我心跳动，我力衰微，连我眼中的光也没有了。

我心颤栗，体力衰微，眼中无光。

我心颤栗，体力衰微，眼中无光。

我的心砰砰直跳，气力衰竭，眼睛黯淡无光。

我的心剧烈跳动，我的力量衰退；连我眼中的光彩也消逝了。

我的心颤栗，我的力量耗尽，连我眼中的光也没有了。

我心跳動，我力衰微，連我眼中的光也沒有了。

我心顫慄，體力衰微，眼中無光。

我心顫慄，體力衰微，眼中無光。

我的心砰砰直跳，氣力衰竭，眼睛黯淡無光。

我的心劇烈跳動，我的力量衰退；連我眼中的光彩也消逝了。

我心跳動，我力量都跑沒了；我眼中的光——連這也沒有了。

我的心顫栗，我的力量耗盡，連我眼中的光也沒有了。

我心怦怦、我力疲憊、目光散失兮、

我心忡忡、力疲目眯兮。

我心跳動、筋力衰微、目光昏暗、

丹忱主應見。欷歔主應聞。

My heart pounds, my strength fails me; even the light has gone from my eyes.

My heart pounds, and my strength is gone. My eyes can hardly see.

My heart throbs; my strength fails me, and the light of my eyes— it also has gone from me.

My heart beats wildly, my strength fails, and I am going blind.

My heart races, my strength leaves me, and even the light of my eyes has faded.

My heart throbs, my strength fails me; And the light of my eyes, even that has gone from me.

My heart pants, my strength fails me; As for the light of my eyes, it also has gone from me.

My heart throbbeth, my strength faileth me: As for the light of mine eyes, it also is gone from me.

My heart races, my strength leaves me, and even the light of my eyes has faded.

My heart panteth, my strength faileth me: as for the light of mine eyes, it also is gone from me.

My heart beats quickly; my strength leaves me; I can hardly see.

My heart throbs. My strength fails me. As for the light of my eyes, it has also left me.

我因憂愁眼睛乾癟，又因我一切的敵人眼睛昏花。 (cunpt)

我的眼睛因困苦而乾癟。耶和華啊，我天天求告你，向你舉手。 (cunpt)

我因呼求困乏，喉嚨發乾；我因等候神，眼睛失明。 (cunpt)

我因盼望你的救恩和你公義的話眼睛失明。 (cunpt)

約拿單沒有聽見他父親叫百姓起誓，所以伸手中的杖，用杖頭蘸在蜂房裏，轉手送入口內，眼睛就明亮了。百姓中有一人對他說：「你父親曾叫百姓嚴嚴地起誓說，今日吃甚麼的，必受咒詛；因此百姓就疲乏了。」約拿單說：「我父親連累你們了。你看，我嘗了這一點蜜，眼睛就明亮了。 (cunpt)

我眼中流淚，以致失明；我的心腸擾亂，肝膽塗地，都因我眾民遭毀滅，又因孩童和吃奶的在城內街上發昏。 (cunpt)

神啊，我的心切慕你，如鹿切慕溪水。 (cunpt)

我心慌張，驚恐威嚇我。我所羨慕的黃昏，變為我的戰兢。 (cunpt)

我的生命為愁苦所消耗；我的年歲為歎息所曠廢。我的力量因我的罪孽衰敗；我的骨頭也枯乾。 (cunpt)

所以，我的靈在我裏面發昏；我的心在我裏面悽慘。我追想古時之日，思想你的一切作為，默念你手的工作。我向你舉手；我的心渴想你，如乾旱之地盼雨一樣。（細拉）耶和華啊，求你速速應允我！我心神耗盡！不要向我掩面，免得我像那些下坑的人一樣。 (cunpt)

冠冕從我們的頭上落下；我們犯罪了，我們有禍了！這些事我們心裏發昏，我們的眼睛昏花。 (cunpt)

我心渴想你的救恩，仰望你的應許。我因盼望你的應許眼睛失明，說：你何時安慰我？我好像煙薰的皮袋，卻不忘記你的律例。 (cunpt)