恶人借贷却不偿还；义人恩待人，并且施舍。

恶人借贷而不偿还；义人却恩待人，并且施舍。

恶人借贷却不偿还；义人恩待人，并且施舍。

恶人借债不还，义人慷慨给予。

恶人借贷总不偿还，义人却慷慨施舍。

恶人只借不还；义人却恩待人、给予人。

惡人借貸而不償還；義人卻恩待人，並且施捨。

惡人借貸卻不償還；義人恩待人，並且施捨。

惡人借貸卻不償還；義人恩待人，並且施捨。

惡人借債不還，義人慷慨給予。

惡人借貸總不償還，義人卻慷慨施捨。

惡人借貸而不償還；義人卻恩待人，並施捨人。

惡人只借不還；義人卻恩待人、給予人。

惡者貸而弗償、義者行仁、而好施兮、

惡者貸金而不償、善者懷仁而相施兮。

惡人借貸不償、善人矜憐施捨、

惡人慣抵賴。善人樂布施。

The wicked borrow and do not repay, but the righteous give generously;

Sinful people borrow and don’t pay back. But those who are godly give freely to others.

The wicked borrows but does not pay back, but the righteous is generous and gives;

The wicked borrow and never repay, but the godly are generous givers.

The wicked person borrows and does not repay, but the righteous one is gracious and giving.

The wicked borrows and does not pay back, But the righteous is gracious and gives.

The wicked borrows and does not repay, But the righteous shows mercy and gives.

The wicked borroweth, and payeth not again; But the righteous dealeth graciously, and giveth.

The wicked man borrows and does not repay, but the righteous one is gracious and giving.

The wicked borroweth, and payeth not again: but the righteous sheweth mercy, and giveth.

Evil men borrow, but do not repay their debt, but the godly show compassion and are generous.

The wicked borrow, and don’t pay back, but the righteous give generously.

施恩与人、借贷与人、秉公处事的人必享美福，

只是不可忘记行善和分享，因为这样的祭物是上帝所喜悦的。

你们知道我们主耶稣基督的恩典：他本是富足，却为你们成了贫穷，好使你们因他的贫穷而成为富足。

有钱人管辖穷乏人，欠债的是债主的仆人。

他施舍，周济贫穷，他的义行存到永远，他的角必被高举，大有荣耀。

耶和华必为你敞开天上的宝库，按时降雨在你的地上。他必赐福你手里所做的一切。你必借给许多国家，却不必去借贷。

因为上帝并非不公义，竟忘记你们的工作和你们为他的名所显的爱心，就是你们过去和现在伺候圣徒的爱心。

有个先知门徒的妻子哀求以利沙说：“你的仆人，我丈夫死了，他敬畏耶和华是你所知道的。现在有债主来，要带走我的两个孩子给他作奴隶。”以利沙对她说：“我可以为你做什么呢？告诉我，你家里有什么？”她说：“婢女家中除了一瓶油之外，什么也没有。”以利沙说：“你到外面去向所有的邻舍借器皿，要空的器皿，不要少借。然后你回家，关上门，你和你儿子在里面把油倒在所有的器皿里，倒满了就放在一边。”于是妇人离开以利沙去了。她关上门，把自己和儿子关在家里。他们把器皿拿给她，她就倒油。

在你中间寄居的必上升高过你，高而又高；你必下降，低而又低。他必借给你，你却不能借给他；他必作首，你必作尾。

我凡事给你们作榜样，叫你们知道应当这样劳苦，扶助软弱的人，又当记念主耶稣的话，说：‘施比受更为有福。’”

君子却图谋高尚的事，他必因高尚的事站立得稳。

岂不是要你把食物分给饥饿的人，将流浪的穷人接到家中，见赤身的给他衣服遮体，而不隐藏自己避开你的骨肉吗？这样，必有光如晨光破晓照耀你，你也要快快得到医治；你的公义在你前面行，耶和华的荣光必作你的后盾。那时你求告，耶和华必应允；你呼求，他必说：“我在这里。”你若从你中间除掉重轭和指摘人的指头，并发恶言的事，向饥饿的人施怜悯，使困苦的人得满足；你在黑暗中就必得着光明，你的幽暗必变如正午。

“我若不让贫寒人遂其所愿，或是叫寡妇眼中失望，或独自吃自己的食物，孤儿没有吃其中些许；从我年轻时，孤儿就与我一同长大，我好像他的父亲，我从出母腹就扶助寡妇；我若见人因无衣死亡，或见贫穷人毫无遮盖；我若不使他真心为我祝福，不使他因我羊的毛得暖；

于是门徒决定，照各人的力量捐钱，送去供给住在犹太的弟兄。

还有一点：“少种的少收；多种的多收。”各人要随心所愿，不要为难，不要勉强，因为上帝爱乐捐的人。上帝能将各样的恩惠多多加给你们，使你们凡事常常充足，能多做各样善事。如经上所记：“他施舍，周济贫穷；他的义行存到永远。”那赐种子给撒种的，赐粮食给人吃的，必多多加给你们种地的种子，又增添你们仁义的果子。你们必凡事富足，能多多施舍，使人藉着我们而生感谢上帝的心。因为办这供给的事，不但补圣徒的缺乏，而且使许多人对上帝充满更多的感谢。他们从这供给的事上得了凭据，知道你们宣认基督，顺服他的福音，慷慨捐助给他们和众人，把荣耀归给上帝。他们也因上帝极大的恩赐显在你们身上而切切想念你们，为你们祈祷。感谢上帝，因他有说不尽的恩赐！

百姓和他们的妻子大大呼号，埋怨他们的弟兄犹太人。有的说：“我们和儿女人口众多，必须得粮食吃，才能活下去。”有的说：“我们典押了田地、葡萄园、房屋，才得粮食充饥。”有的说：“我们借了钱付田地和葡萄园的税给王。现在，我们的身体与我们弟兄的身体是一样的，我们的儿女与他们的儿女没有差别。看哪，我们却要迫使儿女作人的奴婢。我们有些女儿已被抢走了，我们却无能为力，因为我们的田地和葡萄园已经归了别人。”

凡求你的，就给他；有人拿走你的东西，不要讨回来。

你要谨慎，不可心起恶念，说：‘第七年的豁免年快到了’，你就冷眼看你贫穷的弟兄，什么都不给他。他若为你的缘故求告耶和华，你就有罪了。你要慷慨解囊，给他的时候不要心疼，因为耶和华—你的上帝必为这事，在你一切的工作上和你手所做的一切赐福给你。因为地上的贫穷人永远不会断绝，所以我吩咐你说：‘总要伸手帮助你地上困苦贫穷的弟兄。’”