfully are multiplied.

But my enemies are vigorous and powerful; many hate me for no reason.

But mine enemies[ are] lively,[ and] they are strong: and they that hate me wrongfully are multiplied.

But those who are my enemies for no reason are numerous; those who hate me without cause outnumber me.

But my enemies are vigorous and many. Those who hate me without reason are numerous.

別讓欺騙我、的仇敵因我的失敗而沾沾自喜呀！別讓無緣無故恨我的向我擠眼啊！

永恆主啊，我的敵人何其多呀！有許多人起來攻擊我。

『世界若恨你們，你們該知道在恨你們以先、它已經恨了我了。你們若屬於世界，世界就必愛屬自己的；只因你們不屬於世界，乃是我揀選了你們出世界，故此世界恨你們。你們要記得我對你們說過的話：「僕人不比主人大」。他們若逼迫了我，也必逼迫你們；若遵守了我的話，也必遵守你們的話。但因我名的緣故、這一切事他們是會向你們行的，因為他們不認識那差我來的。我若沒有來對他們講話，他們就沒有罪；如今呢、他們的罪是無可推諉的了。恨我的，也恨我的父。我若沒有在他們中間行過別人所沒有行過的事，他們就沒有罪；如今呢、連我與我的父、他們都看見了，也都恨惡了。不過，這是要應驗他們律法書上所寫的話說：「他們無緣無故地恨我」。

上帝啊，恩待我，因為人把我蹂躪了；打仗的終日壓迫我。窺伺我的終日把我蹂躪了；因為打仗攻擊我的人很多。至高的啊，

看我的仇敵多麼多，看他們以多暴烈的怨恨來恨惡我。

無緣無故恨我的、比我的頭髮還多；施欺詐與我為仇的、比我的骨頭強盛；我沒有搶奪的、難道我必須償還麼？

我的上帝啊，援救我脫離仇敵，保護我於高處、脫離那起來攻擊我的。求你援救我脫離作孽的人，救我脫離愛流人血的人。因為他們埋伏要害我的性命；有勢力的人結夥來攻擊我，並不是為了我的過犯，也不是為了我的罪。

你曾藉着聖靈、託你僕人、我們先祖大衛、的口說：「眾外國為甚麼怒吼？列族之民為甚麼謀算虛空的事？地上君王列陣站着，眾執政者聚集在一處，敵擋主，敵擋他所膏立的」。希律和本丟彼拉多、同外國人和以色列眾族之民、真地在這城裏聚集，攻打你所膏立的聖僕耶穌，要作你手和你計畫所豫定必成的一切事。

你們必為我的名被眾人恨惡；惟獨堅忍到末終的，才能得救。

他援救了我脫離我的勁敵、脫離恨我的人；因為他們比我強盛。