Blow them away like chaff in the wind— a wind sent by the angel of the Lord.

愿他们像风前的糠，有耶和华的使者赶逐他们。

愿他们像风前的糠秕，有耶和华的使者赶逐他们。

愿他们像风前的糠秕，有耶和华的使者赶逐他们。

愿耶和华的天使驱散他们，如风吹散糠秕！

愿他们像风前的糠秕，有耶和华的使者驱逐他们。

愿他们如同风前的糠秕，有耶和华的使者驱赶他们。

願他們像風前的糠，有耶和華的使者趕逐他們。

願他們像風前的糠粃，有耶和華的使者趕逐他們。

願他們像風前的糠粃，有耶和華的使者趕逐他們。

願耶和華的天使驅散他們，如風吹散糠秕！

願他們像風前的糠秕，有耶和華的使者驅逐他們。

願他們像風前的糠粃，有永恆主的使者在趕逐他們。

願他們如同風前的糠秕，有耶和華的使者驅趕他們。

使如風前之糠、耶和華使者驅逐之兮、

願彼遁逃、猶之秕糠、為風飄揚、耶和華之使、俾其隕越兮、

願其如糠秕吹於風前、願主之使者驅逐之、

天兵加追逐。如風飄穅屑。

May they be like chaff before the wind, with the angel of the Lord driving them away;

Let them be like straw blowing in the wind, while the angel of the Lord drives them away.

Let them be like chaff before the wind, with the angel of the Lord driving them away!

Let them be like chaff in the wind, with the angel of the LORD driving them away.

Let them be like chaff before the wind, With the angel of the Lord driving them on.

Let them be like chaff before the wind, And let the angel of the Lord chase them.

Let them be as chaff before the wind, And the angel of Jehovah driving them on.

Let them be like chaff in the wind, with the angel of the Lord driving them away.

Let them be as chaff before the wind: and let the angel of the LORD chase[ them].

May they be like wind-driven chaff, as the LORD’s angel attacks them!

Let them be as chaff before the wind, Yahweh’s angel driving them on.

Are they driven before the wind like straw? Are they carried away by the storm like chaff? Not at all!

“ But suddenly, your ruthless enemies will be crushed like the finest of dust. Your many attackers will be driven away like chaff before the wind. Suddenly, in an instant,

But not the wicked! They are like worthless chaff, scattered by the wind.

That night the angel of the Lord went out to the Assyrian camp and killed 185,000 Assyrian soldiers. When the surviving Assyrians woke up the next morning, they found corpses everywhere.

Instantly, an angel of the Lord struck Herod with a sickness, because he accepted the people’s worship instead of giving the glory to God. So he was consumed with worms and died.

But though they thunder like breakers on a beach, God will silence them, and they will run away. They will flee like chaff scattered by the wind, like a tumbleweed whirling before a storm.

Therefore, they will disappear like the morning mist, like dew in the morning sun, like chaff blown by the wind, like smoke from a chimney.

Then the angel of God, who had been leading the people of Israel, moved to the rear of the camp. The pillar of cloud also moved from the front and stood behind them.

It was by faith that Moses commanded the people of Israel to keep the Passover and to sprinkle blood on the doorposts so that the angel of death would not kill their firstborn sons.

O my God, scatter them like tumbleweed, like chaff before the wind!As a fire burns a forest and as a flame sets mountains ablaze,chase them with your fierce storm; terrify them with your tempest.Utterly disgrace them until they submit to your name, O Lord.Let them be ashamed and terrified forever. Let them die in disgrace.